Las elecciones para la 17ª Knesset ya están decididas: Benjamín Netanyahu será el próximo primer ministro. Nada cambiará la tendencia actual, que se reflejó en las encuestas de este fin de semana. En momentos en que el mundo entero, incluido Israel, está asombrado y conmovido por la milagrosa elección de Barack Obama, Israel está a punto de elegir a George Bush.
Tzipi Livni no se debilitará y Ehud Barak no corregirá su extravío. Y el nuevo partido de izquierda que se está gestando no marcará la diferencia en un sentido u otro: es demasiado poco y demasiado tarde. Los israelíes tienen la intención de votar por el candidato conservador, de derecha, nacionalista y belicoso: el israelí Bush. El mundo avanza, mientras Israel da un paso atrás.
Puede que Netanyahu no sea tan terrible como parecería para la izquierda, pero el amplio apoyo que disfruta en las encuestas nos indica a nosotros y al mundo, incluido el mundo árabe, la verdadera naturaleza de la sociedad israelí. Adiós al mito engañoso de que la mayoría de los israelíes quieren la paz; Puedes olvidarte de todas las encuestas engañosas que mostraban que la mayoría del público apoya una solución de dos Estados. No hay solución ni dos Estados, sino sólo la verdad, que una vez más ha quedado expuesta: una sociedad nacionalista y beligerante que elige como líder a su viva imagen.
Una vez cada pocos años celebramos este referéndum sobre el futuro de la paz y la ocupación, el tema principal de toda campaña electoral. Una vez cada pocos años, se revela que la izquierda es la fuerza más virtual que nunca. Los candidatos discuten entre ellos sobre quién "dividirá" y quién "volverá", quién "cederá" y quién "cederá", cuestiones que son francamente inmorales dado que la discusión gira en torno a territorios que no son nuestros.
En última instancia, el candidato elegido –todo candidato elegido– hace muy poco, o nada en absoluto, para promover la paz y poner fin a la ocupación. El diálogo engañoso –que implica que inmediatamente después de las elecciones algo cambiará– se hace añicos una y otra vez. Desde este punto de vista, no hay una gran diferencia entre los candidatos. No obstante, el amplio apoyo a Netanyahu tiene un profundo significado. Refleja el espíritu predominante en la nación: los israelíes quieren que los árabes "desaparezcan", o al menos dejarlos en "tranquilidad", no importa cómo. Olvídate de todo lo demás.
Todos votaremos por Netanyahu y su partido Likud, con los extraños Benny Begin y Moshe Ya'alon a la cabeza, y por unos cuantos años más de violencia y ocupación. Votaremos a Netanyahu y tendremos "paz económica" y una economía de derecha, tal como queremos, tal como merecemos. Les daremos una señal a los árabes: olvídense de la paz, de la iniciativa saudí, de un compromiso justo e histórico, del fortalecimiento de los moderados entre ustedes y de las negociaciones arraigadas en un deseo genuino y sincero de alcanzar la paz. En el siguiente suspiro, entenderán la mentira de la "paz económica" y ese famoso y absurdo "darán, recibirán", y la "gran operación" tan deseada en Gaza, que significaría el fin de la verdadera negociaciones.
La sociedad israelí volverá a recibir cánticos de "tienen miedo", susurros de "la izquierda ha olvidado lo que es ser judío", capitalismo porcino y thatcherismo. De hecho, ni siquiera un microscopio particularmente agudo podría detectar ningún cambio en Netanyahu desde la última vez que los israelíes se hartaron de él. Nada en él ha cambiado; sólo nosotros hemos cambiado. El genio nacionalista y belicoso ha vuelto a salir de la botella.
Hay ocasiones en las que un voto a la derecha podría significar un aplazamiento temporal de procesos históricos inevitables. No es así esta vez. El mundo árabe está llamando repetidamente a la puerta de Israel, casi rogándonos que resolvamos el problema palestino y dejemos que todos hagan la paz; el presidente de Siria ha hecho declaraciones similares a las que trajeron aquí a Anwar Sadat y no están siendo escuchadas; los palestinos desesperados están al borde de la próxima gran confrontación con nosotros, liderada por Hamás en Gaza y pronto en Cisjordania; algunos de los antiguos líderes de la derecha, entre ellos el principal Ehud Olmert, finalmente han despertado de sus peligrosos sueños de una Gran Tierra de Israel; y no pocos colonos están dispuestos a considerar la posibilidad de marcharse a cambio de una compensación. Como tenemos todas estas oportunidades ante nosotros, Israel vota a favor del rechazo.
Estamos a punto de elegir a un candidato que ha declarado explícitamente que no hay nada que discutir con los palestinos respecto de un acuerdo, alguien que ya ha demostrado sus amplias habilidades piromaníacas al abrir el túnel del Muro Occidental, alguien que intenta engañar al público con declaraciones infundadas sobre las zonas industriales palestinas en lugar de evacuar los asentamientos, y proporcionar ayuda económica en lugar de conceder a los palestinos la independencia política, como tienen derecho, como tiene derecho cada nación.
Netanyahu volverá a engañar, Obama mantendrá las distancias debido a otros problemas urgentes, se perderán oportunidades y el fuego volverá a arder. Esto es lo que queremos y esto es lo que obtendremos. Sin embargo, las encuestas poco auspiciosas sí aportan una cosa: arrancan el disfraz. Un Israel que vota al Likud no quiere la paz, sin condiciones ni peros.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar