Lo siguiente está tomado de una transcripción de los comentarios de la senadora Elizabeth Warren en la convención de la AFL-CIO en Los Ángeles el 8 de septiembre.
Cuando se toman decisiones importantes en Washington, con demasiada frecuencia se ignora a las familias trabajadoras. Desde la política fiscal hasta la seguridad de la jubilación, las voces de la gente trabajadora quedan ahogadas por industrias poderosas y grupos fachada bien financiados. Aquellos que tienen poder luchan para cuidar de sí mismos y alimentarse en el abrevadero, incluso cuando se trata de a expensas de que las familias trabajadoras tengan una oportunidad justa de un futuro mejor.
Esto no es nuevo. A lo largo de nuestra historia, intereses poderosos han intentado capturar a Washington y manipular el sistema a su favor. Pero no nos dimos la vuelta. En todo momento, en cada momento de desafío, los sindicatos han estado ahí, luchando en nombre del pueblo estadounidense.
A principios del siglo XX, cuando las fábricas eran trampas mortales, cuando los propietarios explotaban a los trabajadores y a los niños, y cuando los barones ladrones acumulaban el tipo de poder e influencia que les hacía pensar que eran reyes modernos, el pueblo estadounidense se unió bajo el liderazgo de progresistas para sacar a nuestra nación del borde del abismo. Y el movimiento obrero estaba ahí, marcando el camino.
Los trabajadores estaban en primera línea para sacar a los niños de las fábricas y enviarlos a las escuelas. El Partido Laborista estaba allí para dar significado a las palabras "protección del consumidor" haciendo que nuestros alimentos y medicinas fueran seguros. Los laboristas estaban allí para luchar por salarios mínimos en los estados de todo el país.
Intereses poderosos hicieron todo lo posible para bloquear la reforma. Pero nuestra agenda era la agenda de Estados Unidos y prevalecimos.
Una generación más tarde, cuando nuestro país estaba sumido en la Gran Depresión, cuando la gente hacía cola para conseguir pan y buscaba trabajo, luchamos. Creamos empleos invirtiendo en infraestructura y obras públicas. Llevamos luz y energía a nuestras zonas más pobres y remotas. Establecimos leyes federales sobre salarios y horas de trabajo. Consagramos en la ley el derecho a organizarnos. Hicimos que la banca fuera aburrida y pusimos a policías de verdad en la ronda de Wall Street. Y como creíamos que las personas mayores no deberían quedar sumidas en la pobreza, creamos el Seguro Social. Y a lo largo de ese viaje, el trabajo estuvo ahí, marcando el camino.
Una vez más, los poderosos intereses hicieron todo lo posible para detenerlo. Pero nuestra agenda era la agenda de Estados Unidos y prevalecimos.
Cuando la injusticia política amenazó con quebrar nuestra democracia, los miembros del movimiento laboral estuvieron allí, trabajando por empleos y libertad, marchando junto al Reverendo Dr. King, luchando juntos por la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derecho al Voto.
Cuando las familias trabajadoras se veían presionadas, los trabajadores estaban allí, luchando junto a nuestro querido Ted Kennedy, y ahora tenemos la Ley de Licencia Médica y Familiar, tenemos la Ley Lilly Ledbetter y hemos seguido protegiendo a Medicare.
Y en 2008, cuando la economía se desplomó y llegó el momento de controlar a los depredadores financieros y a los bancos de Wall Street, los sindicatos estaban allí, ustedes estaban allí, hombro con hombro conmigo, junto al presidente Obama y luchando por la protección del consumidor. Y gracias a esos esfuerzos, ahora contamos con una Oficina de Protección Financiera del Consumidor sólida, con un Director confirmado para dirigirla. Y para que todo el mundo lo sepa, esa pequeña agencia ya ha devuelto XNUMX millones de dólares a familias que fueron engañadas por las grandes instituciones financieras y ayudó a decenas de miles de consumidores a resolver sus problemas con los grandes bancos.
En cada lucha para crear oportunidades en este país, en cada lucha para nivelar el campo de juego, en cada lucha por las familias trabajadoras, hemos estado en primera línea porque nuestra agenda es la agenda de Estados Unidos.
Pero seamos claros: siempre hemos tenido que ir cuesta arriba. Hemos tenido que luchar por lo que hemos logrado. Intereses poderosos han hecho todo lo posible para bloquear la reforma. Atacaron la Seguridad Social y Medicare. Atacaron a las pensiones y a los empleados públicos. Atacaron la regulación bancaria y la protección del consumidor.
Los intereses poderosos han atacado muchos de los cimientos básicos que construyeron una clase media fuerte, y muchas veces han prevalecido.
Incluso hoy, nuestro trabajo es arduo. Los intereses poderosos luchan contra nosotros en todos los campos de batalla que pueden.
Mire la creciente captura corporativa de los tribunales federales.
Según un estudio reciente, los cinco jueces conservadores que actualmente forman parte de la Corte Suprema se encuentran entre los diez jueces más procorporativos en medio siglo (y los jueces Alito y Roberts son los números uno y dos), los más anticonsumidores en todo este siglo. tiempo. La Cámara de Comercio es ahora un actor importante en la Corte Suprema y su tasa de victorias ha aumentado al 70% de todos los casos que apoya. Si se sigue esta tendencia procorporativa hasta su conclusión lógica, tarde o temprano terminaremos con una Corte Suprema que funciona como una subsidiaria de propiedad exclusiva de las grandes empresas.
Mire dónde nos encontramos respecto del problema “demasiado grande para quebrar”.
Hace cinco años, los expertos dijeron que había que rescatar a los bancos porque había demasiada concentración en la banca y una quiebra derribaría a toda la economía. Ahora los cuatro bancos más grandes son un 30% más grandes que hace cinco años. Los cinco bancos más grandes poseen ahora más de la mitad de todos los activos bancarios del país. Como los inversores saben que son demasiado grandes para quebrar, esos grandes bancos obtienen préstamos más baratos, lo que, según un estudio, equivale a un subsidio anual de 83 millones de dólares de los contribuyentes, otro beneficio de ser demasiado grandes para quebrar.
¿Qué pasa con la reforma? La Ley Dodd-Frank fue un logro increíblemente importante, pero desde que fue aprobada, los grandes bancos y su ejército de cabilderos han luchado en cada paso del camino para retrasar, suavizar, bloquear o derogar las regulaciones. Cuando se propone un nuevo enfoque –como mi proyecto de ley con John McCain, Angus King y Maria Cantwell para recuperar la Glass-Steagall –ya saben lo que sucede–, ponen todo lo que tienen en contra.
Una más: echemos un vistazo a lo que está pasando con los acuerdos comerciales.
Para las grandes corporaciones, el momento de los acuerdos comerciales es como la mañana de Navidad. Pueden recibir obsequios especiales que nunca podrían aprobar en público en el Congreso. Como se trata de un acuerdo comercial, las negociaciones son secretas y las grandes corporaciones pueden hacer su trabajo a puerta cerrada. Hemos visto lo que sucede aquí en casa cuando a nuestros socios comerciales en todo el mundo se les permite ignorar los derechos de los trabajadores, los salarios y las normas ambientales. Por lo que he oído, Wall Street, las empresas farmacéuticas, las telecomunicaciones, los grandes contaminadores y los subcontratistas están salivando ante la oportunidad de manipular los próximos acuerdos comerciales a su favor.
¿Por qué los acuerdos comerciales son secretos? He oído a gente decir que tienen que ser secretos porque si el pueblo estadounidense supiera lo que está pasando, se opondría. Piénsalo. Creo que si la gente se opusiera a un acuerdo comercial en particular, entonces ese acuerdo comercial no debería concretarse.
Finalmente, mire lo que está sucediendo en nuestros estados. Los gobernadores republicanos en Indiana y Michigan presionan por las llamadas leyes de derecho al trabajo, y en Wisconsin, Scott Walker y la legislatura que controla han declarado la guerra a las familias trabajadoras arrancando las entrañas de los convenios colectivos.
La lucha continúa y los poderosos intereses siguen guiándose por su antiguo principio: “Yo tengo el mío, el resto estáis solos”.
Pero también nos guiamos por principios. Es una idea simple, y todos ustedes la conocen como una vieja idea laboral: a todos nos va mejor cuando trabajamos juntos e invertimos en nuestro futuro.
Sabemos que la economía crece cuando las familias trabajadoras pueden mejorar sus vidas. Sabemos que el país se fortalece cuando invertimos en ayudar a las personas a tener éxito. Sabemos que nuestras vidas mejoran cuando cuidamos de nuestros vecinos.
Y sabemos que, aunque haya que arrastrar a los expertos y a los grandes cabilderos corporativos de Washington pataleando y gritando, sabemos que Estados Unidos está de acuerdo con nosotros.
En casi todos los temas de interés económico, nuestros valores son los valores de Estados Unidos y nuestra agenda es la agenda de Estados Unidos.
Creemos que Wall Street necesita reglas más estrictas y una aplicación más estricta, ¿y sabes qué? Lo mismo ocurre con más del 80% de las personas.[3] Wall Street luchará contra nosotros, pero el pueblo estadounidense está de nuestro lado.
Creemos en aumentar el salario mínimo, y lo mismo cree el 71% de la gente.[4] Los republicanos lucharán contra nosotros, pero el pueblo estadounidense está de nuestro lado.
Creemos en evitar recortes a los beneficios de la Seguridad Social, y lo mismo cree el 87% de los estadounidenses.[5] Los de Washington lucharán contra nosotros, pero el pueblo estadounidense está de nuestro lado.
Creemos en la reconstrucción de nuestra infraestructura y en la aprobación de leyes para crear empleos, al igual que el 75% de los estadounidenses.[6] El Tea Party luchará contra nosotros, pero el pueblo estadounidense está de nuestro lado.
Y creemos que el secuestro es una estupidez. ¿Y sabes qué? La mayoría de los estadounidenses, incluida una mayoría de republicanos, también están de acuerdo con nosotros.[7] Deberíamos tomar decisiones inteligentes sobre dónde recortar y dónde invertir. Washington luchará contra nosotros, pero el pueblo estadounidense está de nuestro lado.
Hace menos de un año el pueblo estadounidense reeligió abrumadoramente al presidente Obama y nos dio el mandato de luchar por las familias de clase media.
Tenemos un mandato: un mandato para construir un código fiscal justo, uno que no esté manipulado para dar respiro a las grandes petroleras y a los multimillonarios mientras aplasta a las familias trabajadoras. Tenemos el mandato de invertir en el futuro: en infraestructura, en investigación e innovación y en educación. Y tenemos el mandato de crear empleos: ¡empleos aquí mismo en Estados Unidos, empleos para gente trabajadora!
Así que este es mi mensaje: nuestra agenda es la agenda de Estados Unidos. El pueblo estadounidense sabe que el sistema está manipulado en su contra y quiere que nivelemos el campo de juego. ¡Ese es nuestro mandato!
Ya he peleado y perdido mi parte de batallas en Washington, y he estado aquí el tiempo suficiente para saber que Washington es un lugar difícil. La verdadera reforma no es fácil. Pero también sé esto: si no luchamos, no podemos ganar.
Pero si luchamos, ganamos. El presupuesto. Inmigración. Salario mínimo.
¿Batallas cuesta arriba? Puedes apostar.
Pero por difícil que sea el desafío, por muy empinado que sea nuestro ascenso, estoy orgulloso de estar con ustedes, de marchar con ustedes y de luchar codo a codo con ustedes.
Nuestra agenda es la agenda de Estados Unidos y si luchamos por ella, ganaremos.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar