El denunciante detrás de la mayor filtración de inteligencia en la historia de la NSA respondió a sus preguntas sobre las revelaciones de vigilancia de la NSA
Preguntas y respuestas sobre Edward Snowden
Es la entrevista que los medios de comunicación de todo el mundo han estado persiguiendo durante más de una semana, pero en lugar de eso Edward Snowden ofrece a los lectores de Guardian la exclusiva.
El excontratista de la NSA de 29 años y fuente de la cobertura de los archivos de la NSA del Guardian responderá hoy, con la ayuda de Glenn Greenwald, sus preguntas sobre por qué reveló la vigilancia ultrasecreta de la NSA a ciudadanos estadounidenses, la tormenta internacional que siguió y el futuro incierto que ahora enfrenta.
personal guardián
Comencemos con estos:
1) ¿Por qué eligió Hong Kong para ir y luego contarles sobre el hackeo estadounidense a sus instalaciones de investigación y universidades?
2) ¿Cuántos conjuntos de documentos que usted reveló hizo y cuántas personas diferentes los tienen? Si os pasa algo, ¿todavía existen?
Respuesta
1) En primer lugar, el Gobierno de Estados Unidos, tal como hizo con otros denunciantes, destruyó inmediata y predeciblemente cualquier posibilidad de un juicio justo en casa, declarándome abiertamente culpable de traición y que la divulgación de actos secretos, criminales e incluso inconstitucionales es un acto crimen imperdonable. Eso no es justicia, y sería una tontería ofrecerse voluntariamente a ella si puedes hacer más bien fuera de la prisión que dentro de ella.
En segundo lugar, seamos claros: no revelé ninguna operación estadounidense contra objetivos militares legítimos. Señalé dónde la NSA ha pirateado infraestructura civil como universidades, hospitales y empresas privadas porque es peligrosa. Estos actos abiertamente criminales y agresivos están mal sin importar el objetivo. No sólo eso, cuando la NSA comete un error técnico durante una operación de explotación, los sistemas críticos fallan. El Congreso no ha declarado la guerra a esos países – la mayoría de ellos son nuestros aliados – pero sin pedir permiso público, la NSA está ejecutando operaciones en red contra ellos que afectan a millones de personas inocentes. ¿Y para qué? ¿Para que podamos tener acceso secreto a una computadora en un país contra el que ni siquiera estamos combatiendo? Entonces, ¿podemos potencialmente revelar a un terrorista potencial con el potencial de matar a menos estadounidenses que nuestra propia policía? No, el público necesita saber el tipo de cosas que hace un gobierno en su nombre, o el "consentimiento de los gobernados" no tendrá sentido.
2) Todo lo que puedo decir ahora es que el gobierno de Estados Unidos no podrá encubrir esto encarcelándome o asesinándome. La verdad está llegando y no se puede detener.
personal guardián
Debería haberte preguntado esto cuando te vi, pero nunca lo hice... ¿Por qué simplemente no volaste directamente a Islandia si ese es tu país preferido para recibir asilo?
Respuesta
Salir de EE.UU. era un riesgo increíble, ya que los empleados de la NSA deben declarar su viaje al extranjero con 30 días de antelación y son supervisados. Había una clara posibilidad de que me interceptaran en el camino, por lo que tuve que viajar sin reserva previa a un país con el marco cultural y legal que me permitiera trabajar sin ser detenido inmediatamente. Hong Kong proporcionó eso. Se podría presionar a Islandia con más fuerza, más rápido, antes de que el público tuviera la oportunidad de expresar sus sentimientos, y no dejaría esto fuera de lugar para la actual administración estadounidense.
Pregunta:
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar