Boletín #1
Enero 20, 2003
Traducido por Forrest Hylton
El domingo 19 de enero, séptimo día de movilizaciones y bloqueos en Bolivia, se instaló en la ciudad de Cochabamba un Estado Mayor Conjunto del Pueblo. Agrupado en torno a la central sindical Central de Trabajadores de Bolivia (COB), el consejo está integrado por las centrales obreras departamentales (COD), campesinos colonizadores, el sindicato de docentes, camioneros de Sucre, CONAMAQ [federación de ayllus quechua y aymara]. tr.], estudiantes universitarios, federaciones campesinas de Sucre, Potosí, Cochabamba, Oruro y parte de La Paz, regantes y la Coordinadora por la Vida y el Agua de Cochabamba, la federación de mujeres campesinas Bartolina Sisa, desocupados, mineros y cocaleros. de Cochabamba y los Yungas. El Estado Mayor Conjunto exige el cese de la erradicación forzosa de la coca, el rechazo al ALCA y la venta de gas natural a EE.UU. vía Chile, entre otras cosas.
A partir del lunes 20 de enero, campesinos indios, mineros y el comité cívico resolvieron reforzar los bloqueos en Oruro. En Sucre no sólo la federación campesina ha declarado su apoyo, sino también la Coordinación de la Movilización, integrada por comités vecinales, la federación departamental de trabajadores y jubilados. Además del bloqueo de la carretera a Villazón (frontera con Argentina), habrá bloqueos en Potosí y el norte de Potosí. Se ha resuelto que si el gobierno declara el estado de sitio, los movimientos lo romperán mediante una desobediencia civil masiva. A partir del domingo 19 de enero, los bloqueos cerraron el Chapare en el este de Cochabamba y los Yungas tropicales al norte de La Paz.
Más represión, más asesinatos y más sectores sumándose a la movilización fueron los resultados de la primera semana de bloqueos. 'Esto no lo podemos resolver por presiones externas', afirmó Ana María Romero, Defensora del Pueblo. ¿A qué se refiere exactamente? Debido a la visita de Otto Reich, el funcionario estadounidense más importante para América Latina, en octubre, la propuesta del presidente Gonzalo Sánchez de Lozada de suspender la erradicación forzosa de la coca fue descartada, de modo que se produjeron cinco reuniones entre el líder opositor Evo Morales y Sánchez de Lozada. a la nada. A pesar del alto nivel de representación de los movimientos sociales en el parlamento, las iniciativas presentadas en el Congreso no avanzaron por la vía democrática. No hubo respuesta a la carta que nueve organizaciones populares enviaron al presidente el 24 de diciembre enumerando sus quince demandas e instando al presidente a atenderlas para evitar bloqueos. A pesar de que la propaganda sugiere lo contrario, las demandas del movimiento no se limitan a la coca, sino que se extienden a cuestiones de interés nacional como el ALCA y la exportación de gas natural.
Así llegó el lunes 13 de enero con la carretera de Sacaba (Cochabamba) a Yapacaní (Santa Cruz) bloqueada, paralizando el oriente del país. Las fuerzas armadas ya habían salido a las carreteras para impedir un bloqueo, con 7,000 efectivos en el Chapare, 3,000 en Oruro y La Paz, 1,000 en Sucre y Potosí, además de 22,000 policías movilizados en todo el país. La jornada terminó con los primeros heridos [un balazo del gobierno en la mandíbula de un cocalero], 160 detenidos, enfrentamiento entre la policía 'dalmata', que violaba la autonomía universitaria, y estudiantes de la Universidad San Simón de Cochabamba, así como con bloqueos en las afueras de la ciudad de Oruro. A pesar de la estrategia gubernamental de derrotar militarmente la movilización, y desde el primer momento, los bloqueos se abrieron con fuerza.
El martes 14 de enero, estando el presidente Sánchez de Lozada en Ecuador para asistir a la juramentación de Lucio Gutiérrez, el enfrentamiento entre la fuerza de los bloqueos y la excesiva represión ordenada por el vicepresidente Carlos Mesa produjo el primer asesinato: en Colomi, Rómulo Gonzales, El joven de 22 años, cocalero, fue baleado por agentes del Estado desde una distancia de 500 metros. Mientras el parlamento continuaba de vacaciones y el gobierno negociaba la donación de 500 tractores con Felipe Quispe, líder de la central sindical campesina aymara del altiplano, los adultos mayores rompieron el diálogo con el gobierno, que se negó a revisar la Ley 2434, ley que disminuye los retornos. de los beneficios de jubilación. Estos acontecimientos confirman la estrategia del gobierno de "divide y vencerás", de modo que en lugar de permitir la formación de una oposición unificada, el gobierno negocia con algunos y mata a otros.
El miércoles Félix Ibarra fue asesinado en Aguirre, a 40 kilómetros de Cochabamaba; Willy Hinojosa, de 23 años, murió por impactos de bala en el hospital de Villa Tunari; Víctor Hinojosa murió en Llavín a causa de heridas de bala, lo que eleva a cuatro el total de asesinatos gubernamentales en tres días de conflicto. En El Alto [una ciudad aymara de 500,000 habitantes en el extremo superior de La Paz-tr.], gente del mercado, estudiantes y jefes de familia marcharon hacia La Paz para reunirse con la marcha de los ciudadanos mayores locales. Los bloqueos se extendieron parcialmente a Santa Cruz, Potosí y Oruro. Por primera vez, la policía no impidió un bloqueo, ya que el velorio de Rómulo Gonzales se realizó en la vía cercana a Colomi. En Cristal Mayu, Cochabamba, las milicias cocaleras hirieron a ocho soldados en una emboscada y, a diferencia de los cocaleros heridos, los soldados recibieron atención médica inmediata en el hospital de Chimoré. Seis jubilados, obligados por la policía a subir a varios autobuses alquilados por el gobierno para dispersar la marcha hacia La Paz, murieron en un accidente en la carretera a Oruro, junto con otros siete pasajeros. Sus compañeros culparon al gobierno de una represión excesiva y, según las encuestas, aumentó la simpatía por la difícil situación de las personas mayores.
El jueves se produjo el quinto asesinato en San Julián, Santa Cruz, cuando 7,000 campesinos bloquearon la carretera a Trinidad; dos personas resultaron heridas. Los colonizadores de Caranavi bloquearon el camino a Beni, y en La Paz, la federación campesina departamental Tupak Katari celebró una asamblea en la que los principales delegados votaron a favor de unirse al bloqueo, pero el líder Felipe Quispe triunfó y no se inició ningún bloqueo. Sánchez de Lozada regresó de Ecuador con una propuesta de diálogo y dio a los cocaleros y a los ancianos tres horas para detener sus protestas, prometiendo a cambio levantar las 'medidas de control'. Aunque el presidente Sánchez de Lozada llegó lamentando su ausencia, no se presentó a la reunión con Evo Morales en Cochabamba. Mientras el presidente aplicaba mano dura en Cochabamba, la vicepresidenta anunció el reinicio del diálogo con los jubilados, ya que sus medidas eran 'pacíficas'. El Ministro de Gobierno Sánchez Berzaín llegó a Cochabamba sólo para decirle a Morales y a la oposición que el gobierno no negociaría bajo presión. El Defensor del Pueblo reconoció que los movimientos sociales tienen mecanismos de toma de decisiones que no permiten una respuesta inmediata: 'Los plazos a corto plazo podrían frustrar el diálogo'. Esto demuestra la ceguera del gobierno frente a una democracia comunitaria y participativa que se desvía de las normas del individualismo liberal.
Hasta el viernes, 700 habían sido detenidos en varias bases de la fuerza aérea en todo el país. La Defensora del Pueblo, Ana María Romero, visitó a los presos y constató que mujeres habían sido violadas y amenazadas de violación, y que se utilizaban epítetos raciales para degradar a los detenidos. Se iniciaron bloqueos en varios puntos de los Yungas. Por tercera vez, policías y estudiantes se enfrentaron en Cochabamba, en la Universidad Saint Simon, y varias calles principales cerca del centro de la ciudad fueron lanzadas con gases lacrimógenos por la policía 'dálmata' [sus uniformes les dan el aspecto de Dálmatas-tr.]. Felipe Quispe, líder del campesinado altiplánico, anunció bloqueos para febrero.
Con gran fanfarria mediática, la marcha de la tercera edad llegó a La Paz y gozó de una tremenda efusión de solidaridad material y apoyo moral por parte de los capitalinos. Como parte de una estrategia para suavizar el impacto del papel represivo que ha desempeñado, los portavoces del gobierno intentaron mostrarse especialmente conciliadores con los jubilados. De aquí en adelante, el gobierno y los medios representarían a las personas mayores como si actuaran dentro de los parámetros de la constitución, de modo que el gobierno pudiera negociar con ellos, en contraste con los cultivadores de coca, que estaban cada vez más criminalizados.
El sábado 18, catorce representantes de veinte federaciones subcentrales de Yungas del Norte y del Sur declararon su apoyo unánime al bloqueo. En Huanuni, 1500 mineros marcharon hacia la capital del departamento, Oruro, pero los tanques rodearon la ciudad y los aviones sobrevolaron, y en Machamarquita Adrián Martínez recibió un disparo en un enfrentamiento de 500 mineros con las fuerzas armadas.
A pesar del uso excesivo de la fuerza y la manipulación de las negociaciones por parte del gobierno; Y aunque los medios de comunicación han apoyado, en su mayor parte, la estrategia del gobierno con abundante propaganda, la movilización cobra fuerza. Ante esta desinformación ha surgido el Colectivo de Apoyo a la Movilización con el fin de compartir información producida por y para los movimientos y organizaciones en lucha.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar