Sabía que había muy poca cobertura mediática en Faluya, y que toda la ciudad había sido sellada y sufría un castigo colectivo en forma de falta de agua o electricidad desde hacía varios días. Con sólo dos periodistas allí de quienes había leído y escuchado informes, me sentí impulsado a ir y presenciar las atrocidades que seguramente se estaban cometiendo.
Con la ayuda de algunos amigos, nos unimos a un pequeño grupo de internacionales para viajar hasta allí en un gran autobús que transportaba una carga de suministros humanitarios y con la esperanza de sacar a algunos de los heridos antes del próximo ataque estadounidense, que estaba previsto que comenzara. apagado en cualquier momento.
Incluso salir de Bagdad ahora es peligroso. El ejército ha cerrado la carretera principal entre aquí y Jordania. La carretera, incluso cuando se encuentra en las afueras de Bagdad, está desolada y llena de camiones cisterna de combustible destruidos; sus cascos humeantes cubrían la carretera. Pasamos junto a un gran tanque M-1 que todavía ardía bajo un paso elevado que acababa de ser alcanzado por la resistencia.
En el primer puesto de control estadounidense, los soldados dijeron que habían estado allí durante 30 horas seguidas. Después de ser registrados, continuamos por caminos de tierra llenos de baches, atravesando partes de Abu Ghraib, avanzando de manera constante pero lenta hacia la sitiada Faluya. Mientras pasábamos por una de las pequeñas casas de Abu Ghraib, un niño pequeño le gritó al autobús: “¡Seremos muyahidines hasta que muramos!”.
Lentamente volvimos a la carretera. Estaba sembrado de camiones cisterna de combustible humeantes, tanques militares y vehículos blindados de transporte de tropas destruidos, y un camión impactado que en ese momento estaba siendo saqueado por un pueblo cercano, y la gente corría hacia y desde la carretera llevándose cajas. Era una escena de pura devastación, sin apenas otros coches en la carretera.
Una vez que salimos de la carretera, a la que Estados Unidos se aferraba peligrosamente, no había ninguna presencia militar estadounidense visible ya que estábamos en territorio controlado por los muyahidines. Nuestro autobús atravesaba caminos agrícolas y cada vez que pasábamos junto a alguien, gritaba: “¡Dios te bendiga por ir a Faluya!”. Todos los que pasamos nos hacían el signo de la victoria, saludaban y levantaban el pulgar.
Cuando nos acercábamos a Faluya, había grupos de niños a los lados de la carretera repartiendo agua y pan a la gente que llegaba a Faluya. Comenzaron literalmente a arrojar montones de pan plano al autobús. El compañerismo y el espíritu comunitario fueron increíbles. Todo el mundo nos gritaba, animándonos, había grupos a lo largo del camino.
Mientras nos acercábamos a Faluya, un enorme hongo causado por una gran bomba estadounidense se elevó de la ciudad. Hasta aquí el alto el fuego.
Cuanto más nos acercábamos a la ciudad, más puntos de control muyahidines pasábamos
— a la una, hombres con kéfir alrededor de la cara y sosteniendo Kalashnikovs comenzaron a disparar sus armas al aire, mostrando su entusiasmo por luchar.
La ciudad en sí estaba prácticamente vacía, aparte de los grupos de muyahidines que se encontraban en cada esquina. Era una ciudad en guerra. Nos dirigimos hacia la pequeña clínica donde debíamos entregar nuestros suministros médicos de INTERSOS, una ONG italiana. La pequeña clínica está dirigida por el Sr. Maki Al-Nazzal, que fue contratado hace apenas 4 días para hacerlo. Él no es un doctor.
No había dormido mucho, al igual que todos los médicos de la pequeña clínica.
Comenzó con solo tres médicos, pero como los estadounidenses bombardearon uno de los hospitales y actualmente estaban disparando a las personas que intentaban entrar o salir del hospital principal, efectivamente solo había 2 clínicas pequeñas que atendían a toda Faluya. El otro se ha instalado en un garaje.
Mientras estaba allí, un flujo interminable de mujeres y niños que habían sido atacados por los estadounidenses estaban siendo llevados a toda velocidad a la sucia clínica, los autos aceleraban sobre la acera mientras sus familiares los llevaban llorando hacia adentro.
Una mujer y un niño pequeño habían recibido un disparo en el cuello; la mujer emitía gorgoteos entrecortados mientras los médicos trabajaban frenéticamente en ella entre sus gemidos ahogados.
El niño pequeño, con los ojos vidriosos y mirando al vacío, vomitaba continuamente mientras los médicos corrían para salvarle la vida.
Después de 30 minutos, parecía que ninguno de los dos sobreviviría.
Una víctima tras otra de la agresión estadounidense fueron llevadas a la clínica, casi todas mujeres y niños.
Esta escena continuó, de vez en cuando, durante la noche mientras continuaban los disparos.
A medida que se acercaba la noche, el altavoz de la mezquita cercana anunció que los muyahidines habían destruido completamente un convoy estadounidense. Los disparos llenaron las calles, junto con gritos de júbilo. Cuando la mezquita comenzó a rezar a todo volumen, la determinación y confianza de la zona eran palpables.
Un niño pequeño de 11 años, con la cara cubierta por un kéfir y cargando un Kalashnikov que era casi tan grande como él, patrullaba las zonas alrededor de la clínica, asegurándose de que estuvieran seguras. Tenía confianza y muchas ganas de luchar. Me preguntaba cómo se sentirían los soldados estadounidenses al luchar contra un niño de 11 años. Al día siguiente, al salir de Faluya, vi varios grupos de niños peleando como muyahidines.
Después de entregar la ayuda, tres de mis amigos aceptaron viajar en la única ambulancia en funcionamiento hasta la clínica para recuperar a los heridos.
Aunque la ambulancia ya tenía tres agujeros de bala de un francotirador estadounidense a través del parabrisas delantero del lado del conductor, tener occidentales a bordo era la única esperanza de que los soldados les permitieran recuperar a más iraquíes heridos.
El conductor anterior resultó herido cuando uno de los disparos del francotirador le rozó la cabeza.
Se escucharon bombas explotando esporádicamente alrededor de la ciudad, junto con disparos al azar.
Se hizo de noche, así que terminamos pasando la noche con uno de los hombres locales que había filmado las atrocidades. Nos mostró imágenes de un bebé muerto que, según él, fue arrancado del pecho de su madre por los marines. También nos mostraron otras imágenes horrendas de iraquíes asesinados.
Todo el tiempo que pasé en Faluya hubo un constante zumbido de drones militares.
Mientras caminábamos por las calles vacías hacia la casa donde dormiríamos, un avión pasó sobre nosotros y arrojó varias bengalas. Corrimos hacia una pared cercana para agacharnos, temiendo que estuvieran arrojando bombas de racimo. Hubo informes de esto, ya que los lugareños informaron que dos de las últimas víctimas que llegaron a la clínica habían sido alcanzadas por bombas de racimo: fueron horriblemente quemadas y sus cuerpos destrozados.
Fue una noche larga; entre el malestar por beber agua sin filtrar y la preocupación persistente del comienzo de la invasión total, no dormí.
Cada vez que empezaba a quedarme dormido, un avión sobrevolaba y me preguntaba si comenzaría el bombardeo a gran escala. Mientras tanto, los drones seguían zumbando por toda Faluya.
A la mañana siguiente caminamos de regreso a la clínica y los muyahidines de la zona estaban extremadamente nerviosos, esperando la invasión en cualquier momento. Estaban tomando posiciones para luchar. Una de mis amigas que había hecho otro recorrido en ambulancia para recoger dos cadáveres dijo que un infante de marina con el que se encontró les había dicho que se fueran, porque el ejército estaba a punto de utilizar apoyo aéreo para comenzar a "limpiar la ciudad". Uno de los cuerpos que llevaron a la clínica era el de un anciano que recibió un disparo de un francotirador afuera de su casa, mientras su esposa e hijos estaban sentados llorando adentro.
La familia no pudo alcanzar su cuerpo por miedo a ser atacados por los propios estadounidenses. Su cuerpo rígido fue llevado a la clínica con un enjambre de moscas encima.
La ya de por sí demencial situación continuó degradándose, y cuando los heridos de la clínica subieron a nuestro autobús y nos dispusimos a partir, todos sintieron que la invasión se avecinaba. Las bombas estadounidenses continuaron cayendo no lejos de nosotros y continuaron los disparos esporádicos. Los aviones sobrevolaban las afueras de la ciudad.
Salimos, pasando junto a un montón de muyahidines en sus puestos a lo largo de las calles.
En una larga fila de vehículos cargados con familias, salimos lentamente de la ciudad en conflicto, pasando varios vehículos militares en las afueras de la ciudad.
Cuando en un momento dado tomamos un giro equivocado e intentamos ir por una carretera controlada por un grupo diferente de mujeheen, rápidamente fuimos rodeados por hombres que amartillaban sus armas y nos apuntaban. Los médicos y pacientes a bordo les explicaron que vendríamos de Faluya y que estábamos en una misión de ayuda humanitaria, así que nos dejaron ir.
El viaje de regreso a Bagdad fue lento, pero relativamente sin incidentes. Pasamos junto a varios cascotes humeantes de vehículos destruidos por los luchadores por la libertad; Más camiones cisterna de combustible y más vehículos militares destruidos.
Lo que puedo informar desde Faluya es que no hay un alto el fuego y aparentemente nunca lo hubo. Francotiradores estadounidenses disparan contra mujeres y niños iraquíes. Más de 600 iraquíes han sido asesinados por la agresión estadounidense y los residentes han convertido dos campos de fútbol en cementerios. Los estadounidenses disparan contra las ambulancias. Y ahora se están preparando para lanzar una invasión a gran escala de la ciudad.
Todo esto ocurre con el pretexto de atrapar a las personas que mataron a los cuatro miembros del personal de Blackwater Security y colgaron dos de sus cuerpos de un puente.
----------------
Dahr Jamail es corresponsal en Bagdad de The NewStandard. Es un nativo de Alaska dedicado a cubrir las historias no contadas del Iraq ocupado. Puedes ayudar a Dahr a continuar con su trabajo crucial en Irak haciendo donaciones. Para obtener más información o hacer una donación a Dahr, visite http://newstandardnews.net/iraqdispatches.
==============================================
La lista Iraq Dispatches existe para mantener a los lectores de The NewStandard actualizados sobre los informes del corresponsal en Bagdad, Dahr Jamail. Para gestionar suscripciones, o para obtener más información y un archivo de los escritos y fotografías de Dahr:
http://newstandardnews.net/iraqdispatches
Para contribuir a The NewStandard y apoyar el trabajo crucial de Dahr Jamail en Irak, visite:
https://secure.peoplesnetworks.net/estore/?action=show_donation_registrat
ion
El mensaje anterior es Copyright 2004 Dahr Jamail y The NewStandard.
Queda estrictamente prohibida la reimpresión con fines comerciales. El permiso se otorga fácilmente para fines sin fines de lucro siempre que (1) se proporcione el crédito adecuado, (2) un enlace a http://newstandardnews.net/iraqdispatches
se publica de manera destacada junto con el texto y (3) la biografía del periodista al final del texto se mantiene intacta.
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar