Genevieve Howe
Henri Lara Gutiérrez nació en
Estelí, Nicaragua en octubre de 1979, tres meses después de la
19 de julio de 1979 triunfo de la revolución sandinista. Este
año, Henri, como la revolución, cumplirá 18 años. En
1989, a la edad de diez años, Henri era un hombre esbelto y de pelo rizado.
niño que iba a la escuela todos los días con un uniforme limpio y planchado. Él
Hizo su tarea y levantó la mano en clase. Pasó el
tardes trepando árboles en busca de guayabas y jugando béisbol
en la calle con sus primos y amigos. Estaba sano
aunque podría haber comido más comida de la que encontró en su
lámina. Hacía tiempo que había recibido todas sus vacunas. El
Las puertas del hospital y de la clínica estaban abiertas cada vez que él o su
La hermana pequeña necesitaba atención.
La revolución nicaragüense había
realizó pequeños milagros para la masa de ciudadanos pobres
oprimidos por 45 años de dictadura de la familia Somoza.
La alfabetización había aumentado del 25 por ciento al 80 por ciento. Gratis
la educación y la atención sanitaria se habían convertido en prioridades estatales. Tierra
La reforma había beneficiado a miles de personas en las ciudades y el campo.
Se habían completado innumerables proyectos con la ayuda de
donaciones internacionales, incluida la construcción de escuelas,
hospitales y clínicas, establecimiento de agua potable.
suministros y eliminación de aguas residuales, riego agrícola,
y protección del medio ambiente. El gobierno sandinista
continuó priorizando las necesidades de la mayoría, mientras que
El país sufrió los devastadores golpes del gobierno financiado por Estados Unidos.
La guerra contrarrevolucionaria y el bloqueo económico de Estados Unidos. El
El Tribunal Mundial de las Naciones Unidas había dictaminado que Estados Unidos debía
Nicaragua $17 mil millones en daños por parte de los ataques económicos y
guerra militar contra este pequeño y pobre país. Estados Unidos nunca ha
pagó nada de eso.Intervención militar y económica de Estados Unidos
puso fin al gobierno sandinista en las urnas
en 1990. Violeta Barrios de Chamorro fue inaugurada como
presidente en abril de 1990.
En las garras del FMI
Ansiosa por recursos para ejecutarla
gobierno, el Presidente Chamorro implementó la
"política neoliberal" y "política estructural"
"Programa de Ajuste" del Banco Mundial y de la Organización Internacional
Fondo Monetario (FMI). A los empleados estatales se les ofrecieron dos años
de salario para renunciar. El gobierno hizo recortes drásticos,
principalmente en educación, salud y servicios sociales. El ejercito
disminuyó de 95,000 a 16,000 soldados. Muchos pequeños agricultores,
que habían adquirido tierras de propiedad privada o cooperativa bajo
el gobierno sandinista, perdieron sus fincas debido al crédito
políticas que favorecían a los grandes agricultores. A veces los pequeños agricultores
se convirtieron en trabajadores campesinos en tierras que alguna vez habían sido de su propiedad. Gente
acudieron en masa a las ciudades en busca de trabajo. Okupas que viven en
Chabolas de plástico negro, extendieron los límites de Managua
y otras zonas urbanas. Importaciones baratas, incluidos zapatos y
pollos, provocó el colapso de muchas industrias nicaragüenses. En 1991,
el desempleo había aumentado desde su nivel de 1989 de 35
por ciento a 60 por ciento (oficialmente) y sigue siéndolo hoy.
El desempleo es casi del 90 por ciento en la costa atlántica.El Banco Mundial y el FMI están ahora estrechamente
controlar las políticas gubernamentales de Nicaragua a través de
restricciones ligadas a los préstamos. Según el vídeo Mortal
Embrace, producida en 1996 por Compas de La Primavera para
el Fondo de Educación de la Red Nicaragua, "El Banco Mundial
Considera que el crecimiento de la pobreza es una patología, no una
consecuencia de un sistema económico”.
La deuda externa aumentó de 1.5 millones de dólares en 1979 a 8 millones de dólares en
1996. Cada nicaragüense debe 3,000 dólares, una de las más altas por
deudas cápita en el mundo. El ingreso anual per cápita disminuyó
de 870 dólares en 1983 a 430 dólares en 1995. El único
Aspectos "positivos" para los pobres del Chamorro
Las medidas económicas del gobierno han sido el control de
inflación y estabilización del córdoba nicaragüense frente a
el dólar estadounidense.El ajuste estructural fue diseñado para
permitir a los países pobres pagar sus préstamos. Mortal
Embrace lo describe como "no parte de una economía
programa de recuperación, pero destinado sólo a crear una mano de obra barata
fuerza, materias primas baratas y un mercado nicaragüense para
Corporaciones TransNacionales." Más de 80 países han
sometidos a programas de ajuste estructural. Los videos
El libro complementario afirma que el FMI aporta más dinero en
pagos de intereses y principal de deudas de los que presta
señala: "Según un cálculo, en 1990 hubo una
superávit mundial de 180 millones de dólares, pero el FMI utilizó prácticamente
nada de esto para aliviar el agobiante endeudamiento de la
Sur. La mayor parte del capital se destinó a los mercados de capital privados en
el norte."En 1991, la ONU clasificó a Nicaragua en el puesto 85.
en su índice de desarrollo humano, medida que tiene en cuenta
cuenta la esperanza de vida, el nivel educativo promedio y el promedio
el ingreso per capita. En 1995, Nicaragua había caído al puesto 117,
Sólo superada por Haití como la nación más pobre de Occidente.
Hemisferio. Según la edición de diciembre de 1996/enero de 1997 de
Transporte, "El 80 por ciento de la población vive en
pobreza, la mitad de los que viven en la pobreza extrema".La mayoría de los jóvenes de Henri's
bloque están sin trabajo. Los pocos que tienen trabajo apenas se alimentan
sus familias con lo que ganan. Toño, el tío de Henri.
Siempre había cultivado la tierra con su padre. Ahora Toño está abrumado
por la reciente pérdida de su padre en un accidente automovilístico,
la escasez de otros trabajos y las exigencias de criar cuatro
niños. El tío de Henri, Donald, casado y con tres
niños, sufre de alcoholismo pero mantiene viva a su familia
Con el poco trabajo que consigue pintando coches. de henri
El tío Wilfredo es un alcohólico y ahora está al borde de la muerte a causa de su
Hábito reciente de oler disolvente de pintura. "Nadie va a
darle trabajo", se lamenta su madre. Tanto Donald como
Wilfredo se vio afectado psicológicamente por sus experiencias.
en el ejército sandinista que luchaba contra los contras. Enrique tenía dos
otros tíos que fueron asesinados durante las insurrecciones del
finales de la década de 1970, cuando la Guardia Nacional de Somoza destruyó
negocio familiar de pintura de automóviles en 1978, después
descubriendo que su casa servía para esconder a sandinistas
rebeldesSergio, el vecino de Henri, ha estado
Deportado de Costa Rica dos veces mientras buscaba trabajo.
A finales de 1996, Sergio pasó varias semanas trabajando en una de
el textil maquila o talleres clandestinos en las afueras de
Managua. Cuando se abrió la "zona de libre comercio" en 1992,
empleaba a 1,300 personas. A finales de 1996, empleaba
11,000.cifra de negocios en el maquila is
alto. Las enfermedades respiratorias y de otro tipo son comunes.
Aproximadamente el 80 por ciento de los empleados son mujeres y el 60 por ciento
por ciento tiene entre 15 y 24 años. Como la mayoría de los empleados, Sergio
No podía tolerar trabajar allí por mucho tiempo. Su diario
Se redujo el salario de 24 córdobas (alrededor de 3 dólares en ese momento).
más allá para alojamiento y comida. Los días tenían un promedio de 12 horas, dijo.
fue vigilado y siempre presionado para producir más. Pero
La gente está tan desesperada por encontrar empleo que los nuevos solicitantes de empleo
haga fila afuera de la puerta todos los días. Sergio ahora pasa sus días en
una fábrica de tabaco que trabaja por 2 dólares al día. el tio de henri
Toño consigue lo que puede trabajando en la granja de su familia
y reparación de vehículos.Las elecciones de 1996: libres
y justo?Los nicaragüenses anticiparon el 20 de octubre
Las elecciones de 1996 con tremenda intensidad. La mayoría creía que
las urnas ofrecían su única esperanza real: escapar de la crisis.
pobreza y penurias que se instalaron en el país durante el
Años chamorros.Los límites de mandato coincidieron en 1996 de modo que
los seis niveles de cargos públicos estaban bajo consideración en
una elección: presidente y vicepresidente, nacional
representantes a la Asamblea Nacional, departamentales
representantes ante la Asamblea Nacional, representantes ante
el Parlamento Centroamericano, los alcaldes y los ayuntamientos
concejos. En total, se presentaron 32,500 candidatos para 2,100 puestos.Hacer realidad estas elecciones
Fue una tarea gigantesca y tremendamente costosa para el gobierno nicaragüense.
Consejo Supremo Electoral (CSE). Los 50 millones de dólares
La factura administrativa fue pagada en gran parte por extranjeros.
donaciones. El gobierno de Violeta Chamorro se había negado a
asignar fondos para llevar a cabo las elecciones. Mariano Fiallos, quien había
encabezó el CSE desde las elecciones de 1984, renunció a principios
1996 alegando que su puesto era insostenible dada la situación del CSE.
falta de financiación y cambios en la ley electoral que alentaron
influencias partidistas.El Consejo Supremo Electoral
Los desafíos incluyeron: cómo imprimir y distribuir en condiciones seguras.
condiciona seis papeletas cada uno para los casi 2.4 millones
votantes registrados, la mitad de los cuales viven en áreas remotas en el
fin de caminos largos y embarrados; cómo encontrar y entrenar 45,000
personas razonablemente imparciales para administrar las elecciones, 3
para cada uno de los 9,000 distritos; y, cómo recibir y registrar
Los resultados electorales incluso de los distritos electorales más remotos rápidamente
y de forma fiable.La contienda presidencial fue la más
altamente cargado. Aunque 19 partidos y 5 alianzas presentaron
candidatos, las encuestas indicaron que sólo 2 alguna vez tuvieron una verdadera
oportunidad. La Alianza Liberal (una coalición de cinco
partidos conservadores) postuló Arnoldo Alemán, ex alcalde de
Managua y miembro del PLC (Partido Liberal Constitucional,
el partido de la familia Somoza). El Sandinista Nacional
El Frente de Liberación (FSLN) nominó a Daniel Ortega, jefe del
Dirección Nacional del partido y Presidente de Nicaragua
desde el triunfo de la revolución hasta su derrota en 1990.Ocurrieron problemas con casi todos
aspecto de las elecciones. Las 45,000 personas contratadas por el
Consejo Supremo Electoral (CSE) no estaban bien capacitados, ni
¿Podría la mayoría de ellos ser imparciales en una situación tan altamente polarizada?
país. Muchas comisarías abrieron con horas de retraso. Cientos de
distritos electorales telegrafiaron los resultados a Managua la noche de las elecciones
que diferían de sus propias actas oficiales. De acuerdo a
a la denuncia de 646 páginas presentada por el FSLN ante el CSE en
En noviembre, 800 de los 9,000 distritos electorales reportaron más que el
400 votos máximos permitidos en cada distrito, la mayoría de ellos para
la Alianza Liberal. Miles de papeletas desaparecieron
en total, al igual que muchas actas oficiales. Elección
materiales aparecidos en taxis, casas particulares o basura
deshecho. El conteo paralelo del FSLN arrojó 60,000 votos
desaparecido por completo. El fraude puede haber sido intencional, pero mucho
del caos puede haber resultado de medidas logísticas poco prácticas.
procesos y trabajadores poco capacitados que abandonaron sus
responsabilidades después de 24 horas o más sin comida, agua,
dormir y acceso a un baño.El número de diciembre de Nicaragua
Monitorear del Fondo de Educación en Red Nicaragua, con sede en
Washington, DC, entrevistó a Alejandro Bendaña, ex
Secretario General de la Cancillería de Nicaragua y
ahora Director del Centro de Estudios Internacionales en
Managua. Dijo: "El caos era tan grande que el
Los resultados eran imposibles de auditar... Este fue el caso en
uno de cada seis distritos. Lo que ahora está en duda no es sólo
la legitimidad sino la legalidad real de la
elecciones."Dorotea Wilson, militante del FSLN
dirección nacional, estuvo presente cuando los observadores presenciaron
irregularidades en Bilwi (Puerto Cabezas) al norte
Costa atlántica. Cuando preguntó si iban a denunciar
los errores, los observadores respondieron: "No es nuestra
papel para informar este tipo de problemas. Ellos son
administrativos e internos. Estamos aquí simplemente para observar el
los electores votan."Cuando la mayoría de las irregularidades
se hizo evidente, la mayoría de los principales observadores internacionales
grupos habían declarado las elecciones "libres y justas"
y se fue a casa. "Fue realmente una observación electoral
turismo", afirmó Bendaña, quien encontró que su comportamiento
insultante: "No somos una especie de barrio colonial.
Los observadores extranjeros deberían habernos respetado lo suficiente como para no
declarar un ganador antes de que fuera declarado oficialmente por nuestro
tribunal electoral. Esto fue ofensivo".Los dos grupos de observadores más grandes fueron
enviado por la Unión Europea y la Organización de América
Estados (OEA). La Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional
gastó 9 millones de dólares en las elecciones: 6 millones de dólares para cuestiones técnicas
apoyo al Consejo Supremo Electoral, $1.2 millones para
los observadores de la OEA y el resto para otros cinco observadores.
grupos, de los cuales el Centro Carter era uno. carter y cuatro
Otros jefes de Estado que encabezaron su delegación declararon en un
declaración del 6 de diciembre de 1996: "Los dirigentes concluyeron
que las elecciones tuvieron fallas, pero los resultados anunciados
por el Consejo Supremo Electoral el 22 de noviembre, por y
grande, reflejaba las preferencias del pueblo nicaragüense.
Las acusaciones de fraude no están fundamentadas y la delegación
concluyó que Arnoldo Alemán ganó las elecciones presidenciales
en la primera ronda."Algunos observadores se volvieron más audaces
Condenas de irregularidades electorales. Hemisferio
Iniciativas, la Misión de Mujeres Observadoras en la
Elecciones en Nicaragua (MUJERES), y otras más pequeñas
Los grupos no gubernamentales estuvieron entre los primeros en informar
procedimientos de votación en violación de la ley electoral. muchos de
estos se referían al personal de las mesas electorales que había permitido
personas a votar sin proporcionar una identificación que
coincidió con la lista de electores registrados para votar en ese
ubicación.El 22 de octubre, dos días después de las votaciones
fueron emitidos, el New York Times declarado "derechista
es la victoria sobre los sandinistas en la votación de Nicaragua".
día, el Equipos publicó un perfil de Alemán, "el nuevo
Presidente de Nicaragua." El embajador de Estados Unidos en
Nicaragua, John Maisto, también reconoció a Alemán como el
ganador antes de que el Consejo Supremo Electoral hubiera realizado su
recuento programado de las actas reales y mucho antes de que
había revisado las acusaciones de irregularidades presentadas por diez
partidos políticos, entre ellos la Alianza Liberal y el FSLN.
Bendaña exclamó: "El embajador de Estados Unidos se reunió con
¡Todo el gabinete de Alemán antes de que los resultados fueran definitivos!
Obviamente, los “valores” estadounidenses no incluyen el compromiso.
al proceso institucional."Es posible que se hayan preparado grupos de observadores
denunciar anomalías si el FSLN hubiera ganado las elecciones. En
público, Oscar Arias, expresidente de Costa Rica y parte
del equipo de Carter, declaró legítimas las elecciones, mientras
en privado le dijo a Daniel Ortega frente a una decena
testigos: "Dios nos ayude si esto hubiera pasado en Costa
Rica o en un país europeo. Las elecciones habrían sido
anulado al menos."Tomó el Consejo Supremo Electoral
(CSE) hasta el 22 de noviembre para "revisar" la elección
resultados y los desafíos que se les presentan. Aunque el
El CSE anuló el 6 por ciento de todas las comisarías y declaró que
hubo algunas "anomalías", también bendijo a la
elecciones como "transparentes y democráticas". aleman
obtuvo el 51 por ciento de los votos y Ortega el 38 por ciento. de los 93
escaños en la Asamblea Nacional, la Alianza Liberal obtuvo 42
y el FSLN 36. Los otros 15 escaños fueron para partidos más pequeños.
El FSLN capturó 52 alcaldías y ganó la Alianza Liberal
las otras 91 alcaldías.Por qué ganó Alemán y el
FSLN perdidoSi los resultados electorales representan la
sentimiento de la mayoría de la población, entonces debe haber
razones por las cuales el FSLN no pudo convencer a los electores
darles otra vuelta en el poder y por qué Alemán pudo
apelar a los votantes. Marcos Membreño de Gastos de envioy
director de investigaciones de la UCA, ofreció lo siguiente
análisis en una conferencia en Washington, DC celebrada por Nicaragua
Fondo de Educación en Red en febrero:
- Durante la segunda mitad del s.
En la década de 1980, los nicaragüenses enfrentaron una grave crisis económica.
manifestado por la hiperinflación y la moneda
devaluaciones. La crisis fomentó el descontento y
Sentimientos antisandinistas.- Alemán aprovechó la
descontento de dos maneras: cuando aún estaba
alcalde de Managua, intentó apelar a los votantes como
un político populista; y logró construir una
partido fuerte a nivel nacional en un corto período
de tiempo.- El sentimiento antisandinista era
se consolidó bajo Chamorro porque logró
poner fin a la hiperinflación, estabilizar la moneda y
poner fin al reclutamiento militar. Los que tenían dinero y
las oportunidades no se vieron afectadas por el aumento
desempleo. Vieron el fin de la escasez en el
tiendas y recibió crédito para comprar automóviles y
electrodomésticos. Miedo a los liberales de Alemán e incluso
Los somocistas se disiparon entre este grupo.- El FSLN se puso en desventaja en un
varias maneras: (a) se distanció de su base
mientras que la Alianza Liberal estaba comprometida en amplias
proselitismo radical; (b) división interna y
Las luchas impidieron que el partido desarrollara su
liderazgo político; y (c) la parte no pudo
recuperarse de la pérdida de credibilidad ante su base
Después de la "piñata" de 1990, la distribución
de recursos estatales a líderes de partidos que no estaban en
Necesidad financiera.
Los problemas de liderazgo del Frente
fueron expuestos por Gastos de envio: "El FSLN continúa
estar gobernado por una estructura sexista plagada de inercia peligrosa
y sectarismo innecesario, y siempre inclinado a
doble discurso." El Frente puede haberse dañado aún más
al rechazar la candidatura de Vilma Núñez, directora del
Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, por las elecciones presidenciales
nominación. Una nueva cara, la de un largo y ampliamente respetado
Sandinista y el de una mujer podrían haber allanado un camino más suave
camino para el FSLN en las elecciones de 1996.Es posible que el FSLN haya enfrentado
Reveses por ataques de última hora a la candidatura de Ortega
tanto por los líderes estadounidenses como por la Iglesia católica nicaragüense.El gobierno de Estados Unidos profesó
neutralidad durante toda la campaña, pero dos semanas antes de
día de las elecciones, el portavoz del Departamento de Estado, Nicholas Burns
dijo, en respuesta a una pregunta de la televisión ABC: "Yo
No usaría la palabra “demócrata” para describir
Daniel Ortega." El periódico conservador nicaragüense, La
Prensa, recogió estos comentarios y apareció en el titular
al día siguiente, "Departamento de Estado: 'Ortega no es
demócrata”. La frase resonó a través de
Los medios conservadores de Nicaragua, reforzando la
la capacidad de la derecha para pintar a Daniel Ortega como alguien que
no sería popular entre el gobierno de Estados Unidos y quién no lo hubiera hecho
cambió a pesar de las afirmaciones de sus anuncios de campaña.Dorotea Wilson del Frente
Dirección Nacional dijo en febrero: "Estamos
optimista. Salimos de estas elecciones más fuertes
posición que la que teníamos después de las elecciones de 1990".
da las siguientes razones:En 1996, el Frente sabía que perder era una
posibilidad real, mientras que en 1990 el partido quedó consternado y
desprevenido.El Frente se ha visto fortalecido por la
alianza que formó en 1996 con productores agrícolas y
ex combatientes de la contra.El Frente tenía la ventaja de ser
un partido de oposición y criticando al gobierno de Chamorrro
desde fuera.Si pretendemos que los resultados electorales
reflejar la realidad, el FSLN perdió apoyo en algunas áreas y
lo ganó en otros. El Frente recibió casi exactamente la
mismo porcentaje de votos en 1996 que en 1990, 38
por ciento, en comparación con el 41 por ciento. sigue siendo el mas grande
partido político con la base más fuerte y amplia de
apoyo.En 1990, el FSLN ganó 39 de un total de
92 escaños en la Asamblea Nacional. Pero, según Wilson,
Sólo ocho representantes del FSLN quedaron en la Asamblea
finales de 1996, en gran parte debido a la ruptura con el
FSLN del Movimiento Renovador Sandinista (MRS). En 1996,
el FSLN obtuvo 36 escaños en la Asamblea, reparando así su
fuerza considerablemente.En términos de alcaldías, el Frente
aumentó drásticamente su poder en 1996. Ganaron 52 de los
143 ayuntamientos, un fuerte aumento con respecto a 1990, cuando el Frente
sólo 13 alcaldes ocuparon sus cargos. El FSLN es capaz de
organizando una formidable oposición al gobierno de Alemán
gobierno. Sin embargo, como advierte Bendaña, "mantener la
Cohesionar al FSLN para el próximo período será un desafío”.El Movimiento Renovador Sandinista
(MRS), que se separó del FSLN hace dos años y medio
Hace años, postuló a Sergio Ramírez como su candidato presidencial.
Ramírez fue vicepresidente de Nicaragua durante el gobierno de Daniel Ortega.
El MRS fue derrotado en la carrera presidencial, ganando menos
más del 1 por ciento de los votos. Incluso su principal candidato a
representante nacional ante la Asamblea Nacional,
La comandante revolucionaria Dora María Téllez, perdió su escaño. El
MRS habría tenido que disolverse, como lo hicieron la mayoría de los demás partidos, si
no había logrado ganar la cabecera departamental de Carazo en el
Asamblea Nacional. Ese escaño lo ganó Roberto Arguello pero
terminó siendo asignado a Jorge Samper, esposo del CSE
Presidenta Rosa Marina Zelaya.A las mujeres les fue mal en el año 1996.
elección, mucho peor que en 1990. De los 93 miembros
De la nueva Asamblea Nacional, sólo 10 son mujeres. De estos 10,
8 son miembros del FSLN. La Alianza Liberal cuenta sólo con 1
mujer entre sus 42 representantes. Alemán ha nombrado hombres para
todos menos un puñado de ministros, viceministros y
posiciones de liderazgo de la comisión. Las mujeres ganaron alrededor de una cuarta parte
de las alcaldías, más de las que ganaron en 1990.Durante las elecciones, el nicaragüense
El Centro de Derechos Constitucionales centró sus recursos en
involucrar a las mujeres. La organización
La vicepresidenta, Ángela Rosa Acevedo, se mostró satisfecha de que un gran número
número de mujeres acudieron a votar, pero reconoce que hay
queda un largo camino por recorrer: "Las mujeres son quienes llevan la
el peso de la crisis económica porque somos nosotros quienes
administrar el hogar. Sin embargo, hemos perdido importantes
espacio….El poder está en los hombres. Debemos luchar por tener
una voz igual….Debemos examinar cómo incluir a los
agenda de las mujeres en el proceso legislativo."
Organizaciones de mujeres elaboraron una lista de prioridades
durante la campaña de 1996 llamada "la campaña de las mujeres"
agenda". Fue firmado por la mayoría de los partidos, pero no por
Aleman.¿Democracia en Nicaragua?
Los nicaragüenses están en gran medida desinflados por la
las complicadas consecuencias de las elecciones de octubre. Intenso
anticipación y esperanza desesperada de reconciliación y
el desarrollo económico se hizo añicos y les dejó con pocos
otras bases para la esperanza. Pensaron que hacía tiempo que lo habían enterrado
Elecciones cuestionables al estilo Somoza.La mayoría de los ciudadanos cumplieron sus roles en
estas elecciones. Toleraron una actitud ineficiente y torpe.
proceso de certificación de votantes y alrededor del 80 por ciento de ellos
elegibles acudieron a votar. Espera en fila de 2 a 12 horas.
fueron comunes. "Los votantes dieron un ejemplo cívico",
dijo Ángela Rosa Acevedo, "Fueron las instituciones las que
fracasado." Y concluye: "Tenemos que preservar la
nueva cultura política. Este es un solo país. necesitamos dar
todos una voz sin exclusión de ningún sector ni ninguna
interés político". Y continuó diciendo: "Nicaragua
enfrenta una grave crisis económica. Tiene que cumplir con
condiciones de ajuste estructural que requieren
restricciones, mayores niveles de pobreza, desempleo y
subempleo. Si hablamos de democracia real,
democracia de la condición humana, entonces Nicaragua no
tenerlo. Nicaragua no cumple."La democracia se reduce al dinero,
según Gastos de envio"Necesitamos democracia para
avance; la democracia necesita elecciones como prueba; las elecciones necesitan
dinero y cada vez más recursos para llevar a cabo." Gastos de envio
continúa especulando que las naciones del primer mundo
La exigencia de las "democracias de mercado" en el tercer mundo
naciones, apoyadas por elecciones costosas y complicadas, pueden
ser la forma más nueva de intervención norte-sur.Arnoldo Alemán ha iniciado su
Presidencia en una atmósfera de controversia y caos. Él es
no se espera que renuncie a las relaciones establecidas por
Violeta Chamorro con instituciones financieras internacionales. Ahora
que el país está atado por la deuda, una mejora significativa
para la mayoría puede que no se vea hasta dentro de décadas. de aleman
Las promesas de campaña incluyeron la creación de 100,000 nuevos puestos de trabajo cada una.
año y resolución de problemas inmobiliarios.Miembros del Frente Sandinista
boicoteó la toma de posesión de Alemán el 10 de enero porque
fue "elegido fraudulentamente", según lo vieron.
La presidenta saliente, Violeta Barrios de Chamorro, se negó a
pasarle la banda presidencial a Alemán porque, según
ella, él representa la era Somoza. En su discurso inaugural,
Alemán afirmó: "No volveremos al pasado; el
"La larga noche oscura ha terminado para Nicaragua", y el FSLN
amenazó: "Nos vamos a reorganizar para enfrentar
Las políticas dictatoriales de Alemán en las calles."Además de la oposición del
Frente y otros sectores, Alemán debe satisfacer las
nicaragüenses y cubanos conservadores que ayudaron a ponerlo en
cargo, sin alienar al mismo tiempo a los pobres que
votó por él. Marcos Membreño espera que Alemán priorice
protección de los oligopolios que existieron bajo Somoza y para
marginar a los que se desarrollaron bajo Chamorro. El
Oligopolios presionarán a Alemán para seguir otorgando créditos
a ellos, en lugar de a los pequeños agricultores y propietarios de empresas.
Membreño también espera que Alemán intente desmantelar todo
asociados con el régimen sandinista, incluyendo
organizaciones no gubernamentales, universidades y el FSLN.El problema inmediato más difícil para
Alemán es propiedad. En discursos de campaña en Miami, Alemán
prometió que aquellos con propiedades confiscadas obtendrían sus
tierra devuelta. Al hacer campaña dentro de Nicaragua, Alemán
prometió que los pequeños agricultores y propietarios de viviendas urbanas modestas
no sería desalojado. Si bien muchos casos de viviendas y terrenos
redistribuidos bajo el gobierno sandinista han sido
resueltos, algunos son objeto de acaloradas controversias. Sandinistas y alemanes
representantes del gobierno han estado manteniendo conversaciones sobre
disputas de propiedad desde enero, con resultados mixtos. En
En marzo, Ortega afirmó que no pensaba que el tema de la propiedad
podría resolverse a través del diálogo, ya que el gobierno estaba
prometiendo suspender los desalojos, pero sin hacer nada al respecto
las acciones de la policía y los tribunales para expulsar a las personas,
a veces violentamente, de propiedades que han poseído durante casi
18 años. Algunas personas han muerto en los recientes desalojos y
decenas han ido a la cárcel. También en marzo, Ortega advirtió que una
Podría producirse una "guerra total" si la Asamblea Nacional
no ordena detener los desalojos.Los grupos armados siguen acosando a la gente
en zonas rurales, generalmente en una especie de estrategia de bandido de carretera
para sobrevivir, pero también con asesinatos políticos periódicos.
Se siguen atacando y/o robando a civiles inocentes.
Tropas del Ejército de Nicaragua enfrentan emboscadas periódicas. Algunos
Cada mes mueren personas. El Centro Nicaragüense de
Derechos Humanos reportó 199 muertes violentas en Nicaragua
zonas rurales desde enero hasta mediados de diciembre de 1996. Más de la mitad de
los asesinados eran campesinos y 39 niños.Niveles excesivos de desempleo y
La pobreza ha contribuido a niveles más altos de criminalidad en el
ciudades y un aumento alarmante del consumo de drogas y de los suicidios.
Las estadísticas de la Policía Nacional reportaron 6.3 delitos por hora y 2
suicidios cada 3 días en 1996. La policía informó 33
suicidios en los primeros 48 días de 1997. Hubo un total de
206 suicidios en 1996, frente a 132 en 1995. La mayoría de los
Las víctimas son hombres menores de 30 años. Mientras tanto, las mujeres y
Los niños son los más afectados por las políticas de ajuste estructural.
Violencia doméstica y delitos sexuales contra mujeres y
los niños también han aumentado notablemente.Signos de esperanza
Enconadas luchas entre
Los poderes legislativo y ejecutivo surgieron incluso antes de la
La Asamblea Nacional saliente había completado su sesión en
diciembre de 1996. Algunos legisladores pronostican una
"crisis constitucional" y un regreso a la era de
Somoza. Sin embargo, hay motivos para esperar que la Asamblea
representará un fuerte desafío a los programas de Alemán.Víctor Hugo Tinoco, vicepresidente de la
Banca del FSLN en la Asamblea Nacional y miembro del
Dirección Nacional Sandinista, fue otro de los invitados a la
Conferencia de febrero del Fondo de Educación en Red Nicaragua.
Describió el equilibrio de poder en la Asamblea Nacional como
sigue: 47 votos comprenden la mayoría de los 93 votos en este
Asamblea. La Alianza Liberal tiene 42 representantes,
sin embargo, entre 8 y 10 de ellos no simpatizan con Alemán.
El FSLN obtuvo 36 de los escaños de la Asamblea y otros partidos ganaron
los 15 escaños restantes. De esos 15, 4 pueden considerarse
votos progresistas, el voto del MRS y los 3 del cristiano
Fiesta del Camino. Por lo tanto, no será fácil para Alemán impulsar
lo que quiera a través de la legislatura. Tinoco también
señaló que el equilibrio de poder entre la Asamblea Nacional
y el poder ejecutivo es más fuerte debido a
reformas constitucionales aprobadas en 1995.El diálogo sobre disputas de propiedad da
razones para esperar que uno de los temas más intensos pueda
finalmente encontrar alguna resolución. Organización por parte de
mujeres, movimientos populares y aquellos pocos que tienen suerte
suficiente para ser empleado es una ruta importante para defender la
conquistas de la revolución. Incluso aquellos que trabajan en el maquila
están luchando por el derecho a organizarse. Asimismo, el
Fuerza del Frente Sandinista y otros partidos políticos.
ya que las fuerzas de oposición afectarán hasta qué punto Alemán y posiblemente
Incluso el Banco Mundial y el FMI pueden irse.Reforma constructiva de las leyes electorales
podría mejorar la fe en la "democracia". Alemán no puede
cambiar los jefes de la policía o del ejército nicaragüense o hacer cualquier
nuevos nombramientos al Consejo Supremo Electoral hasta el
año 2000. Será el año 2001 antes de que Alemán pueda reemplazar a alguno de
los magistrados de la Corte Suprema. La administración actual
también pondrá a prueba los límites de la constitución nicaragüense,
desarrollado bajo el gobierno sandinista y revisado bajo
Chamorro.Hoy, Henri Lara Gutiérrez es el único
uno con un trabajo en su casa de siete. Cuando hay trabajo,
Henri trae a casa unos 27 córdobas (3 dólares) al día. Una libra de
Los frijoles cuestan 6 córdobas y la libra de arroz 3 o 4 córdobas.
A mediados de 1996, se calculaba que una familia de 6 personas requería
$162 por mes solo para cubrir las necesidades básicas.Sin el impulso que recibió del
revolución en sus primeros diez años, Henri probablemente no
He pasado el tercer grado y es posible que ya lo haya hecho.
caído en la desesperación o el abuso de sustancias como algunos de sus
vecinos o tíos. Si Henri y su familia sobreviven y
si alguno de los logros de la revolución nicaragüense sobrevive
Los próximos cinco años del gobierno de Alemán aún están por definirse.
visto.Mientras tanto, nuestros impuestos y nuestras inversiones
dólares trabajarán duro para mantener, si no
fortalecimiento, la pobreza, más bien, la "democracia", en
Nicaragua.
Las noticias periódicas de Nicaragua son
proporcionado por Envío y el Fondo de Educación de la Red Nicaragua,
1247 E Street, SE, Washington, DC 20003.Genevieve Howe es una activista política.
de Nuevo Hampshire. Vivió en Nicaragua de 1989 a 1991 y
Pasó el otoño pasado ayudando a organizar el Women's Observer
Misión a las Elecciones en Nicaragua.