C. Clark Kissenger
Gracias
Mucha gente ha pedido una explicación sobre la situación legal de Mumia, permítanme
explicar de manera concisa por qué el caso de Mumia se encuentra en un punto crítico a medida que avanzamos
Septiembre Semana de Concientización sobre Mumia.
Todos
las apelaciones de Mumia Abu-Jamal en el sistema judicial de Pensilvania han sido denegadas,
y está por iniciar sus apelaciones en los tribunales federales. Bajo la
términos restrictivos de la Ley de Pena de Muerte Efectiva de 1996, Mumia debe presentar
su petición de recurso de hábeas corpus antes de finales de octubre de 1999.
"Habeas corpus" es simplemente el término técnico jurídico para solicitar al
Tribunales federales revisarán si Mumia ha sido sentenciado legalmente por el estado
tribunales
Este
Es el momento más crítico de todo el proceso de apelación. Al comienzo de
En octubre, se pedirá a un juez de distrito federal en Filadelfia que celebre una
audiencia sobre la petición de Mumia. Si acepta, esta audiencia será la ÚLTIMA de Mumia.
oportunidad de presentar las pruebas y los testigos negados por el Tribunal de Pensilvania
sistema judicial. Después del tribunal federal de distrito, los tribunales superiores de apelación sólo
revisen las transcripciones: no escucharán nueva evidencia.
El
El juez federal que recibe este caso no está obligado a conceder una audiencia. El podria
simplemente lea las transcripciones del juicio y emita un fallo. De hecho, la ley federal de 1996
La ley está diseñada específicamente para disuadir a los tribunales federales de revisar y
anular las sentencias de muerte dictadas en los tribunales estatales. Por eso el público
acción a favor de Mumia en septiembre es muy importante: el gobierno tiene que escuchar una
fuerte demanda popular de un nuevo juicio para Mumia.
Aunque
La acción judicial estatal ha finalizado, el gobernador de Pensilvania aún no ha
firmó una nueva sentencia de muerte. Si firma una sentencia de muerte, el gobierno federal
El tribunal de distrito emitirá una suspensión, impidiendo una ejecución (hasta que el tribunal federal
normas del tribunal de distrito). Pero hasta que el tribunal federal emita una suspensión, Mumia sería
sometidos a las nuevas y horribles condiciones de una "vigilancia de la muerte".
Más temprano
Este año, el equipo legal de Mumia también solicitó a la Corte Suprema de Estados Unidos una
"auto de certiorari." Esta es una solicitud a la Corte Suprema para que examine
en el caso antes de que avance a través de las apelaciones federales normales
proceso. A veces la Corte Suprema hace esto, cuando un asunto legal importante
Se presenta la pregunta. En el caso de Mumia, se le pide a la Corte Suprema que
considerar si era constitucional negarle el derecho a actuar como propio
abogado y prohibirle la entrada a la sala del tribunal cuando protestó por esta negativa. Mayoría
Las peticiones de "certificado" son denegadas por el Tribunal Supremo. La cancha
prefiere permitir que los casos avancen a través del proceso normal de apelaciones.
If
Si el juez del tribunal federal de distrito falla en su contra, Mumia entonces
apelar ante el Tribunal Federal de Apelaciones del Tercer Circuito. Pero si el juez falla
favor de Mumia, el estado de Pensilvania seguramente apelará ante el Tercer Circuito
Corte. Por lo tanto, habrá dos rondas de acciones judiciales federales en Filadelfia sobre
el año siguiente (el tribunal de distrito y el tribunal de apelaciones de circuito).
In
En general, la acción en los tribunales federales será mucho más rápida que en los
tribunales estatales. Así pues, ahora entramos en la fase final de la batalla para salvar
La vida de Mumia. Por eso debemos proceder con mayor sentido de urgencia y
determinación.