"Hay un momento en que el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso, te enferma tanto el corazón, que no puedes participar, ni siquiera pasivamente, y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes. y sobre las ruedas, sobre las palancas, sobre todos los aparatos, ¡y tienes que hacer que se detenga! Y tienes que indicarle a la gente que lo maneja, a la gente que lo posee, que a menos que estés ¡Si está libre, la máquina no podrá funcionar!"
–Mario Savio, las escaleras de Sproul Plaza, UC Berkeley, 2 de diciembre de 1964
Durante 10 días, los activistas contra la guerra en Olympia, Washington, redujeron la velocidad y durante dos períodos diferentes de 12 horas o más detuvieron el flujo de armas militares y cargamento militar que fueron descargados de un barco de la Armada que había regresado de Irak. Durante las 24 horas del día, hemos utilizado una variedad de tácticas y acciones. Han incluido sentarse frente a camiones que transportaban vehículos Stryker y otros equipos militares desde el Puerto de Olimpia, construir barricadas en las carreteras por donde circulaban estos vehículos militares, manifestaciones contra la guerra por las calles de Olimpia y vigilias en el centro de la ciudad. El pasado domingo 11 de noviembre de 2007 se llevó a cabo una audiencia en el Ayuntamiento para documentar el uso excesivo de fuerza policial en contra de las personas que participaron en estas acciones. Testificamos en el Concejo Municipal de Olympia y en una audiencia de los Comisionados Portuarios electos exigiendo que adopten una postura oponiéndose a la guerra de Estados Unidos contra Irak y no permitiendo que nuestro Puerto se utilice para transportar suministros de guerra. Unas 500 personas han participado en algunas o en todas estas protestas.
Historia
Durante tres años, varios grupos pacifistas, de justicia social y estudiantiles, como Estudiantes para una Sociedad Democrática, SDS, han exigido que los funcionarios de Olympia adopten una postura contra la guerra al no permitir que nuestro Puerto sea utilizado para carga militar que entra y viene. De iraq. Para que esto sea una realidad, la gente se ha arriesgado cada vez que se ha utilizado el puerto, siendo las acciones más recientes las más largas, las más grandes y las más exitosas a la hora de detener los envíos. El teniente Ehren Watada, que fue el primer oficial comisionado que se negó a ser enviado a Irak, se inspiró en parte en las protestas contra la guerra en el puerto en 2005, al tomar su decisión de negarse a ir a Irak. También ha habido protestas y resistencia a los envíos militares a Irak en la primavera de 2007 en Aberdeen y Tacoma, WA, que es el principal puerto utilizado por los militares. Esperamos con nuestras acciones inspirar acciones directas y militantes contra la guerra de Estados Unidos en Irak y poner fin a la complicidad de las comunidades locales, por ejemplo, nuestros puertos en la realización de esta guerra. La creciente falta de cooperación con esta guerra y la posible guerra futura con Irán por parte de cada vez más comunidades es una parte clave de una estrategia para lograr que Estados Unidos se retire de Irak y no ataque a Irán.
El grupo principal que coordina las acciones actuales es la organización Resistencia a la Militarización del Puerto de Olimpia (PMR). Se formó en mayo de 2006 cuando los atletas olímpicos indignados por la guerra intentaron bloquear los vehículos Stryker salientes y otros equipos militares antes del despliegue del equipo Stryker de la Tercera Brigada desde Ft. Lewis, Washington, 3 millas al norte de Olimpia. Las tropas de esta Brigada regresaron a Ft. Lewis en octubre de 15 menos los 2007 soldados que no regresaron; Fueron asesinados en Irak. El objetivo de PMR es "poner fin a la participación de nuestra comunidad en la ocupación ilegal de Irak impidiendo el uso militar del Puerto de Olimpia". Su estrategia desde el principio ha incluido educación pública sobre la guerra y cómo el uso militar del Puerto apoya la ocupación militar, y un compromiso con la desobediencia civil no violenta. PMR ha tratado de trabajar con el Longshore Union (ILWU), Local 48, aunque esto ha sido difícil porque los miembros de este pequeño local dependen de envíos militares para una proporción significativa de su trabajo y hay pocas alternativas viables a los contratos con los militares. sido propuesto. En las protestas más recientes, el sindicato o al menos sus dirigentes no apoyaron nuestras acciones para cerrar el puerto.
Hace unas dos semanas, PMR se enteró por un miembro del Concejo Municipal y importante activista por la paz, TJ Johnson, que el USNS Brittin atracaría en Olympia y descargaría su cargamento. La posición original del PMR era que intentaríamos bloquear los envíos salientes pero no la entrada de equipo militar. Sin embargo, el 4 de noviembre de 2007, la noche antes de que el barco aterrizara, en una reunión muy larga, PMR votó 29 a 14 para intentar impedir que los vehículos Stryker y otros equipos militares abandonaran el puerto. El razonamiento fue que el equipo militar era parte de la guerra en curso contra el pueblo iraquí, es decir, estaba siendo restaurado y reparado en Ft. Lewis para ser utilizado nuevamente en Irak, que era parte de una puerta giratoria de materiales de guerra que venían de Irak y regresaban a él. Además, los participantes en esta y la próxima reunión señalaron que el uranio empobrecido (DU) en los vehículos militares que regresaban era un peligro para los trabajadores portuarios que descargaban el barco, para los soldados y camioneros que transportaban el equipo y para los residentes de Olympia. Compartimos la información sobre uranio empobrecido que recopilamos con el ILWU aunque procedieron a descargar este barco militar.
10 días de acciones
Los días 5 y 6 de noviembre hubo una vigilia y una marcha por Olimpia de 160 personas y una manifestación en el puerto, donde dos de los principales oradores eran veteranos iraquíes. Como señaló el activista y geógrafo local Zoltán Grossman, hay pocos lugares, si es que hay alguno, en Estados Unidos donde una base militar importante esté cerca de una comunidad progresista. Hemos estado argumentando que poner fin a la guerra y trabajar por la justicia económica, como atención médica para todos, educación universitaria gratuita y un salario digno, es una forma basada en principios de apoyar a las tropas. Los miembros de Veteranos por la Paz han desempeñado un papel importante en PMR. El miércoles 7 de noviembre, cuando el equipo militar y los vehículos Stryker salían del puerto, casi 100 personas se sentaron o se pararon en las calles para bloquear los vehículos. La policía de Olympia despejó las calles con gas pimienta y sus porras. Un participante en esta acción, sin previo aviso, fue golpeado directamente en la cara por el garrote de un oficial de policía, lo que le abrió la barbilla.
En los días siguientes, las divisiones entre quienes estaban a favor de las barricadas físicas y quienes estaban a favor de sentarse frente a los camiones que salían del puerto han disminuido, ya que la mayoría de los participantes consideraban que ambas tácticas tenían valor. Todas las personas que originalmente se oponían al bloqueo físico de los suministros cambiaron de opinión y para la tercera de las acciones, el 7 de noviembre, apoyaron y participaron en frenar y/o detener la salida de armas y carga militar del Puerto. La dinámica de género ha mejorado. Al principio, algunos de los hombres se opusieron a que las mujeres se reunieran por separado y algunos fueron irrespetuosos. El respeto mutuo ha crecido a través de estas acciones que se han prolongado las 24 horas del día con gente saliendo y regresando. Positiva ha sido la creciente unidad intergeneracional. Aunque la mayoría de los participantes en estos 10 días de acciones son menores de 25 años, la mayoría de estos son estudiantes del Evergreen State College, hay muchos participantes mayores. Aunque ha habido algunas tensiones sobre las definiciones de no violencia y sobre tácticas y objetivos, anarquistas, socialistas, personas que se definen principalmente como activistas por la paz y miembros del bloque negro están trabajando juntos en una alianza funcional.
El viernes 9 de noviembre, unas 60 personas valientes se sentaron frente a un camión que avanzaba lentamente, poniendo en peligro a las personas sentadas. El conductor finalmente se detuvo al igual que otro camión que transportaba cargamento militar. Se construyeron barricadas en la otra salida y durante 17 horas ningún equipo militar salió del puerto. Esto es más tiempo que el cierre de la OMC en noviembre de 1999 en Seattle. Al día siguiente, sábado, la policía antidisturbios disparó gas pimienta a los ojos de la gente y finalmente nos obligó a alejarnos de la entrada del puerto. Se bloqueó temporalmente el movimiento del equipo militar a través del centro de Olympia y hacia la entrada principal de la autopista hacia Ft. Luis. 16 personas fueron arrestadas y muchas más fueron rociadas con gas pimienta o golpeadas con garrotes. Olimpia parecía una ciudad ocupada con policías desplegados con equipo antidisturbios y convoyes militares en las calles. Activistas, incluidos equipos clave de apoyo médico y legal de comunidades circundantes, incluidas Portland y Tacoma. Grays Harbor y Port Townsend se unieron a nosotros en actos de solidaridad.
Las protestas continuaron el domingo y el lunes, Día de los Veteranos, al igual que el transporte de los Strykers, aunque la mayoría del cargamento militar permaneció dentro del Puerto. La policía antidisturbios rodeó a los manifestantes limitando la acción directa.
El martes 13 de noviembre será un día recordado por muchos en Olimpia. Por la mañana, unas 20 personas se sentaron en la entrada del puerto impidiendo el movimiento del equipo militar. Durante 13 horas ningún equipo militar salió del puerto. Por lo tanto, durante un mínimo de 30 horas, impedimos que los vehículos Stryker regresaran a Ft. Lewis, una acción y declaración importante. Por la tarde, unas 200 personas se reunieron a la entrada del puerto de Olimpia para resistir por medios diversos y complementarios a la guerra y a la militarización de Olimpia. En medio de esta acción, un soldado de Ft. Lewis, que se suponía que estaría involucrado en el transporte de estos vehículos militares a Ft. Lewis, salió del puerto diciendo que estaba en contra de la guerra y se negó a transportar el equipo de guerra. Esta fue una acción realmente poderosa y me recordó la creciente resistencia a la guerra de Vietnam por parte de los soldados en servicio activo. La cooperación y la solidaridad de los civiles contra la guerra y de los soldados son la clave para poner fin a esta guerra. Esta es una victoria para la organización de Resistencia a la Militarización del Puerto de Olimpia (PMR) y para el movimiento contra la guerra en su conjunto.
Además, en la tarde del día 13, 38 mujeres valientes se sentaron, cogidas del brazo, a la entrada del puerto y las mujeres se negaron a salir a pesar de que la policía antidisturbios les dijo que las rociarían con gas pimienta. Todos fueron detenidos por la policía a partir de las nueve de la noche y retenidos durante siete horas, aunque no está claro si serán acusados. Alrededor de las 9 p. m., un gran convoy de vehículos Stryker salió por una salida diferente del puerto y la policía despejó las carreteras de conexión disparando gases lacrimógenos, proyectiles y gas pimienta. Algunos de los vehículos fueron retrasados por barricadas construidas apresuradamente por los manifestantes mientras avanzábamos por Olimpia tratando de detener este movimiento. A la 10:1 a.m. del miércoles 30 de noviembre, la resistencia disminuyó. Las vigilias han continuado ya que la mayoría, pero no todo, el equipo militar ha abandonado el puerto. En los últimos 14 días, 10 personas han sido arrestadas y muchas más han sido alcanzadas por gas pimienta.
El domingo 11 de noviembre, 100 personas asistieron a un foro en el Ayuntamiento de Olympia donde los manifestantes hablaron sobre la excesiva violencia policial: spray de pimienta en los ojos, arrestos sin motivo, golpes con un garrote de la policía. Olympia, Washington está dividida. Los participantes y algunos no participantes en estas protestas han visto de primera mano una fuerza policial totalmente injustificada en algunas de las acciones. Por ejemplo, anoche, 13 de noviembre, un no participante en estas acciones que estaba patinando en un parque local fue alcanzado en la cara con balas de goma y gases lacrimógenos. Decidió no ir a trabajar hoy en un museo infantil local porque temía que su apariencia asustara a los niños. Por otro lado, muchos residentes creen que las manifestaciones están mal y que la policía está justificada en el uso de la fuerza.
En su mayor parte, las barricadas y los bloqueos humanos se han dirigido únicamente a vehículos militares, por ejemplo, se ha dejado pasar cargamento no militar. Aunque los residentes han sufrido ocasionalmente molestias, es importante que esto no sea el objetivo de una acción, que "no seguir como de costumbre" no significa alterar la vida de las personas a menos que eso no pueda evitarse al interferir directamente con la maquinaria de guerra. La gente decidió no arrojar nada a la policía ni siquiera cuando los atacaban y eso se ha mantenido con muy pocas excepciones. Estas pocas excepciones se han producido sólo como respuesta directa a la violencia policial excesiva.
Estrategia
Aunque hubo y hay tensiones constantes al discutir y actuar sobre tácticas y acciones efectivas, la mayoría de los participantes creen o al menos aceptan la idea de que una variedad de acciones, desde vigilias hasta foros, mítines, manifestaciones legales, desobediencia civil y sentadas en Los cargos políticos para dirigir la acción tienen valor: que todas estas tácticas combinadas son más fuertes que cada una por separado, que el todo es mayor que la suma de sus partes. Una estrategia de muchos de los miembros del SDS ha sido aumentar los costos en dólares de la militarización del puerto y del envío de suministros de guerra a través de Olympia: costos de policía, costos de transporte, etc. Estos costos han sido bastante grandes para una ciudad pequeña. En cambio, creo que nuestro objetivo debería ser aumentar el costo social de librar esta guerra en cada comunidad: hacer que la guerra sea menos legítima mediante la construcción de movimientos sociales más fuertes con más apoyo popular que desafíen no sólo la guerra sino que también hagan cada vez más ilegítimos a quienes están en el poder. y el injusto sistema económico detrás de esto; y contribuir a la construcción de movimientos para una sociedad fundamentalmente diferente. Esto asustará a quienes están en el poder, tal vez no a Bush sino al próximo Presidente que probablemente no quiera retirarse de Irak pero se verá "obligado" a hacerlo.
¿Este fuerte y poderoso "Diez días que sacudieron a Olimpia" ayudó a construir un movimiento contra la guerra más fuerte en Olimpia? Muchos, principalmente personas más jóvenes, corrieron grandes riesgos físicos al impedir que los vehículos Stryker se movieran y se sentaran frente a ellos. Esperemos que este coraje y compromiso continúen a medida que construyamos un movimiento más fuerte que conecte integralmente la guerra con la injusticia económica, la represión y el racismo en el país y con la dominación corporativa estadounidense en el extranjero, que los estudiantes manifestantes, principalmente blancos, actúen más en el futuro en solidaridad con los represión y opresión que enfrentan musulmanes, afroamericanos, nativos americanos, latinos/latinas, gente pobre y trabajadores en su vida diaria. Es difícil evaluar el apoyo a esta resistencia portuaria en Olimpia, probablemente la mayoría no la apoya. Es necesario hacer más divulgación. La organización de Resistencia a la Militarización del Puerto de Olympia (PMR) necesita hablar y explicar nuestras acciones al público en general y facilitar la participación en nuestras acciones de personas que aún no están en nuestras listas de servidores. Con suerte, la militancia, el coraje, las tácticas y el espíritu de estas acciones tan enérgicas inspirarán a otros en todo Estados Unidos a levantarse y no ser cómplices de la tortura y la ocupación que se llevan a cabo en nuestro nombre.
Es muy probable que los militares no vuelvan a utilizar el puerto de Olimpia para envíos militares mientras dure la ocupación de Irak. Esta es una victoria. Una victoria mayor y una tarea continua para PMR es educarnos a nosotros mismos y a otros sobre cómo se está militarizando Olimpia, por ejemplo, desafiando a los reclutadores militares en las escuelas y el despliegue de la Guardia Nacional en Irak. También significa trabajar con Longshore Union y otras comunidades en el estado de Washington y a nivel nacional y con los resistentes militares para aumentar el costo social de esta guerra y hacerla imposible de librar. Ahora es el momento de aumentar las acciones militantes y dramáticas contra esta guerra, así como las manifestaciones más tradicionales en las que el 70% de los residentes de Estados Unidos se oponen a la guerra mientras quienes están en el poder continúan emprendiendola y la mayoría de los líderes del Partido Demócrata la consienten. ¡¡NO EN NUESTRO NOMBRE!!
Aquí algunos enlaces a las acciones de los últimos 10 días proporcionados por Zoltán Grossman,
Movimiento Olympia por la Paz y la Justicia http://www.omjp.org/Port2007.html
Actualizaciones de OlyBlog http://www.olyblog.net/newsflash-port
Antecedentes de la resistencia a la militarización portuaria http://en.wikipedia.org/wiki/Port_Militarization_Resistance
Otros vídeos de esta semana: http://www.youtube.com/watch?v=NEmQDrKGXBA http://www.youtube.com/watch?v=dM2tNL_roBY http://www.youtube.com/watch?v= SOkn2Fg7R8w http://www.youtube.com/watch?v=dgi5ESpueX8
Vídeo musical sobre protestas portuarias pasadas http://www.youtube.com/watch?v=wlndgiBhNQQ