Samos está sangrando: turismo, migración y supervivencia
Sofiane Ait Chalalet y Chris Jones
Turismo
Lamentablemente, Samos no ha experimentado el auge turístico del que se ha informado ampliamente en los principales medios de comunicación de Grecia. Si bien deberíamos ser escépticos ante algunas de las afirmaciones sobre el resurgimiento de la industria turística, ya que los gobernantes aquí están desesperados por encontrar alguna luz en la oscuridad de la austeridad, no hay duda de que Samos no se ha beneficiado. Hay varias razones para esto, incluido el enorme gasto que supone llegar a la isla. Por alguna razón, es mucho más caro llegar a Samos que a muchas otras islas. También está el hecho de que cada año vemos que las compañías chárter reducen el número de vuelos. Este año hemos visto reducidos los vuelos desde el Reino Unido, Alemania y Finlandia. Los amigos que trabajan en algunos de los puntos turísticos más importantes de la isla informan de una disminución de hasta el 20% en comparación con el año pasado, otros dicen que es más o menos lo mismo (es decir, deprimidos). Todos coinciden en que la mayoría de los turistas no gastan tanto dinero durante sus vacaciones, ya sea en tiendas o restaurantes.
Sin embargo, el ambiente en la isla es generalmente más alegre en verano, y especialmente en agosto. Aunque cabe señalar que la temporada turística parece acortarse año tras año. Tal vez se debió a la Semana Santa tardía aquí (principios de mayo), pero pocos centros turísticos estuvieron completamente abiertos hasta mediados de mayo. Ahora la isla sólo parece estar ocupada durante las pocas semanas a cada lado del día de María el 15 de agosto.th.
El Estado griego promueve activamente las cualidades idílicas de las islas y su gente. Su belleza, sus playas y la atemporalidad de la vida isleña ocupan un lugar central en la propaganda turística. Ahora es una gran mentira y esconde más de lo que revela. Sin embargo, es muy fácil engañar a los visitantes extranjeros haciéndoles creer esta fantasía. Muchos aquí saben que es una fantasía, pero para retener a los turistas y ayudarlos a gastar su dinero, se ven obligados a actuar en este extraño teatro de despreocupación, pasión por la vida y risas. ¿Quién en su sano juicio querría exponer su dolor a los visitantes y luego esperar una industria turística próspera? La mayoría de los que vienen aquí de vacaciones lo hacen para relajarse y no enfrentarse a más angustia.
El turismo es crucial para muchas personas. Es necesario. Pero un turismo que nunca se enfrenta a las nuevas realidades (un gobierno autoritario, una desconcertante variedad de policías y agencias de seguridad que han sido profundamente infiltradas por los fascistas, así como seis años de extrema decadencia económica y austeridad), en realidad causa tanto dolor como lo hace. beneficios. El hecho de que veas a tanta gente disfrutando de las vacaciones cuando tú te sientes desdichado porque te enfrentas a una montaña de deudas y donde unas vacaciones con familiares y amigos son un sueño imposible, causa dolor. El hecho de que tan pocos turistas parezcan interesados en lo que la crisis ha hecho a la gente te hace sentir triste, solo y, a veces, enojado. Necesitamos turistas, pero también necesitamos un turismo solidario. No está claro cómo sería ese tipo de turismo y su creación requerirá la participación activa tanto de quienes lo visitan como de quienes viven aquí. Agradecemos sus pensamientos y preguntas, ya que ésta es seguramente un área en la que podríamos tener la oportunidad de mejorar las cosas.
Fantasía y Realidad
Los griegos representan, con diferencia, el grupo más grande de turistas que llegan a Samos y muchos de ellos provienen de la diáspora y tienen vínculos familiares con la isla. Vuelven a "casa" para sus vacaciones, para alojarse en propiedades de su propiedad o con sus familias. Es esta afluencia de visitantes la que transforma pueblos como Ambelos durante el verano. Las fiestas familiares son comunes cuando la gente va y viene. Con una rica tradición musical y un clima cálido de verano, estas fiestas llenan el pueblo de música y cantos muchas noches. Es hermoso en muchos sentidos y estas noches de agosto transforman el pueblo y disipan la tristeza de la austeridad.
A pesar de las diferencias entre las generaciones de la diáspora que regresan, existe un profundo anhelo compartido por la vida de aldea que dejaron atrás en Samos. Para algunos, sin duda, refuerza una especie de noción romántica de las simplicidades de la vida rural que echan de menos, ya sea en Australia o en Estados Unidos. Puede dar una sensación de estabilidad en un mundo que cambia rápidamente cuando parece que la vida en la aldea continúa como siempre. Y esto no es simplemente una ilusión, ya que hay muchas cosas aquí en Ambelos que no han cambiado con un patrón de vida todavía determinado en gran medida por un calendario agrícola y un patrón de trabajo que se ha mantenido sin cambios durante generaciones.
Pero también hay fantasía. Ambelos ya no tiene escuela. Ya no tiene servicio de autobús. Durante la mayor parte del año su población es predominantemente gente mayor. Los ingresos agrícolas no sólo son bajos sino que están disminuyendo rápidamente. Aquí hay un ejemplo. Hace un año, un amigo cercano le sugirió a su padre, ahora discapacitado, que vendieran algunos de sus viñedos. Necesitaban el dinero y, lo que es más importante, no tenían la capacidad para cultivar tantas vides. Ambos factores se deben a que hay pocos ingresos por uva. La reacción de su padre fue de indignación. De ninguna manera iba a vender nada de su tierra. Eran una familia de agricultores. Esta había sido su vida durante generaciones y él no iba a ser quien destruyera este legado. Pero hace unas semanas se publicaron los precios de la cosecha de uva de este año. Baja de nuevo. Parece que la cooperativa vitivinícola de la isla atraviesa graves dificultades financieras. Para Giannis, el padre de nuestro amigo, esto fue el colmo y con furia y enojo le dijo a su hijo que debería comenzar a vender la tierra. Por supuesto, no hay compradores. ………
Un nuevo éxodo
Ahora existe la tristeza adicional de vivir una nueva ola de éxodo, algo que muchos no esperaban tener que vivir nuevamente como la generación de sus abuelos. Este año es especialmente evidente que las reuniones familiares no sólo traen de regreso a la aldea a aquellos que se fueron siendo niños, hace 50 o 60 años, sino también a hombres mucho más jóvenes (en su abrumadora mayoría) que recientemente abandonaron la aldea en busca de trabajo y salario y están regresando. para unas vacaciones de verano para estar con sus esposas e hijos. La alegría del reencuentro se ve constantemente ensombrecida por su inminente partida. Se trata de familias fracturadas por la austeridad.
Las islas y otros lugares de la periferia griega (es decir, lejos de Atenas) siempre han experimentado flujos de personas, especialmente hacia Atenas, que ofrecía mucho más que una (dura) vida agrícola o la superexplotación de la industria turística. Fue una migración altamente normalizada y no se parecía en nada al tipo de ruptura experimentada por quienes partieron hacia Australia o Estados Unidos durante y después de la Guerra Civil. Después de todo, mudarse a la capital significaba que todavía estaban en Grecia y a solo un viaje en ferry de distancia. La migración a Atenas ya no es una opción viable aquí: "todo el mundo sabe" que Atenas es ahora un infierno en la tierra.
Entonces, lo que estamos viendo en Ambelos, un pequeño pueblo de montaña en Samos, es gente que se va a lugares cada vez más lejanos, dado que Europa ofrece poca austeridad, ni Estados Unidos ni Australia. Una familia joven que abandonó el pueblo hace cuatro años para trasladarse a una ciudad cercana más grande una vez que cerró la escuela del pueblo se mudará este septiembre al Congo. Rara vez pasa una semana sin que escuchemos historias similares de personas que viajan a distintas partes de África. También parece que el éxodo en curso se diferencia en que quienes tienen títulos universitarios tienden a buscar trabajo en Europa, incluidos Europa del Este y los Balcanes, mientras que los trabajadores manuales calificados y no calificados miran hacia África y más allá.
Una consecuencia menor de estos últimos acontecimientos es que muchas personas ahora pasan horas en Facebook y Skype para mantenerse en contacto con amigos y familiares dispersos.
Es profundamente triste, porque la gente no quiere vivir así y nunca anticipó este tipo de existencia. Una de las familias recientemente fracturadas del pueblo había regresado de un período de cinco años en Alemania occidental hace unos 10 años. Habían ganado lo suficiente para construir una elegante casa familiar de piedra y montar un negocio de construcción. Creían que el sacrificio de mudarse a Alemania había asegurado el futuro de su familia en su pueblo natal. El padre ya está de regreso en Alemania y permanecerá allí tanto tiempo como sea necesario. No se trata de repetir un período de cinco años para generar recursos, sino más bien de una cuestión de supervivencia. Sus hijos mayores están en la universidad y ambos han dicho que no ven futuro aquí en Samos ni en Grecia y que se irán tan pronto como se gradúen. Ninguno de ellos quiere hacer esto pero no ven otra opción.
Una cosa es migrar con la intención de regresar para construir una vida en Grecia y otra plantearse la emigración sin ningún plan de regreso. Estos sentimientos pueden cambiar según las circunstancias, pero por el momento hay más de lo segundo y menos de lo primero. Hay muy pocas esperanzas por el momento. La austeridad ha hecho mucho para exponer la corrupción histórica y el comportamiento criminalizado de las elites gobernantes en los negocios y en los servicios públicos, donde poco se hace sin sobornos y sobornos; donde tantos puestos de trabajo se aseguraban no por lo que podías hacer sino por a quién conocías. Muchas de las personas con las que nos reunimos no tienen ninguna duda de que hasta que ese sistema sea eliminado no podrá haber un futuro sostenible para ellos en Grecia. Pero el colapso de la confianza en la clase política existente (en todo el espectro izquierda/derecha) agrava una sensación de desesperanza, ya que no ven alternativas que les den confianza. Incluso Syriza se ve afectado y muchos aquí esperan que Syriza se una al sistema en lugar de cambiarlo fundamentalmente. Amanecer Dorado, por otro lado, sigue atrayendo apoyo, e incluso aquellos que detestan su fascismo y racismo aplauden sus ataques a la clase política establecida como mafiosos que necesitan ser castigados y responsabilizados por su criminalidad.
Samos está sangrando. Grecia está sufriendo una hemorragia. Las cifras, aunque poco fiables, apuntan a que decenas de miles de griegos abandonaron el país. Talentos de todo tipo, desde constructores y agricultores hasta médicos e ingenieros, se marchan si encuentran los medios para hacerlo. En un país de alrededor de 11 millones de habitantes, esa pérdida de talento capaz ya es y seguirá siendo catastrófica cuando se trata de reconstruir esta sociedad.
Al igual que los refugiados atrapados en Atenas, los griegos que ahora se van también son refugiados que huyen de la pobreza y de una autoridad arbitraria e irresponsable. Para muchos, las conversaciones y luego, para algunos, la decisión de abandonar Samos, no son más que un reflejo de los aspectos corrosivos de una austeridad interminable y agobiante. Es tóxico y destructivo. La ansiedad por la supervivencia ataca tus pensamientos, tus relaciones, tus hijos y mucho más. Te enferma. Desde suicidios hasta crecientes problemas de salud mental, no faltan datos que pongan de relieve la continua destrucción del bienestar. El hecho de que estas cifras no sean mayores es un testimonio de la resiliencia y la resistencia de la gente y de las diversas formas en que se movilizan las solidaridades comunitarias y familiares, especialmente en las aldeas. Las fiestas de verano y los bailes de pueblo han adquirido un nuevo significado como momentos en los que podemos encontrar una liberación momentánea de los impactos adormecedores del declive económico y la pobreza. Beber, bailar y reír juntos hacen mucho para levantar el ánimo y proporcionar una sensación de normalidad en un mundo anormal.
La mayoría de los inmigrantes griegos tienen "documentos" y pueden viajar al extranjero sin problemas. El hecho de que estén "legalmente documentados" significa que no son etiquetados como refugiados ni por las autoridades ni, a menudo, por ellos mismos. Pero documentado o no, la mayoría del nuevo éxodo son refugiados. Y como tales comparten muchas características con otros refugiados. Todos buscan un lugar donde puedan vivir y realizarse con dignidad y sustentar a sus familias y hogares; muchos están llenos de tristeza al verse obligados a abandonar sus hogares sin estar seguros de si regresarán ni de cuándo podrán volver a ver a sus seres queridos, excepto a través de Skype o Facebook. Todos aquellos que conocemos que se van, no buscan riquezas ni riqueza. Su esperanza es encontrar una vida con algo de paz, libre de deudas, inseguridad y ansiedad. En Grecia, podría marcar una gran diferencia si la gente aquí se diera cuenta de su causa común con todos los refugiados. Con tal conciencia es difícil creer que los fascistas y el gobierno puedan seguir demonizando, castigando, torturando y abusando de los refugiados atrapados aquí con tanta impunidad.
¿Por qué ahora vivimos en un mundo con todos sus enormes recursos y riqueza pero que no satisfacemos las necesidades humanas básicas de un número creciente de personas en todo el mundo?
Pensamientos Finales
Cuando veas en estos días de verano a los aldeanos festejando en las calles con sus amigos, no te dejes engañar pensando que todo está bien y que esta crisis no ha afectado a la gente. Celebre sus momentos de alegría y felicidad. Maravíllate ante la hospitalidad mientras te invitan a unirte a ellos. Sobre todo, reconocer sus fortalezas al enfrentar y soportar una catástrofe. Pero nótese bien que estos son meros momentos de alegría y afirmaciones de humanidad en un mundo que amenaza mucho y promete, hasta ahora, muy poco.
Piense en lo que puede hacer si visita Grecia.
¡Por favor haga preguntas! Sobre todo, ¡POR QUÉ!
22nd Agosto 2013
Isla Samos
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar