Una obra de televisión para AHAmedia
Moderador: Buenas noches y volvemos una vez más con nuestro nuevo y popular programa de juegos, "Bienvenido a tu muerte". Nuestro tema, como se detalla en el libro de 132 páginas de Ronald Wright, Una breve historia del progresoAsí es como la civilización está pereciendo por el descuido de su entorno, como lo han hecho muchas civilizaciones antes que ella. Acabamos de cubrir la moribunda contaminación del agua potable mediante el “fracking”, y ahora hablamos de cómo nos estamos matando con catastróficos derrames de petróleo. (Nuestro amor por el dinero, manifestado en la extracción de ganancias lo más rápido posible y por cualquier medio posible a partir de recursos energéticos no renovables, particularmente aquellos basados en el petróleo, no tiene paralelo. ¡Yay!) ¿Podrían los dos representantes del equipo acercarse y tomar su posiciones delante de los botones rojos, por favor.
[Dos personas se unen al moderador, sentándose a la mesa, una a cada lado del moderador. Simularán presionar los botones rojos de respuesta golpeando la superficie de la mesa con sus manos.]
Moderador: "'q." Ahora [es interrumpido por uno de los participantes]
Participante 1: Disculpe. ¿Dijiste “q”? exactamente ¿Que es lo que significa? ¿Se supone que es la forma abreviada de algún conocido insulto desagradable? Porque si ese es el caso, te lo diré en la cara, no eres más que un imbécil.
Moderador: Permítame corregir mi enunciación laxa. "Gracias" es lo que quise decir.
Participante 1: retiro mi comentario. Lo siento.
Moderador: Ahora, primera pregunta. ¿Cuáles son los peligros de los oleoductos que transportan crudo convencional versus crudo bituminoso?
Participante 1 [primero golpea la mesa, responde]: El crudo bituminoso es corrosivo y se calienta a altas temperaturas para diluirlo y facilitar el transporte, por lo que los oleoductos que transportan este tipo de crudo se rompen con más frecuencia que los oleoductos convencionales.
Moderador: Un punto para el Equipo 1. Siguiente pregunta: ¿hay cifras sobre rupturas de tuberías?
Participante 2: Los oleoductos de Alberta Oilsands (que transportan crudo bituminoso) se han roto aproximadamente 16 veces más a menudo que los oleoductos estadounidenses (que en su mayoría son oleoductos de crudo convencionales).
Moderador: Un punto para el Equipo 2. Siguiente pregunta: ¿qué tipo de tubería se supone que será el Keystone XL propuesto?
Participante 1: El oleoducto Keystone XL propuesto, si se construye, será un oleoducto de bitumen crudo que saldrá de Alberta Oilsands.
Moderador: Un punto para el Equipo 1. Siguiente pregunta: ¿qué riesgos están asociados con la ruptura de una tubería de betún?
Participante 2: El crudo bituminoso es pesado. Si se derrama, penetra en el suelo hasta el nivel freático, que se contamina y luego es difícil de limpiar. La contaminación por petróleo se ha asociado con riesgos cancerígenos para la salud, como el cáncer, lamentablemente demostrado en los asentamientos de las Primeras Naciones del Río Athabasca (en la frontera con las Arenas Petrolíferas de Alberta) y también en Nigeria, donde la contaminación por petróleo ha persistido durante 50 años.
Moderador: Un punto para el Equipo 2. Siguiente pregunta: ¿con qué frecuencia puede ocurrir una ruptura de Keystone XL?
Participante 1: Un científico, trabajando a partir de datos conocidos, estima que esto sucederá aproximadamente dos veces al año.
Moderador: Un punto para el Equipo 1. Siguiente pregunta: ¿existen otros riesgos al construir Keystone XL?
Participante 2: Keystone XL aumentará la contaminación por carbono, con el impacto equivalente a agregar alrededor de 5 millones de automóviles a las carreteras.
Moderador: Bien por ambos equipos, que están empatados a puntos. Así que vemos que construir el oleoducto Keystone XL se reduce a sacrificar vidas por el petróleo. Si uno quiere ser un dios y tomar decisiones de vida o muerte que involucran vidas, entonces decidir construir el oleoducto Keystone XL (o cualquier otro oleoducto de bitumen crudo) es el boleto correcto. Gracias a ambos equipos por venir hoy. En nuestra próxima edición de “Bienvenido a tu muerte”, el tema será: “Monsanto: ¿sus espeluznantes alteraciones de los alimentos transgénicos te convertirán en una araña?” ¡Au revoir, et bonne chance!
Fuentes de información:
www.switchboard.nrdc.org/blogs/plehner
haga clic en "todas las etiquetas"; luego “derrame de petróleo” y “seguridad de los oleoductos”; también:
www.nrdc.org/energy/files/tarsandssafetyrisks.pdf
ZNetwork se financia únicamente gracias a la generosidad de sus lectores.
Donar