Niall Mulholland parolis kun Athina Kariati de Nova Internaciisma Maldekstro (CWI en Kipro) pri la interkonsento de Kipro kun la Trojko, kion ĝi signifos por laboristoj kaj kio estas la socialisma solvo al la krizo.
Kion konsentis la cipra registaro kun la Trojko?
Ili konsentis pri kondiĉoj, kiuj estos socia kaj ekonomia katastrofo por la cipra laborista klaso kaj malgrandaj entreprenoj. Denove oni devigas laboristojn pagi ege altan prezon por la krizo de la eŭro kaj la kapitalisma sistemo.
La cipra registaro, gvidata de prezidanto Nicos Anastasiades, konsentis pri 10 miliardoj da eŭro-savpako kun la Trojko (IMF, ECB kaj EU). La MEP de Kipro estas 17 miliardoj da eŭroj, do la savado estas grandega. Por kvalifiki por la sav-operacio, Kipro devas akiri 5.8 miliardojn da eŭroj. La interkonsento vidas bankajn deponantojn kun pli ol 100,000 40 eŭroj alfronti grandajn impostojn, eble ĉirkaŭ XNUMX%. Sekve de ĉi tiu imposto sur deponejoj, (senprecedenca evoluo en la eŭro-zono) multaj malgrandaj, familiaj entreprenoj renkontos ruiniĝon, kaj multaj mezklasaj ŝparaĵoj estos grave trafitaj.
La dua plej granda banko de la lando, Laiki Bank, estos fermita kaj dividita en "bona" banko kaj "malbona" banko. La Banko de Kipro estos "restrukturita", akceptante 9 miliardojn da ŝuldoj de Laiki Bank. Tio estos troa ŝarĝo, kiun la deponantoj devos pagi. Jam oni taksas, ke la Banko de Kipro ne sukcesos trovi ĉi tiun monsumon kaj ankaŭ tiu banko povus alfronti kolapson.
Bankoj en Kipro remalfermis la 28an de marto post dusemajna fermo. Estas striktaj kontroloj pri la kvanto kiun homoj povas retiriĝi ĉiutage. Oni informas, ke la kapitalkontroloj povas esti en la loko por la venonta monato por malhelpi bankan kuron. Tamen homoj ne estas trankviligitaj, ke ne estos bankfunkciado post unu monato. Jam oni raportas, ke la riĉuloj eligis vastajn sumojn, ĝis 2 miliardojn da eŭroj, de la bankoj de Kipro inter januaro kaj la semajno antaŭ ol la imposto estis decidita, atendante la novan imposton kaj kapitalkontrolojn. Sed la pli malgrandaj deponantoj prenos grandajn impostojn, kiuj minacas siajn vivnivelojn kaj malgrandajn entreprenojn.
Neniu voĉdono estis farita en la cipra parlamento pri ĉi tiu nova drakonia pakaĵo ĉar lasta vendrede la nova bankrestruktura plano, en bazaĵoj, estis pasigita de la cipra parlamento. Tio donis la necesajn potencojn al la Financministerio kaj la Ĉefadministranto de la Centra Banko.
Esence, kiel rezulto de ĉi tiuj mezuroj, Kipro estos detruita kiel financa centro en la regiono. Tiu ĉi mezuro, te tranĉi deponejojn je ĉirkaŭ 40%, per si mem, enigos la Kipran ekonomion en profundan recesion, sed ĝi ne estas ĉio.
Same kiel ĉi tio, la "Memorandumo de Interkompreno" inter Kipro kaj EU vidos amasajn privatigojn. La ŝtata aŭ duonŝtata telekomunika sistemo, la elektroindustrio kaj la havenoj ĉiuj estos venditaj, malgraŭ la fakto, ke ĉiuj tri industrioj estas nuntempe enspeziga.
Kion signifas la interkonsento por la estonteco de Kipro?
Ĉio ĉi kondukos al grandega kredita kuntiriĝo por Kipro kaj grandegaj tranĉoj kaj privatigoj. Oni taksas, ke ĉio ĉi povus ekstermi ĝis kvarono de la nacia enspezo de Kipro. Ordinaraj cipranoj pagos la prezon ne la superriĉaj rusaj oligarkoj aŭ la cipra elito. Jaroj da grekstila ekonomia depresio estas antaŭen. Kiel multaj cipranoj diras, tio estas la plej malbona katastrofo, kiun alfrontas laboristaj homoj ekde la milito en 1974 kun Turkio.
La Trojko diras, ke ĝi nun volas ĉesigi la "financan modelon" de Kipro, kiu funkciis kiel magneto por rusaj kaj aliaj oligarkoj mono pro malalta kompania imposto (10%). Cipraj registaroj, inkluzive de la lastatempa administracio de AKEL (cipra komunista partio), kiu finiĝis pli frue ĉi-jare, entuziasme permesis al la lando fariĝi celo por "varma" mono. Sed la EU-elito en Bruselo kaj Berlino bone konsciis pri la rolo de 'eksterbanka' de Kipro kiam la lando aliĝis al la eŭro-zono en 2008. Ĉiukaze, antaŭaj Kipraj registaroj permesis ke kontroloj de la ECB sur la banksistemo de Kipro estu estu. intencis ĉesigi la kvazaŭan monlavadon sed la EU-burokratoj ne povis disponigi realan indicon ke ĝi okazis. La ĉefa kialo de la nuna tumulto estas pro la amasa eksponiĝo de cipraj bankoj al ekonomie ruinigita Grekio.
La Kipra registaro ne povos pagi siajn masivajn ŝuldojn, ĉar la ekonomio akre malpliiĝas. Kiel Grekio, la registaro estos devigita peti novajn pruntojn de la Trojko. Ajnaj novaj sav-interkonsentoj denove venos kun brutalaj severecaj postuloj. Ĉi tio ne estas tenebla kaj levas la eblecon de Kipro eliro de la eŭro-zono, en iu stadio.
Kiel laboristaj homoj reagis al eventoj?
La humoro de laborantaj homoj draste ŝanĝiĝis dum la lastaj dek tagoj. La pasintsemajne provo de la Trojko devigi la cipran registaron trudi bankan imposton al malgrandaj kaj grandaj investantoj kaŭzis koleregon inter laboristoj kaj malgrandaj komercistoj. Grandaj protestoj implikantaj milojn estis okazigitaj ekster la parlamentkonstruaĵoj.
Sub intensa premo de cipra popolo, la parlamento malaprobis la proponon. Eĉ la reganta partio sindetenis pri sia propra leĝpropono! Ĉi tiu voĉdono estis renkontita kun jubilo fare de multaj laboristoj kaj malgrandaj komercistoj. Finfine parlamento staris kontraŭ la Trojko! Ĝi sendis pozitivan mesaĝon al laborantaj homoj en najbara Grekio kaj tra la tuta eŭro-zono kaj EU, kiuj rezistas tranĉojn.
Estis granda espero inter multaj homoj, ke oni povus fari multe pli favoran interkonsenton kun Rusio por trovi solvon al la financaj problemoj. Rusaj oligarkoj verŝis grandegajn monrimedojn en ciprajn bankojn, ĝuante altajn interezajn indicojn. Sed la rusa registaro zorgis pri koliziado kun EU, precipe Germanio, kun kiu Rusio havas grandajn komercajn ligojn. Do provo akiri rusan helpon estis malsukcesa.
La dekstra cipra registaro senespere serĉis aliajn solvojn, inkluzive de ŝtatigado de pensiaj fondusoj sed nur por helpi savi la bankojn. Ĉi tio estis ankaŭ firme malakceptita de EU.
Dume la Trojko faris grandegan premon sur la cipra registaro. La Eŭropa Centra Banko (ECB) minacis fortranĉi financojn al la bankoj de Kipro antaŭ lundo 25 marto, krom se nova interkonsento favora al la Trojko estis atingita.
Tial la cipra parlamento voĉdonis por reformo de la bankoj, por kapitalkontroloj kaj la kreado de "solidareca fonduso" por la bankoj. Tiuj ĉi fakturoj estis tiel komplikaj ke multaj parlamentanoj diris, ke ili ne povas kompreni, por kio ili voĉdonas. La amaskomunikilaro subtenis la registaron kaj ne diris, kion la leĝaroj vere signifis por laboristoj. Estis nur unu afero klare klarigita; Laiki Bank ne estus la sama kiel antaŭe, multaj laboristoj estus maldungitaj kaj iliaj sekurecaj fondusoj perdus. Do, dum kelkaj tagoj, ni havis grandajn protestojn sed nur de la dungitoj de Laiki Bank. Estis la unua fojo en la kipra historio okazis manifestacio de 7,000 XNUMX banklaboristoj!
Cipraj bankoj restis fermitaj kaj homoj povis nur ricevi limigitajn provizojn de kontantmono. Vera zorgo kaj eĉ paniko ekestis. Homoj komencis amasigi manĝaĵojn, timante ke provizoj elĉerpiĝus.
La 25an de marto, kiam la interkonsento estis frapita kun la Trojko, ekzistis neniuj protestoj ĉe la parlamento por la unua fojo en tagoj. Post tumulta, nervostreĉa semajno, multaj cipranoj estis nur trankviligitaj, ke ŝajnis esti iom da stabileco denove kaj ke bankoj komencos remalfermi. Multaj homoj estas elĉerpitaj kaj senespere volas kredi, ke nun troviĝas ia solvo por la profundaj ekonomiaj problemoj de la gubernio, eĉ se tio signifos "malfacilajn tempojn" antaŭen.
Sed kiam la plena amplekso de la interkonsento aperis, la sentoj de homoj fariĝis timo kaj kolero. Multaj laboristoj kaj junuloj estis ŝokitaj kaj konsternitaj kiam ili rimarkis, ke cipraj laboristoj alfrontas ekstreme malfacilajn tempojn antaŭen. La privatigoj kaj laborperdoj kaj la verŝajne rapida malkresko de eksterlanda banka sektoro vidos la ekonomion naz-plonĝi. Multaj malgrandaj entreprenoj kaj servoj ligitaj al la financa industrio fermiĝos. Kipro kiel populara vidindaĵo povus eĉ alfronti problemojn. La prezidanto de la financa komitato de la cipra parlamento, Nicholas Papadopolous, konfesis, ke Kipro "iras al profunda recesio, alta senlaboreco".
Ĉu Kipro devas eliri la eŭron kaj reveni al la funto?
Multaj cipranoj subtenas la ideon forlasi la eŭro-zonon kaj malakcepti la ĉikanadon, neelektitan Trojkon kaj reveni al la cipra funto. Enketo pasintsemajne vidis, ke 67% de homoj diris, ke ili volas foriri (43.7% estis "absolute certaj" kaj 23.6% "certaj" ke ili volas eliri) kaj serĉi helpon de aliaj fontoj, kiel Rusio. La "unugranda monero" de la eŭro-zono detruos vivnivelojn en Kipro, same kiel ĝi faris en najbara Grekio. Kipro nur aliĝis al la eŭrozono komence de 2008 kaj do cipranoj asocias la eŭron nur kun profunda ekonomia krizo. Multaj cipranoj ankaŭ rememoras la cipra funton kiel reprezentado de pli bonaj tempoj. Multaj cipranoj konsideras siajn ligojn al EU kaj eŭro-zono nur unu parton de la eksteraj rilatoj de la lando – ekzistas ankaŭ historiaj, kulturaj kaj ekonomiaj ligoj al Britio, Mezoriento kaj Rusio, ekzemple.
Sed ĉu reveno al la funto vere estas solvo por laboristoj? Certe havi kontrolon de valuto ebligas nacian registaron presi pli da biletoj por kovri la tujajn bezonojn de la ekonomio, financi buĝetajn deficitojn kaj pumpi likvidecon al la ekonomio, kion la Eŭropa Centra Banko rifuzas fari. Valutmalvaloriĝo ankaŭ igas eksportaĵojn pli malmultekostaj. Sed ĉio ĉi venas je granda kosto. Ĝi signifas pli multekostajn importadojn, pliiĝon de inflacio (kiu manĝus en bankajn deponejojn) kaj rezultan plimalboniĝon de vivniveloj. Jen kio okazis en Argentino post kiam ĝi malkuniĝis de la usona dolaro antaŭ pli ol jardeko. Milionoj da argentinanoj - laboristoj kaj la mezaj klasoj - estis ruinigitaj. La ekonomio rekomencis kreski post kelkaj jaroj, sed ĉi tio estis en multe pli favora monda ekonomia situacio ol alfrontanta Kipron hodiaŭ. Kun malplivalorigita valuto, Argentino povis ekspluati sian multe pli grandan eksportbazon. Se multe pli malgranda Kipro forlasus la eŭro-zonon, kun sia rompita ekonomio, ĝi farus tion en Eŭropo enŝlimigita en ekonomia depresio, kun ŝrumpantaj merkatoj.
La Nova Internaciisma Maldekstro (CWI en Kipro) simpatias kun la ĝenerala sento de la amaso de la loĝantaro, kiu postulas eliron el la eŭro-zono, kiu nur alportis katastrofon. Socialistoj ankaŭ volas forigi la eŭron kaj severecon de la estro! Sed ni klarigas, ke eliro el la eŭro-zono, en si mem, kaj surbaze de kapitalismo, ne estas solvo por laboristoj. Eliri la eŭron povus nur helpi al la revivigo de la cipra ekonomio en la kunteksto de la enkonduko de socialisma programo por la restrukturado de la ruinigita ekonomio.
Por ke reveno al funto estu vera paŝo antaŭen por laboristaj homoj, la socio devas esti fundamente reorganizita laŭ socialismaj linioj, por certigi la bezonojn de la granda plimulto. Tio signifas, ke bankoj transiras en la kontrolon, posedon kaj administradon de la socio (naciigo sub laborista kontrolo kaj administrado) kaj ankaŭ rifuzon de pago de la ŝuldo. Jen la sola maniero krei fekundan grundon por la kresko de la ekonomio!
Ĉu laboristoj kaj junularo rezistas kontraŭ la Troika interkonsento?
La banklaborista sindikato vokis manifestaciojn ekster la parlamento pasintsemajne. Bankkunlaborantaro estis kolerega ĉar iliaj laborlokoj estis sub tuja minaco. Nun tio estas anoncita ke Laiki Bank estos fermita, laborperdoj estas certaj. Sed la dekstra gvidado de la banklaborista sindikato nuligis strikon fiksitan por la 26-a de marto. Ili asertis, ke ili ricevis "certigojn" de la registaro, ke ĉiuj laborperdoj estus "volaj" kaj ke la pensioj de banklaboristoj estus protektitaj. Tiuj ĉi sindikatestroj havas nekredeblan fidon al registaro kiu, ene de dek tagoj, konsentis, malakceptis kaj poste denove konsentis pri Troika diktatoj!
Nova Internaciisma Maldekstro postulas neniun bankan laborperdon! Kaj ĉiuj pensioj devas esti sekurigitaj! Banklaboristoj kaj ĉiuj aliaj laboristoj ne devus pagi por la eŭro-zono krizo kaj la sistemo de la superriĉuloj.
Pli ol 2,000 lernejanoj marŝis en protesto ĉe la Troika interkonsento, kiu nur ofertas al ili senlaborecon kaj malriĉecon aŭ elmigradon. La 27an de marto, protesto de proksimume 3,000 homoj estis vokita per la "Movado Kontraŭ Privatigo kaj Ŝpareco" kampanjo, en kiu la organizoj kaj sindikatoj de AKEL kaj aliaj maldekstremaj organizoj partoprenis, inkluzive de la New Internationalist Left (CWI).
Multe pli malgrandaj protestoj estis nomitaj de la naciistoj, la ekstremdekstra kaj faŝistoj. Ili ne havas gravan subtenon sed ili provas repakigi sin kiel Ora Tagiĝo en Grekio. Tio servas kiel averto al la cipra laborista klaso. Krom se la Maldekstro ne plenigas la politikan spacon, la faŝistoj en Kipro povas kreski, predante profunde seniluziigitajn tavolojn en la socio.
Sub premo, la registaro anoncis la 28an de marto, ke specialaj "aplikaĵoj" estos metitaj por certigi universitatojn povas esti financitaj kaj ke publika sektoro kaj banklaboristoj ne perdos siajn salajrojn, pensiojn kaj sekurecajn fondusojn sed ke ili "nur" kandidatiĝos. la banka imposto.
Sed laboristoj ne povas fidi la asertojn de la registaro kaj devas agi por protekti siajn proprajn klasajn interesojn. Ĝis nun tamen la agoj de la sindikatoj ne estas kunordigitaj kaj ne prepariĝas por pli larĝaj luktoj, inkluzive de strikoj, por ĉesigi la atakojn de la Trojko. La sindikatoj, junularaj kaj studentaj organizoj, kontraŭ-ŝparkampanjoj kaj maldekstraj partioj devas kunordigi la lukton. Ili devus kunvoki amaskunvenojn de laboristoj, junularoj kaj la komunumoj, loke kaj nacie, por prepari amasbatalon kontraŭ la tranĉoj kaj diskuti alternativan planon, bazitan sur la interesoj de laboristaj homoj. Amasaj manifestacioj kaj longdaŭraj strikoj estas la sola maniero kontraŭbatali.
Ĝis februaro, gvidanto de AKEL (ĉipra komunista partio), Demetris Christofias, estis cipra prezidento, kion vokas AKEL nun?
La ĉefa Maldekstra partio, AKEL (cipra komunista partio), tute ne donis gvidon al laboristaj homoj. Ĝi vokis protestojn ekster parlamento pasintsemajne sed ne prezentis realan alternativon. AKEL diris, 'Ne al la Trojko' kaj 'Ne al la Memorando' sed ne ofertas alternativan socion por kontentigi la bezonojn de la laborista klaso.
La parlamentanoj de AKEL sindetenis dum la voĉdono de la 22-a de marto en la parlamento pri pagado de bankdeponaĵoj kaj daŭriĝis por voĉdoni por kapitalkontroloj kaj tielnomita "solidareca fonduso". Gvidantoj de AKEL diris, ke ili "ne volis ataki la prezidanton" dum la landa krizo!
La partio asertis, ke ĝi havas "15-punktan programon" por montri eliron el la krizo, sed ili rifuzis publikigi ĝin. Anstataŭ permesi al la laborista klaso fari juĝon pri sia programo, la gvidantaro de AKEL prezentis ĝin private al la nova dekstra prezidanto. AKEL okupis la prezidantecon ĝis antaŭ kelkaj semajnoj - sen enkonduki ion similan al socialismaj politikoj - do ilia 15-punkta programo estas tre neverŝajna radikala foriro de kriza kapitalismo.
La partigvidado estis fervoraj subtenantoj de aliĝo al la eŭro-zono kaj daŭre defendis ĝin.
Tamen, sub la premo de la popolo la partio postulas referendumon pri la Troika interkonsento - por ke homoj havu la elekton malakcepti ĝin - sed ne serioze kampanjas pri ĝi. Samtempe ili alvokis, ke du financaj analizistoj el Grekio kaj Germanio diskutu kun ili eblajn alternativajn proponojn por Kipro ekster la influo de la Trojko kaj eĉ de la eŭrozono, sed tio neniel devigas la gvidadon de AKEL. AKEL ĉefe vidas ilian rolon kiel "respondecaj" opoziciuloj al dekstra, kontraŭ-laboraklasa registaro.
Aliaj pli malgrandaj Maldekstraj fortoj, kiel ERAS, ja iras pli for ol AKEL kun tujaj postuloj. Ili alvokas "naciigon" kaj "imposti la riĉulojn". Sed ili ne ellaboras socialisman programon.
Kion postulas la Nova Internaciisma Maldekstro (CWI en Kipro)?
Ni alvokas solvon bazitan sur la bezonoj de laboristoj: Rifuzu pagi la ŝuldon; ŝtatigo de la bankoj sub laborista kontrolo kaj administrado, por la bezonoj de la socio. Garantiu ke la malgrandaj deponejoj, pensioj kaj socialaj fondusoj estos sekurigitaj; nuligo de ŝuldoj por laboristoj, ne por grandaj entreprenoj!
Programo kiel ĉi-supra - fakte ĉia rifuzo observi la postulojn de la Trojko - tuj starigos la demandon pri la valuto. Laborista registaro devus havi planon por trakti eliron el la eŭro kaj por reveni al nacia valuto (la funto), sen tamen permesi ajnajn iluziojn, ke tio povus doni solvon surbaze de kapitalismo, sed tio ĝi devus esti enkorpigita ene de socialisma kaj internaciisma programo.
Ni ankaŭ diras: Ne al privatigoj! Impostu la superriĉulojn! Eksproprietu la grandegan riĉaĵon de la gangsteraj oligarkoj kaj la cipra superriĉa elito! Por la publika proprieto de la ŝlosilaj industrioj kaj ĉefaj servaĵoj, por ebligi la ekonomion esti demokratie planita por servi la bezonojn de la plimulto, ne la profitojn de bankisto kaj spekulanta malplimulto.
Ni postulas tujan ŝtatan intervenon, inkluzive de financaj subvencioj kaj malmultekostaj pruntoj, por malgrandaj entreprenoj kaj malgrandaj kamparanoj, por savi ĉi tiujn esencajn sektorojn de la cipra ekonomio de ruino kaj la rezulta perdo de multaj miloj da laborlokoj. Malgrandaj entreprenoj alfrontantaj fermon povus esti reorganizitaj en demokratie administritajn kooperativojn. Laboristoj en ĉi tiuj industrioj devus kompreneble havi plenajn sindikatrajtojn kaj garantiitan vivsalajron.
Ni alvokas, ke cipraj laboristoj ligiĝu kun la laboristaj movadoj en Grekio kaj la resto de Eŭropo – niaj veraj aliancanoj! – ne la regantaj klasoj kaj registaroj de EU. Nova potenca Maldekstro devas esti konstruita en Kipro, kun la celo formi registaron bazitan sur la bezonoj de laboristoj. La situacio alfrontanta la cipra socio estas malespera; nur aŭdaca revolucia internaciisma programo povas solvi la krizon je la intereso de la amasoj. Kipro alfrontas grandajn klasbatalojn en la venontaj monatoj kaj jaroj, kiuj donos al la Maldekstro multajn ŝancojn konstrui kaj batali por potenco en socialisma programo.
Ĉu laborista registaro estus izolita?
Laborista registaro alfrontus malamikecon de eŭropa kapitalismo kaj estus forpelita el la eŭro kaj EU. Ĝi bezonus tuj enkonduki kapitalkontrolojn por malhelpi forflugon de kapitalo. Surbaze de demokrata, planekonomio kaj la ŝtata monopolo de ekstera komerco, laborista registaro en Kipro lanĉus krizprogramon - inkluzive de investado amase en publika sano, edukado kaj bonfarto, kreante plenan dungadon.
Ĉu ĉi tio lasus malgrandan Kipron sola kontraŭ malamika eŭropa kapitalismo? Ni ne pensas tiel. Laboristoj tra Eŭropo ĝojkriis kiam la cipra parlamento estis devigita voĉdoni kontraŭ la unua pakaĵo de la Trojko. Imagu nur kiel eŭropaj laboristoj pozitive respondus al laborista ŝtato en Kipro!
Socialisma Kipro estus potenca altiro por la laborista klaso kaj malriĉuloj de Eŭropo. Laboristoj kaj junuloj tuj respondus en Grekio kaj la aliaj krizaj eŭro-zonaj landoj de Portugalio, Hispanio, Italio kaj Irlando, kaj tiam ĉie en ĉiuj partoj de Eŭropo. Ĉi tio preparus la manieron de la kolektivaj luktoj de eŭropaj laboristoj kontraŭ severeco kaj kapitalisma regado. Ĝi vidus la lukton daŭriĝi al multe pli alta nivelo; por la kreado de konfederacio de socialismaj ŝtatoj, kiu estus demokrata kaj egala, male al la eŭrozona reĝimo, kiu estas regata de la grandaj kapitalismaj nacioj. Ĉi tio vidus finon al la mizero de la eŭrozono kaj la EU de la grandaj bankistoj, akciuloj kaj kapitalistoj.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci