Unu granda timo blokas publikan subtenon por klimata protekto: La timo ke protekti la planedon detruos milionojn da laborlokoj.
Sen aŭdaca programo por protekti laboristojn kontraŭ la efikoj de klimata protekto, la lukto kontraŭ tutmonda varmiĝo povas tro facile esti perceptata kiel lukto kontraŭ usonaj laboristoj.
La defendantoj de klimata protekto ofte traktis la minacon de eblaj laborperdoj substrekante ke transiro al verda energio kreus multe pli da laborpostenoj ol ĝi eliminus. Kvankam tio povas esti vera, ĝi ankaŭ maltrafas. La fakto, ke kelkaj homoj ricevas novajn laborpostenojn, donas malmulte da konsolo por la individuoj kaj komunumoj, kiuj perdis la siajn. Ili devas esti protektitaj.
La Granda Timo
Timo de laborperdo estas la ĉefornamaĵo de la kampanjo kontraŭ klimatprotekta leĝaro.
Laŭ la retejo de la kontraŭklimata protekta koalicio Energy Citizens, "Ĉi tiu leĝaro kostos pli ol 2 milionojn da usonaj laborlokoj - vundante milionojn da usonanoj kiuj laboras aŭ dependas de kamionado, terkultivado, fabrikado, minado, malgranda komerco kaj energiproduktado. – aŭ uzu siajn aŭtojn por veturi al laboro." La Usona Ĉambro de Komerco, Senatano Sam Brownback kaj lokaj "tefesto" protestoj simile faris perdon de laborposteno la centra argumento kontraŭ klimata leĝaro.
Krom se defendantoj de klimata protekto efike traktas ĉi tiujn timojn, kaj ili kaj la leĝaro, kiun ili subtenas, riskas devastan reago de usonanoj timataj perdi siajn laborlokojn.
Rekonante Realon: Kelkaj Laborpostenoj Estos Perditaj
Studoj indikas, ke longtempe klimata protekto havos limigitan efikon sur la totala nombro de laborpostenoj en Usono: Laborpostenoj akiritaj pli-malpli kompensos la perditajn laborlokojn. Kelkaj studoj indikas ke, entute, laborpostenoj efektive estos akiritaj ĉar verdaj laborpostenoj estas pli laborintensaj ol tiuj, kiujn ili anstataŭigas. Ekzemple, analizo de la Unio de Koncernitaj Sciencistoj trovis ke 185,000 novaj laborpostenoj estus kreitaj antaŭ 2020 se servaĵoj generas mezumon de 20 procentoj de sia elektro de renovigeblaj fontoj.
Dum la dungaj efikoj de klimatprotekta leĝaro verŝajne estos neŭtralaj aŭ pozitivaj, ili povas esti konsiderinde pli grandaj en industrioj kiuj faras aŭ uzas produktojn kun altaj karbonpiedsignoj. La analizo de la Kongresa Buĝeta Oficejo (CBO) de la fakturo pri klimato de la Domo, ekzemple, diras, ke ĝi verŝajne havos "nur malgrandan efikon al totala dungado longtempe." Tamen, "La malgranda efiko al ĝenerala dungado maskus signifan ŝanĝon en la komponado de dungado laŭlonge de la tempo."
"Lim-kaj-komerca programo por karbondioksidaj emisioj reduktus la nombron da laborlokoj en industrioj kiuj produktas karbon-bazitan energion, uzas energion en sia produktadprocezo aŭ produktas produktojn kies uzo implikas energikonsumon, ĉar tiuj industrioj spertus la plej grandajn pliiĝojn. en kostoj kaj malkreskoj en vendoj," diras la analizo.
Studoj varias koncerne kiom da laborlokoj povus ŝanĝiĝi kiel rezulto de klimata ŝanĝo leĝaro de centoj da miloj al pluraj milionoj, depende de la jaro. Dum ĉi tio estas malgranda proporcio de usonaj laborpostenoj, la CBO notas, ke "La procezo de ŝanĝado de dungado povas havi grandajn kostojn por la laboristoj, familioj kaj komunumoj implikitaj." De laboristoj kiuj estis senlaboraj dum 2003, preskaŭ duono forlasis la laborforton entute prefere ol trovi alian laboron. Eĉ tiuj, kiuj finfine trovas novajn laborpostenojn, povas perdi dudek procentojn de sia dumviva enspezo. Tiaj efikoj verŝajne estos multe pli grandaj en la hodiaŭa alta senlaboreca ekonomio.
Kio Estas Malĝusta kun Proponita Leĝaro?
Proponita klimata leĝaro inkluzivas provizaĵojn dizajnitajn por plibonigi la negativajn dungajn efikojn de klimata protekto. Ĉi tiuj programoj estas pagotaj el la aŭkcio de karbonemisioj.
Industrisubvencioj: Granda parto de la strategio por tia plibonigo kuŝas en disponigado de subvencioj al specialaj industrioj - precipe naftorafinistoj kaj komerce eksponitaj, energiintensaj industrioj. En ĝia resumo de la fakturo, la Senata Komitato asertas ke la Ago "ne nur kreas laborlokojn por la estonteco - ĝi ankaŭ protektas ekzistantajn laborlokojn en la manufaktura sektoro dum nia ekonomio transformas" provizante "subtenon por energi-intensaj, komerc- elmontris industriojn kiel kemiaĵojn por certigi, ke usona fabrikado restas konkurenciva en la nova energiekonomio."
Kiel la CBO indikas, tio "malfortigas la reasignadon de produktaĵo kaj dungado al industrioj kiuj produktas malpli da karbonemisioj", kontraŭagante la bazan celon de la fakturo de karbonredukto.
Ĉi tiu aliro havas alian problemon. Ne estas garantio, ke la subvencioj efektive estos uzataj por konservi aŭ pliigi dungadon en tiaj firmaoj. Male, la havebleco de monrimedoj por investo estas ofte uzata por enkonduki novan dungado-reduktantan teknologion aŭ por fermi instalaĵojn kaj translokiĝi produktadon aliloken en aliaj urboj, ŝtatoj aŭ landoj. La leĝaro donas neniujn garantiojn kontraŭ tiaj rezultoj. Ĝi reprezentas tre necertan "fluon" aliron al protektado de porvivaĵoj kaj ekonomia sekureco de laboristoj.
Transira helpo: La proponita leĝaro ankaŭ disponigas "transiran asistadon" al individuaj laboristoj delokigitaj de klimatprotektaj politikoj.
La House-leĝpropono, ekzemple, establas Programon pri Klimata Ŝanĝiĝo de Laboristo-Alĝustigo-Asisto, kiu disponigas elekteblajn trafitajn laboristojn 70 procentojn de averaĝaj semajnaj salajroj dum 156 semajnoj, 80 procentojn de monataj sanservopremioj, labortrejnadhelpon, ĝis $ 1,500 por laborserĉa helpo, ĝis $1,500 por mova helpo, kaj dungadoservoj. La Senato "Clean Energy Jobs and American Power Act" enhavas similajn provizaĵojn.
Tiu aliro al transirhelpo estas plejparte bazita sur la Trade Adjustment Act (TAA) laborista asistadmodelo. Ĝi disponigas malgrandan suplementon al senlaboreco kaj financadon por modesta laborretrejnado. Sed multaj laboristoj kaj sindikatoj malestimas tiun aliron. Praktike, ĝi ŝnurigas individuojn kaj komunumojn en marĝeneco sen helpi ilin establi novan, decan vivon. Ĝi kutime provizas trejnadon por laborpostenoj, kiuj ne ekzistas en komunumoj, kiuj jam estis detruitaj de ekonomia ŝanĝo. TAA-stilaj programoj ankaŭ estas konataj pro longaj ŝnuroj de belaj presaĵoj, kiuj finas ekskludi grandan proporcion de laboristoj trafitaj de ŝanĝo de la avantaĝoj, kiujn ili ŝajnas oferti.
La Solvo: Ripari Klimata Leĝaron por Protekti Laboristojn
Protektado kaj restarigo de individuoj: Laboristoj, kiuj perdas sian laborpostenon pro klimatprotektaj politikoj, devus ricevi plenajn salajrojn kaj avantaĝojn dum almenaŭ tri jaroj. Ili devus esti elekteblaj por ĝis kvar jaroj da edukado aŭ trejnado, inkluzive de instruado kaj vivkostoj. Al tiuj, kiuj ne povas profiti tian programon pro aĝo aŭ aliaj kialoj, oni garantiu decajn pensiojn kun sanservo. La ŝanco por individuoj aliri altedukon kaj altnivelan trejnadon ankaŭ kuniĝos kun la bezono de la regiono evoluigi novajn laborfortkapablojn por la nova verda ekonomio.
Protektado kaj restarigo de komunumoj: La longperspektivaj efikoj de klimata protekto postulas kompenson ne nur por individuoj sed por forte trafitaj komunumoj. Surprize, utila modelo ĉi tie venas de la 1988-a fakturo pri tabako de John McCain. Ĝi establis Community Revitalization Trust Fund kiu disponigus ekonomian evoluostipendiojn dum dudek kvin-jara periodo por:
* Komercevoluo kaj dungado-kreantaj agadoj "por disponigi pli realigeblan ekonomian bazon kaj plifortigi ŝancojn por plibonigitaj enspezoj, vivniveloj kaj kontribuoj de kamparaj individuoj al la ekonomiaj kaj socievoluaj komunumoj."
* Agadoj kiuj "vastigas ekzistantajn infrastrukturojn, instalaĵojn kaj servojn por profiti ŝancojn diversigi ekonomiojn en tabakkomunumoj kiuj subtenas la evoluon de novaj industrioj aŭ komercaj entreprenoj."
* Iniciatoj dizajnitaj por "krei aŭ vastigi loke posedatajn valor-aldonajn pretigojn kaj merkatigoperaciojn en tabakkomunumoj", kaj teknikan asistadon.
Movo por protekti komunumojn potenciale minacatajn de reduktoj en karboproduktado povas servi kiel maniero por akceli la transiron for de karbo kaj aliaj karbonintensaj industrioj. Orienta Kentukio, Okcidenta Virginio kaj la resto de la apalaĉa karbominejo povas fariĝi modelo de laborpozitiva transiro de karbo ĝis renoviĝanta energio kaj konservado. Verdaj laborlokoj povas esti specife celitaj al la komunumoj kiuj estos trafitaj per karboproduktado por prevente krei lokajn laborlokojn kiuj provizos alternativan fonton de dungado.
Protekti kaj Restarigi Regionojn
Dum la Granda Depresio, regiona ekonomia evoluiga programo, la Tennessee Valley Authority (TVA), transformis unu el la plej malriĉaj regionoj de Ameriko per masiva energidisvolviĝo. Dum 75 jarojn poste la TVA mem fariĝis celo de media kritiko, la principo de regiona ekonomia evoluo per evoluo de nova energifonto estas tre uzebla al la apalaĉaj karbominejoj hodiaŭ. Dum la TVA neniel provizas modelon por sekvi sklave hodiaŭ, ĝi donas instruan ekzemplon de transforma uzo de novaj formoj de energio kiel bazo por la konstruado de nova ekonomio.
Programo de regiona ekonomia evoluigo povus fari sinergie multajn aspektojn de nova verda ekonomio. Ekzemple, renoviĝanta energio produktado kaj distribuado povus disponigi dungadon, sekuran elektroprovizon kaj ekonomian bazon por multaj hejmkomunumoj. Kaj ili ankaŭ povus disponigi stabilan postulon je produktoj kiuj povus esti fabrikitaj en tiuj komunumoj, tiel disponigante pliajn laborlokojn.
Pionira programo por konstrui novan ekonomion en Apalaĉio bazita sur renoviĝanta energio kaj la ekonomia evoluo kiun ĝi subtenas povas disponigi bildon de la nova ekonomio kiun ni devas konstrui nacie.
Protektado kaj restarigo de emeritoj: Estas indigne, ke usonaj laboristoj povas labori forte dum sia tuta vivo, nur por malkovri, ke iliaj pensiaj kaj emeritiĝaj sanaj profitoj estas minacataj pro la ekonomia malfeliĉo aŭ strategio de siaj dungantoj. Klimata leĝaro devus garantii ke neniu laboristo perdos pensiajn avantaĝojn kiel rezulto de klimatprotektaj rimedoj.
Paŝoj por plifortigi laboristajn protektojn en klimata leĝaro jam estas diskutataj. Ekzemple, la 5-an de novembro 2009, senatano Bob Casey prezentis S. 2742, la amerikan Laboriston kaj Community Assistance Act. Kunsponsorita fare de senatano Sherrod Brown, la fakturo establus Programon pri Klimata Ŝanĝiĝo de Laboristo-Transiro kaj Komunuma Helpo por disponigi laŭcelan helpon al laboristoj kiuj povas esti negative trafitaj de klimata leĝaro. Sub ĝi, komunumoj kaj grupoj de komunumoj povus ricevi financadon por evoluigi strategian planon por diversigado de laborŝancoj, mediaj solvprojektoj, kaj konvertiĝo de subutiligitaj instalaĵoj por pli produktivaj uzoj. Komunumoj tiam povus peti subvenciojn por efektivigi la planon. Komunumoj kun malaltaj popersonaj enspezoj, alta senlaboreco kaj perdo de tradiciaj fontoj de dungado ricevus preferon por subteno. Komentante la fakturon, AFL-CIO-prezidanto Richard L. Trumka diris, "Estas esence ke laboristoj kaj komunumoj trafitaj de klimatŝanĝa politiko estu provizitaj per la iloj por transiri en la novan puran energiekonomion kaj la milionojn da novaj laborlokoj kiuj staras al. esti kreita."
Verda kaj Justa
Protekti la klimaton kaj protekti laboristojn ne estas alternativoj. Nek okazos sen la alia.
Estas baza principo de justeco, ke la ŝarĝo de politikoj, kiuj estas necesaj por la socio - kiel protekti la tera klimato - ne devus esti portita de malgranda malplimulto, kiu hazarde estas viktimigita de siaj kromefikoj. Krom se laboristoj kaj komunumoj estas protektitaj kontraŭ la neintencitaj efikoj de klimata protekto, verŝajne estos kontraŭreago, kiu minacas la tutan klopodon savi la planedon. La defio por la arkitektoj de klimata protekto estas krei kaj efektivigi politikojn por doni al tiaj laboristoj fidon, ke ili estos protektitaj dum Usono iĝas verda.
Aktivuloj povas uzi amikan politikon pri klimata protekto por preni la ofensivon por turni la publikan debaton: la leĝaro ne nur kreos milionojn da novaj verdaj laborpostenoj, ĝi ankaŭ honoros kaj protektos tiujn laboristojn kaj emeritojn, kiuj kontribuis sian laborvivon al renkontante la ekonomiajn kaj energibezonojn de nia nacio.
La alternativo - malsukceso agi ĝustatempe por savi nian teran klimaton - kondukos al natura kaj ekonomia ruiniĝo por nia lando kaj la mondo.
(Piednotoj estas haveblaj en la lastatempe publikigita Blanka Libro de la Labora Reto por Daŭripovo: Klimata Leĝaro Devas Provizi Justan Transiron por Laboristoj.
Brendan Smith estas laŭleĝa analizisto kies libroj inkludas "Tutmondiĝo De Malsupre" kaj, kun Jeremy Brecher kaj Jill Cutler, "En la Nomo de Demokratio: Usona Militkrimoj en Irako kaj Pretere" (Metropolitan). Li estas nuna kundirektoro de Global Labor Strategies kaj Globalization and Labor Standards Project de UCLA Law School, kaj laboris antaŭe por kongresano Bernie Sanders (I-Vermonto) kaj larĝa gamo de sindikatoj kaj bazgrupoj. Lia komentaĵo aperis en The Los Angeles Times, The Nation, CBS News.com, YahooNews kaj The Baltimore Sun. Kontaktu lin ĉe [retpoŝte protektita].
Jeremy Brecher estas historiisto kies libroj inkluzivas "Strike!", "Globalization From Below" kaj, ko-redaktita kun Brendan Smith kaj Jill Cutler, "In the Name of Democracy: American War Crimes in Iraq and Beyond" (Metropolitano/Holt). Li ricevis kvin regionajn Premiojn Emmy por sia dokumenta filmo-laboro. Li estas kunfondinto de WarCrimesWatch.org.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci