Malgraŭ la mallaŭte dirita mantro de “povas finfine esti paco en Israelo†kaj kio estis nomita malfortika batalhalto, infanoj daŭre mortas en palestinaj urboj kaj rifuĝejoj. En Orienta Jerusalemo la muro supreniras dum palestinaj hejmoj malaltiĝas. Ĉi tio okazas nun. Ĉi tio ne estas io, kio ĵus reaperis por frakasi periodon de trankvilo, kiel submetas la parolantaj estroj de CNN. Politikaj murdoj, invadoj kaj trudeniroj de la israela militistaro, ekspansio de kontraŭleĝaj israelaj setlejoj, tiuj daŭre konsistigas la ĉiutagan vivon de multaj palestinanoj. La maniero kiel la ĉefaj amaskomunikiloj akceptis la planitan retiriĝon de Israelo de la Gaza Sektoro, spektantoj povus kredi ke Ariel Sharon estas ricevonta Nobel-premion pri paco. Kvankam alternativaj novaĵfontoj fidele dokumentas la efikon de israela politiko al palestinanoj, kio malofte estis diskutita estas tio, kion oni povas nomi la pli milda flanko de la okupacio. Aŭ eble pli bona termino estas la silenta flanko de la okupo. Kio sekvas estas kelkaj ekzemploj el kio povus esti longa listo.
1. Ekonomio
Mi unue ekpensis pri ĉi tiu afero kiam en la Malnova Urbo de Jerusalemo serĉis iom da palestina ĉokolado por mia patrino en Kanado. Post peti en pluraj sukeraĵejoj tian objekton mi alvenis al la konkludo, ke vere estas kaptita merkato ĉi tie, efektive embargo. Nestle-dolĉaĵoj kaj israelaj markoj estas abundaj. Dum mi pasigis tempon en Cisjordanio mi vidis ĉi tiun saman fenomenon kun sennombraj aĵoj. Mi ne povas imagi kiel mi respondus, rezistante al okupanta forto, tamen devigita aĉeti iliajn produktojn por pluvivi. Anstataŭ komuna merkato ene de la araba mondo, palestinanoj estas alfrontitaj kun bretoj provizitaj plejparte per varoj etikeditaj en la hebrea. Kompreneble ĉi tio estas nur unu elemento de ĉi tiu afero. La tuta nocio, ke palestinanoj estas devigitaj uzi la Israelan Ŝekelon kiel sian valuton, estis longe diskutita, kvankam mi ne faros tion ĉi tie.
2. Traktado de Internacioj
Usonaj evangeliistoj estas tre bone traktataj en Israelo. Kelkaj timas enriskiĝi al Betleĥemo aŭ aliaj sanktaj lokoj ĉar "tio estas la areo kie ni ne povas iri", tamen iliaj turnbusoj trairas kontraŭleĝajn setlejojn kaj transirejojn relative facile. Bone vestitaj salutantoj de Benny Hinn Ministries kaj aliaj evangeliaj organizoj atendas kun brilaj afiŝoj por bonvenigi kristanojn en la flughaveno Ben Gurion en Tel-Avivo. Laboristoj de homaj rajtoj -aŭ tiuj eĉ suspektataj kiel tiaj- povas atendi sufiĉe alian ricevon. Aresto ĉe transirejoj, landlimoj kaj flughavenoj, deportado kaj, en pli ekstremaj kazoj, eĉ morto per kuglo aŭ buldozo estis la sperto de internaciaj aktivuloj. Dekaĝulaj israelaj soldatoj ridas pri ni dum manifestacioj dum pafado de larmigaj gasoj, sonbomboj, kaŭĉukkovritaj kaj realaj municioj. Junaj membroj de la Israela Defendo-Trupoj (IDF), postenigitaj en preskaŭ malplenaj setlejoj, pafas avertajn pafojn super niaj kapoj en palestinaj olivarbaroj, kaj israelaj sekurecaj oficistoj enradikiĝas tra ni kaj niaj pakaĵoj, klarigante nur ke “la polico ordonis ĉi tiun serĉon. .â€
3. Ĵurnalismo/Media
Ĵurnalisto de la Guardian diris al mi en Nablus, ke ne mankas bona raportado en la Okupitaj Teritorioj. Unu el la problemoj estas presigi la rakontojn. Artikoloj estas skribitaj, fotoj estas prenitaj kaj plusenditaj de Reuters aŭ la Associated Press al amaskomunikiloj kiuj abonas siajn novaĵservojn. Tiuj en pozicioj de potenco simple rifuzas presi, aŭ, eĉ pli malhoneste, fari sian propran redaktadon. Ekzemplo de tio estas la firmao Can West Global en Kanado ŝanĝanta rakonton de Reuters en sia gazetĉeno en 2004. La artikolo rilatis al la al-Aqsa Martyrs Brigade batalanta "kvarjaran ribelon kontraŭ israela okupado", kiu estis ŝanĝita. legi “terorisma grupo…okupita en kvarjara kampanjo de perforto kontraæ Israelo. (Adbusters, Jan/Feb 2005) Aliaj raportistoj diras ke ili estas simple blokitaj de konfliktoregionoj kaj forlasitaj kun la oficiala IDF-klarigo, kun ĉiuj ĝiaj tordoj kaj turnoj.
Kiam estas tia evidenta kompania amaskomunikilaro, tia koncentriĝo de proprieto, estas preskaŭ neeble akiri aŭtentan kaj kompletan komprenon pri tio, kio okazas sur okupata tereno. Mi estis en Nablus kiam du knaboj estis pafitaj kaj mortigitaj en la nokto de israelaj soldatoj. Sukuristoj diris al ni, ke la knaboj estas senarmaj. Antaŭ taglumo la oficiala armea versio iris de senarmaj knaboj al rokaj ĵetknaboj al knaboj kun armiloj al knaboj kun eksplodaĵoj.
La palestina voĉo forestas de ĉefaj amaskomunikiloj. Ĉi tio tute ne temas pri “Judoj regantaj la amaskomunikilaron†aŭ aliaj konspiraj teorioj. Mi pensas, ke ĉi tio temas pli pri la tagordo de Bush/Sharon ricevi senpagan enirpermesilon, la supraĵa obsedo pri "memmortigaj bombistoj" koste de raportado pri la disigmuro, vastigado de setlejoj kaj aliaj aferoj kiuj efikas al palestinanoj. La populara israela filmo Walk on Water de Eytan Fox estas bonega ekzemplo. Kvankam la filmo disponigas iom da dialogo koncerne la okupon kaj ĝian efikon al palestinanoj, Fox portretas vivon en Tel-Avivo kvazaŭ suicidbombadoj estas ĉiutaga okazo... sed ne pli ol unu tage, li aldonas.
4. Holokaŭsta Faktoro
La linio inter antisemitismo kaj legitima kritiko de israela politiko estis, por ĉiuj intencoj, forigita. Ĉi tio estis longe diskutita. Eĉ sesdek jarojn post la liberigo de Auschwitz, la hororoj de Nazia Germanio estas uzataj por deturni kaj frapi ajnan demandon pri la okupado de Palestino. Ĉi tiu reago havas proksimume la saman nivelon de legitimeco kiel la laca malnova refreno ke "Judoj estas malmultekostaj". Bedaŭrinde la publiko ŝajnas tro maldiligenta por fosi pli profunde. Unu verkinto, ¬¬¬¬¬¬¬ Michael Neumann, sugestas en sia eseo, What is Anti-Semitism, (La Politiko de Antisemitismo) ke ni simple povus nomi ajnan kritikon de Israelo kiel antisemitismo, tiel prenante la potenco el ĝi, kaj devigante tiujn kiuj uzus la esprimon pravigi tian uzon. Mi ne pasigos tempon ĉi tie diskutante miajn vizitojn al Yad Vashem, la Holokaŭsta Muzeo en Jerusalemo. Nekompreneblas, ke krom se oni estas malhoma, ĝi estas hanta, sobriga sperto.
Eble la raportita pliiĝo de antisemitismo estas iel ligita al nunaj israelaj malobservoj de homaj rajtoj kaj ne al historia malamo al ĉio juda? Responde al mia traktado en la flughaveno de Tel-Avivo dum eliro el la lando, la sekureca oficisto diris per fakta tono, "Vi devas memori, ĉi tio estas Israelo". Kvazaŭ tiu simpla frazo povas esti eldirita en ajna okazo por estingi opozicion al la traktado de palestinanoj, ajnan diskuton pri la israela armilkomerco, aŭ ekzameni la historion de la lando de implikiĝo en sekretaj militoj eksterlande.
5. La Rakonto
Suvenirbutikoj ĉie en la Malnova Urbo montras siajn varojn por turistoj. Unu peco, per kiu mi aparte fascinis, estas ĉemizo kun bildo de ĉasaviadilo kaj surskribo jene:
“Ne Zorgu Usonon, Israelo Estas Kun Viâ€
Kaj en la donacbutiko de la Holokaŭsta Muzeo estas vendeblaj rakoj da kamuflaj koloraj ĉemizoj kun la emblemo de la IDF apud biografioj de Anne Frank, Dietrich Bonhoeffer kaj aliaj viktimoj de Nazia Germanio. Trans la halo de la donacbutiko la kafvendisto fanfaronis pri kiom grandaj estas la kaftasoj en Israelo, do mi demandis lin kiel tio komparas kun kafo en Cisjordanio. Lia respondo?
†Cisjordanio? Kio estas tio? Mi ne scias, pri kio vi parolasâ
Eble, se mi demandus lin, ĉu ili uzis ĉokoladon aŭ cinamoŝprucetojn sur siaj lattetoj en Judujo kaj Samario, li estus pli sincera?
Alia elemento de la israela rakonto estas la atako kontraŭ palestina kulturo, aŭ la elimino de la rakonto de la okupita. Unu ekzemplo de tio estas la fortika israela muzeindustrio. John Petrovato skribas pri kiel palestinanoj estas "nevideblaj en la prezento de la pasinteco, kaj laŭ sia graveco al la geografia areo de Palestino" en historiaj kaj heredaĵmuzeoj, same kiel ĉe arkeologiaj lokoj. Petrovato demandas ankaŭ "ĉu estas nura koincido ke, laŭ la Ministerio pri Turismo de Israelo, Israelo havas pli da muzeoj pokape ol iu ajn alia lando en la mondo."
Neniu diskuto pri la israela rakonto povus esti kompleta sen mencio "La Ambasadoro", reality show-programo laŭ la linio de "La Metilernanto", kie konkursantoj provas vendi bildon de Israelo eksterlande per imitaj reklamaj kampanjoj, paroladoj kaj similaj. . Ilia celo estas ŝanĝi la bildon de la mondo pri Israelo, kaj kompreneble eviti esti voĉdonita ekster la konkurenco. Ne necesas diri, ke ili havis kelkajn malvarmetajn ricevojn, precipe kiam ili parolis en universitatoj, kie studentoj konscias pri la realaĵoj de la israela okupado. La soifo de Israelo je "reala televido" ŝajnas preskaŭ superreala, konsiderante ke fascina kaj ruiniga realo estas ludata nur minutojn de la plej multaj israelaj civitanoj, preter muroj kaj transirejoj. Ĉi tio similas al la nordamerika ŝatokupo de konkursoj pri varmaj hundoj, ĉar konkursantoj plenigas siajn vizaĝojn per ŭeners kaj aliaj manĝaĵoj en rekorda tempo, dum obesecprocentoj en plenkreskuloj kaj infanoj daŭre grimpas.
Kiel ĉe la pli malfacilaj iloj de okupo, ekzistas multaj. Ĉi tiuj eble ne havas la saman sangan forton kiel trudeniroj en rifuĝejojn aŭ politikajn atencojn, sed ili efikas en signifoplena maniero frustrante kaj humiligante palestinanojn. La silenta flanko de la okupado ankaŭ malhelpas la plej multajn nordamerikanojn fari kritikajn demandojn kaj vidi la konflikton ekster ĝia zorge pakita prezento.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci