Mez-aŭgusto, 2009, estis stranga tempo en la
La unua aro de nombroj venis de la Usona Departemento de Laboro Bureau of Labor Statistics. Ili montris kelkajn rimarkindajn faktojn pri (1) la produktiveco de usonaj laboristoj — la fizika kvanto de varoj kaj servoj produktitaj per dungita laboristo, (2) la kompenso pagita al usonaj laboristoj, kaj (3) la horoj, kiujn ili efektive laboris. Ĉi tiuj nombroj montris, kiel la ekonomio ŝanĝiĝis de la unua trimonato (januaro-marto) al la dua (aprilo-junio) de 2009. La averaĝa nombro da pagataj horoj laboritaj po dungito malpliiĝis je 7.6 elcentoj, sed la totala produktokvanto falis nur 1.7. procento. Tio estis ĉar la laboristoj kiuj ne (ankoraŭ) perdis sian laboron estis timemaj, do ili laboris pli kaj pli rapide farante kelkajn el la laboroj antaŭe faritaj de maldungitaj laboristoj. Kun malpli da dungitaj laboristoj farantaj pli, la BLS raportis gajnon de 6.4 procentoj en la produktiveco de
Por ilia pli malfacila, pli rapida, kaj tiel 6.4 elcenta pli produktiva laboro, tiuj daŭre dungitaj vidis siajn monsalajrojn altiĝi je nur 0.2 procentoj de la unua ĝis la dua kvarono de 2009. Kiam la BLS enkalkulis la altiĝantajn prezojn kiujn laboristoj devis pagi , ilia reala salajroj (la varoj kaj servoj kiujn ili fakte povus aĉeti) falis je 1.1 procentoj. Kunigitaj, ĉi tiuj nombroj montras, ke dungantoj akiris grandegan pliigi en produktado de ĉiu dungito, dum tio, kion ili pagis al siaj dungitoj, trudis al ili a malgrandiĝi en la varoj kaj servoj kiujn ili povis pagi.
Ne mirinde, ke la dua trimonato de 2009 estis festita kiel "reakiro" fare de komerco kaj tiel politikistoj kaj amaskomunikiloj; la laboristoj nur rigardis kaj maltrankviliĝis.
Tamen la produktivaj nombroj diras al ni pli. Ili montras larĝiĝon de la malegaleco inter dungantoj kaj dungitoj en la
La respondoj de dungantoj al la nuna ekonomia krizo (maldungoj kaj akcelo) tiel plimalbonigas la diferencon en enspezoj kaj vivniveloj inter dungantoj kaj dungitoj. Memoru tion la venontan fojon kiam vi aŭdos komercajn aŭ politikajn gvidantojn paroli pri kiel "ni ĉiuj bezonas streĉi niajn zonojn" aŭ "fari egalajn oferojn."
Altiĝanta malegaleco en la distribuo de enspezo inter dungantoj kaj dungitoj kutime plivastigas politikajn kaj kulturajn neegalecojn ankaŭ. Dungantoj nun havos relative pli da rimedoj por formi politikon ol laboristoj. Dungantoj devos pli uzi por plibonigi siajn kulturajn agrablaĵojn (iliaj familioj ĝuos pli grandan aliron al edukaj, artaj, distraj agadoj dum laboristoj trovos tian aliron ĉiam pli malfacile pagebla). Kreskanta ekonomia, politika kaj kultura malegaleco ekde la 1970-aj jaroj helpis provoki la nunan krizon. Nun la krizo plimalbonigas tiun malegalecon. Retrovo?
Altiĝanta malegaleco ankaŭ minacas ajnan "ekonomian reakiron" kiu efektive povus komenciĝi. Ĉi tio estas ĉar dungantoj ĝenerale ŝparas pli kaj elspezas malpli da siaj enspezoj ol iliaj dungitoj faras. La kriz-rajdita
La dua aro de nombroj estis kolektita kaj publikigita de la Usona Federacia Rezervo; tio starigis zorgojn "kapacita utiligo." Proksimume, ĉi tiuj nombroj mezuras la proporcion de la kapablo de la nacio produkti, kiu estas fakte uzata por produktado. En julio 2009, la
Konsideru la signifon de ĉi tiu malŝparo. Flank-al-flanke kun la hodiaŭaj 15 milionoj da senlaboruloj (por ne paroli pri la subdungitoj), ni havas ankaŭ trionon de nia industria kapablo senlaboruloj. Dume amasaj sociaj bezonoj restas neplenumitaj (rekonstruado de centraj urboj, liverado de infanvartejo, kuracado kaj maljunuloj al milionoj, riparado de jardekoj da damaĝo al la medio, ktp). La maniero kiel ĉi tiu ekonomia sistemo funkcias, ni devas atendi ĝis privataj entreprenoj vidos profitojn de redungado de senlaboruloj kaj utiligado de la disponebla kapacito. Ĝis tiam, ni devas observi kaj akcepti la malkapablon de ĉi tiu sistemo kombini senlaborulojn kun senlaboraj rimedoj por plenumi evidentajn sociajn bezonojn.
La du aroj da nombroj publikigitaj ĉi-aŭguste malkaŝas la realecon malantaŭ ĉiuj paroladoj pri "reakiro". La granda plimulto de homoj vivas kaj laboras (aŭ ne faras) en tiu "alia" nacia ekonomio ne spertanta la "resaniĝon" kiun ni laŭsupoze aplaŭdas.
Rick Wolff estas profesoro emerito ĉe la
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci