Fonto: NBC News
Foto de Marlon Trottmann/Shutterstock.com
Ni vivis en sonĝo. Ni grimpas en reagaviadilojn kaj flugas trans kontinentojn, neniam pensante la atingon. Ni veturas al nutraĵvendejoj, supozante, ke la bretoj estos provizitaj per senfinaj skatoloj da manĝaĵoj. Kaj ĉiutage ni ŝtopas niajn aparatojn en la muron, certaj, ke elektro fluos el la ellasejo. Krom la okaza uragano aŭ tertremo, ni vivis nian tutan vivon konsiderante ke ĉi tiu afero, kiun ni nomas "civilizacio", estis maŝino kiu neniam povus malsukcesi.
Estas tempo vekiĝi.
la internacia COVID-19-pandemio Estas multaj aferoj, sed ĝia plej profunda efiko povas esti kreskigi rekonon, ke ĉi tiu maŝino de civilizacio, kiun ni konstruis, estas multe pli delikata ol ni pensis. Kaj tial, longtempe, la koronavirus iam estos rigardata kiel fajroekzerco por klimata ŝanĝo.
Por kompreni la potencan ligon inter ĉi tiu pandemio kaj klimata ŝanĝo, ni devas kompreni ĝuste kion signifas "moderna civilizacio" de scienca vidpunkto. Por esploristoj, la tutmonda altteknologia socio kiun ni konstruis dum la lastaj 100 jaroj estas fakte a serio de retoj kuŝitaj unu sur la alia.
Danke al Fejsbuko, ni ĉiuj konas kiel aspektas "sociaj retoj": la ligiloj, kiujn ni havas al niaj amikoj kaj poste iliaj amikoj kaj poste iliaj amikoj, ekspansiiĝas eksteren por fari vastan araneaĵon de ligoj. Moderna civilizacio estas delikata tavolkuko de tiaj retoj, unu stakigita unu sur la alia.
La transportreto - vojoj, trajnoj, ŝipoj kaj aviadiloj - movas niajn varojn ĉirkaŭe. Energiaj retoj — elektraj retoj, nafto- kaj tergasoduktoj — liveras potencon kie kaj kiam ĝi estas bezonata. Ekonomiaj retoj - bankoj, investfirmaoj kaj makleristoj - konservas monon por komerco cirkulanta. Kaj, kiel ni venas por vidi en ekstrema krizhelpo, ekzistas la sanservoreto - kuracistoj, flegistinoj kaj hospitaloj - kiu administras la senfinan fluon de malsano kaj vundo.
Do kiom fortika aŭ fortika estas ĉi tiuj retoj? Se vi forte piedbatos ilin, ĉu ili ankoraŭ funkcios? COVID-19 elmontras kiom memkontenta ni estis respondante tiun demandon. Sanoficistoj tra la lando rigardas en hororo kaj malespero kiam ilia reto estas superfortita. La timo kaŭzita de la pandemio jam estas puŝante la distribuadon de manĝaĵoj kaj ekonomiaj retoj.
Subite ĉiuj ĉi tiuj sistemoj, kiuj estis nevideblaj antaŭ nur monato, staras antaŭ ni en akra reliefo. Iuj eĉ palpebrumas ruĝe kun averto. La avertoj devas esti prenitaj serioze, kiel studoj de plurtavolaj retoj montri ke ili povas esti delikataj: Rompi ligilojn en unu reto kaskadas tra la aliaj kiel fragmentiĝanta kuglo ŝiranta tra kompleksa maŝino.
Kion do ĉi tio rilatas al klimata ŝanĝo? Kiel ĉi tiu pandemio, ankaŭ klimata ŝanĝo puŝos la retojn, kiuj konsistigas nian civilizacion. Male al la pandemio, ĝiaj efikoj estos longtempe, kaj ne estos vakcino, kiu povas savi nin.
Kiam la plej multaj el ni pensas pri klimata ŝanĝiĝo, ni bildigas ŝanĝojn al la planedo: altiĝantaj temperaturoj, altiĝantaj oceanoj, degelantaj glaciaj manteloj. Tio estas sufiĉe malfacile imagi en tutmonda skalo. Sed kie niaj imagoj vere malsukcesas estas demandi kio okazos al ni, al la ĉiutaga homa vivo, kaj tio estas demando pri la nevideblaj civilizaciaj retoj. Klimata ŝanĝo signifos unu krizon post la alia, jaron post jaro, ĉar varmondoj, inundoj, fajro kaj ŝtormoj blovas kaskadojn da fiaskoj tra niaj sistemoj.
Se mi petus vin antaŭ nur kelkaj semajnoj imagi kiel tio aspektus, kiel ĝi sentus, vidi tiujn retojn emfazitaj, vi verŝajne montrus iun Hollywood-sciencfikcian filmon. Hodiaŭ, vi nur devas ŝalti la novaĵojn. Nun ni mem konas la timon, kiu sekvas, kiam ĉi tiuj sistemoj estas minacataj.
Malgraŭ ĝia tuta necerteco, la pandemio venas kiel neniu surprizo al tiuj, kiuj studas infektajn malsanojn. Dum jaroj, ili uzis sian scienco por mapi la efikon de nova virusa aspekto. Dum jaroj, ili avertis nin ke ni bezonis esti pretaj. La grandeco de tiu averto ne estis atentita, kaj nun ni ĉiuj pagas la prezon.
Kiel kun la minaco de pandemio, sciencistoj kiuj studas klimatan ŝanĝon estis averto dum jardekoj ke ni estas nepretaj por tio, kio kuŝas tuj super la horizonto. Uzante la samajn specojn de matematikaj iloj deplojitaj de epidemiologoj, ili antaŭdiris la kurson de mondvarmiĝo, elmetis ĝiajn eblajn efikojn al la retoj kiuj konsistigas la civilizacion kaj diris al ni kion oni devas fari por eviti katastrofon.
Ekzemploj de minacoj, pri kiuj ĉi tiuj sciencistoj zorgas, intervalas de la interrompo tutmondaj provizoĉenoj pro ĉiam pli ekstrema vetero, al fiaskoj de retoj de produktado kaj distribuado de manĝaĵoj ĉar klimatpadronoj ŝanĝiĝas, al fiasko de investretoj ĉar riska taksado kaj akiri asekuron fariĝas pli malfacilaj.
Sed responde, ĉi tiuj avertoj estis politikigitaj. Tiuj, kiuj neas la sciencon, asertas, ke ĝi estas speciosa kaj ne necesas zorgi. Kompreneble, jen kio multaj el ili diris pri COVID-19 antaŭ nur kelkaj semajnoj. Sed nia registaro havis sufiĉe da averto, ke ĝi povus komenci stoki esencajn ekipaĵojn kaj prepari la sansistemon por la ŝoko, kiu nepre venos.
De la sama maniero, ni havis jardekojn da avertoj pri tio, kio necesas por trakti klimatan ŝanĝon, ekzemple per ŝanĝo. investojn en la energiretoj for de fosiliaj brulaĵoj. Kaj, kiel kun la pandemio, ni ignoras ĉiujn avertojn. Eĉ iuj homoj, kiuj kredas ke klimata ŝanĝo venas, ignoras la avertojn kaj daŭre loĝas en lokoj kie fajroj kaj inundoj pliiĝos.
La bona novaĵo pri la pandemio estas, ke ni trapasos ĉi tion. Ĝi daŭros kelkajn monatojn, sed ni aperos kun niaj retoj sendifektaj, kaj ni estos pli saĝaj por la sperto. La bona novaĵo ankaŭ estas, ke ankoraŭ estas tempo por trakti klimatan ŝanĝon. Nun kiam ni vidis, kiel povas aspekti rompi la retojn - la maŝino - de civilizacio, ni devas ĉesi ŝajnigi, ke ĉio estos en ordo kaj ke ni povas simple reiri al komerco kiel kutime kiam la minaco de la koronavirus malpliiĝos.
La pandemio vekis nin el nia dormo. Ĝi lasas nin vidi la realajn sekvojn de neado. Tio eble estas ĝia plej grava leciono — permesante al ni la komprenon, forton kaj kompaton por konstrui rezisteman kaj fortikan estontecon.
Adam Frank, profesoro pri astrofiziko ĉe la Universitato de Roĉestro, estas la aŭtoro de "Lumo de la Steloj: Eksterteraj Mondoj kaj la Sorto de la Tero".
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci