Ĉu milda surteriĝo por Ameriko post 40 jaroj? Ne vetu pri ĝi. La forpaso de Usono kiel la tutmonda superpotenco povus veni multe pli rapide ol iu ajn imagas. Se Vaŝingtono sonĝas pri 2040 aŭ 2050 kiel la fino de la Usona Jarcento, pli realisma takso de hejmaj kaj tutmondaj tendencoj sugestas, ke en 2025, nur post 15 jaroj, ĉio povus esti finita krom la kriado.
Malgraŭ la aŭro de ĉiopovo la plej multaj imperioj projektas, rigardo al ilia historio devus memorigi al ni ke ili estas delikataj organismoj. Tiel delikata estas ilia ekologio de potenco, ke, kiam aferoj vere malbonas, imperioj regule malimplikas kun malsankta rapideco: nur unu jaron por Portugalio, du jarojn por Sovetunio, ok jarojn por Francio, 11 jarojn por la otomanoj, 17 jarojn. por Britio, kaj, laŭ ĉiuj verŝajne, 22 jarojn por Usono, kalkulante ekde la decida jaro 2003.
Estontaj historiistoj verŝajne identigos la senpripensen invadon de Irako de la Bush-registaro en tiu jaro kiel la komenco de la falo de Usono. Tamen, anstataŭ la sangoverŝado, kiu markis la finon de tiom da pasintaj imperioj, kun urboj brulantaj kaj civiluloj buĉitaj, ĉi tiu imperia kolapso de la dudekunua jarcento povus veni relative trankvile tra la nevideblaj tendoj de ekonomia kolapso aŭ cibermilitado.
Sed ne dubu: kiam la tutmonda regado de Vaŝingtono finfine finiĝos, estos doloraj ĉiutagaj rememorigiloj pri tio, kion signifas tia perdo de potenco por usonanoj en ĉiu medio de la vivo. Kiel duondekduo de eŭropaj nacioj malkovris, imperia malkresko tendencas havi rimarkinde malmoraligan efikon al socio, regule alportante almenaŭ generacion de ekonomia malhavo. Dum la ekonomio malvarmiĝas, politikaj temperaturoj altiĝas, ofte estigante gravan hejman tumulton.
Disponeblaj ekonomiaj, edukaj kaj armeaj datumoj indikas ke, se temas pri usona tutmonda potenco, negativaj tendencoj rapide kuniĝos antaŭ 2020 kaj verŝajne atingos kritikan mason ne pli malfrue ol 2030. La Usona Jarcento, proklamita tiel triumfe komence de 2025-a Mondmilito, estos ĉifona kaj forvelkiĝos antaŭ 2030, ĝia oka jardeko, kaj povus esti historio antaŭ XNUMX.
Signife, en 2008, la Usona Nacia Inteligenta Konsilio agnoskis unuafoje, ke la tutmonda potenco de Usono ja estas sur malkreskanta trajektorio. En unu el ĝiaj periodaj futurismaj raportoj, Tutmondaj Tendencoj 2025, la Konsilio citita "la translokigo de tutmonda riĉaĵo kaj ekonomia potenco nun survoje, proksimume de okcidento al oriento" kaj "sen precedenco en moderne historio", kiel la ĉefa faktoro en la malkresko de la "relativa forto de Usono - eĉ en la armea sfero." Kiel multaj en Vaŝingtono, tamen, la analizistoj de la Konsilio antaŭvidis tre longan, tre mildan surteriĝon por usona tutmonda supereco, kaj enhavis la esperon, ke iel Usono longe "retenos unikajn armeajn kapablojn... por projekcii militan potencon tutmonde" dum la venontaj jardekoj.
Ne tia sorto. Laŭ nunaj projekcioj, Usono trovos sin en la dua loko malantaŭ Ĉinio (jam la dua plej granda ekonomio de la mondo) en ekonomia produktado ĉirkaŭ 2026, kaj malantaŭ Hindio antaŭ 2050. Simile, ĉina novigado estas sur trajektorio al monda gvidado en aplikata scienco kaj milita teknologio iam inter 2020 kaj 2030, same kiel la nuna provizo de Ameriko de brilaj sciencistoj kaj inĝenieroj retiriĝas, sen adekvata anstataŭaĵo de malbone edukita pli juna generacio.
Ĝis 2020, laŭ nunaj planoj, la Pentagono ĵetos armean Hail Mary-enirpermesilon por mortanta imperio. Ĝi lanĉos mortigan trioblan kanopeon de altnivela aerospaca robotiko kiu reprezentas la lastan plej bonan esperon de Vaŝingtono reteni tutmondan potencon malgraŭ sia malkreskanta ekonomia influo. Ĝis tiu jaro, tamen, la tutmonda reto de komunikaj satelitoj de Ĉinio, subtenata de la plej potencaj superkomputiloj de la mondo, ankaŭ estos plene funkcianta, havigante al Pekino sendependan platformon por armiligo de spaco kaj potencan komunikadsistemon por misiloj aŭ ciber-atakoj. en ĉiun kvadranton de la globo.
Envolvita en imperia fiereco, kiel Whitehall aŭ Quai d'Orsay antaŭ ĝi, la Blanka Domo ankoraŭ ŝajnas imagi, ke usona malkresko estos laŭgrada, milda kaj parta. En sia parolado pri Ŝtato de la Unio pasintan januaron, prezidanto Obama ofertita la trankviligo ke "mi ne akceptas duan lokon por Usono de Ameriko." Kelkajn tagojn poste, Vicprezidanto Biden ridindigis la ideo mem ke "ni estas destinitaj plenumi la profetaĵon de [historiisto Paul] Kennedy ke ni estos granda nacio kiu malsukcesis ĉar ni perdis kontrolon de nia ekonomio kaj tro etendiĝis." Simile, skribante en la novembra numero de la establa revuo Eksterlandaj aferoj, novliberala eksterpolitika guruo Joseph Nye svingis for parolas pri la ekonomia kaj armea pliiĝo de Ĉinio, malakceptante "misgvidajn metaforojn de organika malkresko" kaj neante ke ajna difekto de usona tutmonda potenco estas survoja.
Ordinaraj usonanoj, rigardante siajn laborpostenojn direktiĝi eksterlande, havas pli realisman vidon ol siaj ĉagrenitaj gvidantoj. Opinisondo en aŭgusto 2010 trovita ke 65% de amerikanoj kredis ke la lando nun estas "en stato de malkresko." Jam, Aŭstralio kaj Turkio, tradiciaj usonaj armeaj aliancanoj, uzas siajn usonajn fabrikitajn armilojn por komunaj aeraj kaj marameaj manovroj kun Ĉinio. Jam la plej proksimaj ekonomiaj partneroj de Usono retiriĝas de la opozicio de Vaŝingtono al la rigitaj valutkurzoj de Ĉinio. Ĉar la prezidanto reflugis de sia azia turneo lastan monaton, morna Nov-Jorko Prifriponas titoli resumis la momenton tiamaniere: "La Ekonomia Vido de Obama Estas Malakceptita sur Monda Scenejo, Ĉinio, Britio kaj Germanio Defias Usonon, Ankaŭ Komercaj Intertraktadoj Kun Seulo Malsukcesas."
Rigardate historie, la demando ne estas ĉu Usono perdos sian nekontestatan tutmondan potencon, sed kiom akra kaj ĉagrena estos la malkresko. Anstataŭ la dezira penso de Vaŝingtono, ni uzu la propran futurecan metodaron de la Nacia Inteligenteco-Konsilio por sugesti kvar realismajn scenarojn pri kiel, ĉu kun bruo aŭ ĝemado, usona tutmonda potenco povus atingi sian finon en la 2020-aj jaroj (kune kun kvar akompanaj taksoj de nur kie ni estas hodiaŭ). La estontaj scenaroj inkludas: ekonomia malkresko, naftoŝoko, armea misaventuro, kaj XNUMX-a Mondmilito. Kvankam ĉi tiuj apenaŭ estas la solaj eblecoj kiam temas pri usona malkresko aŭ eĉ kolapso, ili proponas fenestron al rapida estonteco.
Ekonomia Malkresko: Nuna Situacio
Hodiaŭ, tri ĉefaj minacoj ekzistas al la domina pozicio de Usono en la tutmonda ekonomio: perdo de ekonomia potenco dank'al ŝrumpa parto de mondkomerco, la malkresko de amerika teknologia novigado, kaj la fino de la privilegia statuso de la dolaro kiel la tutmonda rezerva valuto.
Ĝis 2008, Usono jam havis falintaj al numero tri en tutmondaj varaj eksportaĵoj, kun nur 11% de ili kompare kun 12% por Ĉinio kaj 16% por Eŭropa Unio. Ne estas kialo por kredi, ke ĉi tiu tendenco inversiĝos sin.
Simile, usona gvidado en teknologia novigado malpliiĝas. En 2008, Usono ankoraŭ estis numero du malantaŭ Japanio en tutmonde patentpetoj kun 232,000, sed Ĉinio fermiĝis rapide ĉe 195,000, dank' al fulmoplena kresko de 400% ekde 2000. Antaŭsigno de plia malkresko: en 2009 Usono trafis malsupron en la rangotabelo inter la 40 nacioj. enketita de la Informa Teknologio & Innovation Foundation kiam ĝi venis al "ŝanĝo" en "tutmonda novig-bazita konkurencivo" dum la antaŭa jardeko. Aldonante substancon al ĉi tiuj statistikoj, en oktobro la ĉina Defenda Ministerio prezentis la plej rapidan superkomputilon de la mondo, la Tianhe-1A, tiel potencan, diris unu usona spertulo, ke ĝi "forblovas la ekzistantan numeron 1-maŝinon" en Ameriko.
Aldonu al ĉi tiu klara evidenteco, ke la usona eduka sistemo, tiu fonto de estontaj sciencistoj kaj novigantoj, estas malantaŭ siaj konkurantoj. Post gvidado de la mondo dum jardekoj en 25- ĝis 34-jaruloj kun universitataj diplomoj, la lando enprofundiĝis al la 12-a loko en 2010. La Monda Ekonomia Forumo vicigita Usono ĉe mezbona 52-a inter 139 nacioj en la kvalito de sia universitata matematika kaj scienca instruado en 2010. Preskaŭ duono de ĉiuj diplomiĝaj studentoj en la sciencoj en Usono nun estas eksterlandanoj, el kiuj la plej granda parto iros hejmen, ne restos ĉi tie. kiel iam estus okazinta. Antaŭ 2025, alivorte, Usono verŝajne alfrontos kritikan mankon de talentaj sciencistoj.
Tiaj negativaj tendencoj instigas ĉiam pli akran kritikon pri la rolo de la dolaro kiel la monda rezerva valuto. "Aliaj landoj ne plu volas akcepti la ideon, ke Usono plej bone scias pri ekonomia politiko," observita Kenneth S. Rogoff, iama ĉefekonomiisto ĉe la Internacia Monunua Fonduso. Meze de 2009, kie la centraj bankoj de la mondo tenas astronomiajn 4 duilionojn USD en usonaj fiskaj biletoj, rusa prezidanto Dimitri Medvedev insistis ke estis tempo fini "la artefarite konservitan unupolusan sistemon" bazitan sur "unu antaŭe forta rezerva valuto."
Samtempe, la reganto de la centra banko de Ĉinio sugestis ke la estonteco povus kuŝi kun tutmonda rezerva valuto "malkonektita de individuaj nacioj" (tio estas, la usona dolaro). Prenu ĉi tiujn kiel signojn de venonta mondo, kaj de ebla provo, kiel ekonomikisto Michael Hudson argumentis, "por akceli la bankroton de la usona financa-armea monda ordo."
Ekonomia Malkresko: Scenaro 2020
Post jaroj da ŝveliĝantaj deficitoj nutritaj de senĉesa militado en foraj landoj, en 2020, kiel longe atendite, la usona dolaro finfine perdas sian specialan statuson kiel la monda rezerva valuto. Subite, la kosto de importado altiĝas. Nekapabla pagi por ŝveliĝantaj deficitoj vendante nun malplivalorigitajn biletojn de la fisko eksterlande, Vaŝingtono finfine estas devigita tranĉi sian ŝvelitan armean buĝeton. Sub premo hejme kaj eksterlande, Vaŝingtono malrapide tiras usonajn fortojn reen de centoj da eksterlandaj bazoj al kontinenta perimetro. Nuntempe, tamen, estas tro malfrue.
Fronte al forvelkanta superpotenco nekapabla pagi la fakturojn, Ĉinio, Hindio, Irano, Rusio kaj aliaj potencoj, grandaj kaj regionaj, provoke defias usonan regadon super la oceanoj, spaco kaj ciberspaco. Dume, meze de altiĝantaj prezoj, ĉiam kreskanta senlaboreco kaj daŭra malkresko de realaj salajroj, hejmaj dividoj pligrandiĝas al perfortaj kolizioj kaj malpartiaj debatoj, ofte pri rimarkinde senrilataj aferoj. Rajdante politikan tajdon de seniluziiĝo kaj malespero, ekstremdekstra patrioto kaptas la prezidantecon per tondra retoriko, postulante respekton por usona aŭtoritato kaj minacante armean reprezalion aŭ ekonomian reprezalion. La mondo preskaŭ ne atentas, ĉar la Usona Jarcento finiĝas en silento.
Naftoŝoko: Nuna Situacio
Unu viktimo de la malkreskanta ekonomia potenco de Usono estis ĝia seruro al tutmondaj naftoprovizoj. Rapidante per la gas-konsumanta ekonomio de Usono en la preterpasanta vojo, Ĉinio fariĝis la monda unua energikonsumanto ĉi-somere, pozicion, kiun Usono tenis dum pli ol jarcento. Specialisto pri energio Michael Klare argumentis ke ĉi tiu ŝanĝo signifas, ke Ĉinio "fiksos la ritmon en formado de nia tutmonda estonteco".
Ĝis 2025, Irano kaj Rusio kontrolos preskaŭ duonon de la tergasa provizo de la mondo, kio eble donos al ili grandegan levilforton super energimalsata Eŭropo. Aldonu naftorezervojn al la miksaĵo kaj, kiel la Nacia Inteligenta Konsilio avertis, en nur 15 jaroj du landoj, Rusio kaj Irano, povus "aperi kiel energiaj ĉefoj."
Malgraŭ rimarkinda eltrovemo, la ĉefaj naftopotencoj nun malplenigas la grandajn basenojn de naftorezervoj kiuj estas alireblaj al facila, malmultekosta eltiro. La vera leciono de la naftokatastrofo de Deepwater Horizon en la Meksikia golfo ne estis la malzorgaj sekurecnormoj de BP, sed la simpla fakto kiun ĉiuj vidis sur "spillcam": unu el la kompaniaj energigigantoj havis nur malmulte da elekto sed serĉi tion, kion Klare. Nomitaj "malmola petrolo" mejlojn sub la surfaco de la oceano por konservi ĝiajn profitojn.
Pliigante la problemon, la ĉinoj kaj indianoj subite fariĝis multe pli pezaj energikonsumantoj. Eĉ se la provizoj de fosiliaj brulaĵoj restus konstantaj (kion ili ne faros), la postulo, kaj do la kostoj, preskaŭ certe altiĝos - kaj akre. Aliaj evoluintaj nacioj renkontas ĉi tiun minacon agreseme per plonĝado en eksperimentajn programojn por evoluigi alternativajn energifontojn. Usono prenis alian vojon, farante tro malmulte por evoluigi alternativajn fontojn dum, en la lastaj tri jardekoj, duobligi ĝia dependeco de eksterlandaj naftoimportoj. Inter 1973 kaj 2007, petrolimportado havas leviĝis de 36% de energio konsumita en Usono ĝis 66%.
Naftoŝoko: Scenaro 2025
Usono restas tiom dependa de eksterlanda petrolo, ke kelkaj malfavoraj evoluoj en la tutmonda energimerkato en 2025 estigas naftoŝokon. Kompare, ĝi igas la naftoŝokon de 1973 (kiam prezoj kvarobligis en nur monatoj) aspekti kiel la proverba talpo. Kolerigitaj pro la malaltiĝanta valoro de la dolaro, OPEP-naftoministroj, kunvenantaj en Rijado, postulas estontajn energipagojn en "korbo" da enoj, juanoj kaj eŭroj. Tio nur plialtigas la koston de usona naftoimportado. En la sama momento, subskribante novan serion de longtempaj liveraj kontraktoj kun Ĉinio, la saudaraboj stabiligas siajn proprajn valutajn rezervojn ŝanĝante al la juano. Dume, Ĉinio verŝas sennombrajn miliardojn en konstruado de masiva trans-azia dukto kaj financado de la ekspluato de Irano de la monda plej granda tergaskampo ĉe South Pars en la Persa Golfo.
Maltrankvila, ke la usona mararmeo eble ne plu povos protekti la petrolŝipojn vojaĝantajn de la Persa Golfo por nutri Orientan Azion, koalicio de Teherano, Rijado kaj Abu Dhabi formas neatenditan novan golfan aliancon kaj asertas, ke la nova aro de rapidaj aviadiloj de Ĉinio. aviad-kompanioj de nun patrolos la Persan Golfon de bazo sur la Golfo de Omano. Sub forta ekonomia premo, Londono konsentas nuligi la usonan luadon de sia Hinda Oceana insula bazo Diego Garcia, dum Kanbero, premata de la ĉinoj, informas Vaŝingtonon, ke la Sepa Floto ne plu bonvenas uzi Fremantle kiel hejmhavenon, efike elpelante la. Usona Mararmeo de la Hinda Oceano.
Kun nur kelkaj strekoj de la plumo kaj kelkaj koncizaj anoncoj, la "Carter Doktrino", per kiu usona armea potenco devis eterne protekti la Persan Golfon, estas enterigita en 2025. Ĉiuj elementoj, kiuj longe certigis al Usono senlimajn provizojn de malmultekosta nafto el tiu regiono — loĝistiko, kurzoj kaj mara potenco — forvaporiĝas. . Je ĉi tiu punkto, Usono ankoraŭ povas kovri nur an sensignifa 12%de ĝiaj energibezonoj de ĝia naskiĝanta alternativenergia industrio, kaj restas dependa de importita petrolo por duono de sia energikonsumo.
La naftoŝoko kiu sekvas trafas la landon kiel uragano, sendante prezojn al mirindaj altecoj, igante vojaĝadon mirige multekostan proponon, metante realajn salajrojn (kiu longe malpliiĝis) en liberan falon, kaj igante ne konkurenciva kiom ajn usonaj eksportaĵoj restis. Kun termostatoj malaltiĝantaj, gasprezoj grimpantaj tra la tegmento, kaj dolaroj fluantaj eksterlande kontraŭ multekosta petrolo, la usona ekonomio estas paralizita. Kun la fino de longaj aliancoj kaj fiskaj premoj pliiĝantaj, usonaj militfortoj finfine komencas enscenigitan retiriĝon de siaj eksterlandaj bazoj.
Ene de kelkaj jaroj, Usono estas funkcie bankrota kaj la horloĝo markas al noktomezo en la Usona Jarcento.
Armea Misadventure: Nuna Situacio
Kontraŭintuicie, kiam ilia potenco malkreskas, imperioj ofte plonĝas en malkonsilitajn armeajn misaventurojn. Ĉi tiu fenomeno estas konata inter historiistoj de imperio kiel "mikromilitarismo" kaj ŝajnas impliki psikologie kompensajn klopodojn por savi la pikon de retiriĝo aŭ malvenko okupante novajn teritoriojn, tamen mallonge kaj katastrofe. Tiuj ĉi operacioj, neraciaj eĉ el imperia vidpunkto, ofte donas hemoragiajn elspezojn aŭ humiligajn malvenkojn, kiuj nur akcelas la perdon de potenco.
Batalitaj imperioj tra la epokoj suferas arogantecon, kiu igas ilin plonĝi ĉiam pli profunde en armeajn misaventurojn ĝis malvenko iĝas fiasko. En 413 a.K., malfortigita Ateno sendis 200 ŝipojn por esti buĉita en Sicilio. En 1921, forvelkanta imperia Hispanio ekspedis 20,000 soldatojn por esti masakritaj fare de berberaj gerilanoj en Maroko. En 1956, forvelkanta Brita Imperio detruis sian prestiĝon atakante Suezon. Kaj en 2001 kaj 2003, Usono okupis Afganion kaj invadis Irakon. Kun la fiereco kiu markas imperiojn tra la jarmiloj, Vaŝingtono pliigis siajn soldatojn en Afganio al 100,000, vastigis la militon en Pakistanon, kaj etendis sian sindevontigon ĝis 2014 kaj poste, svatante katastrofojn grandajn kaj malgrandajn en ĉi tiu gerilo-infestita, atomarmita tombejo de imperioj.
Armea Misaventuro: Scenaro 2014
Tiel neracia, tiel neantaŭvidebla estas "mikro-militarismo", ke ŝajne fantaziaj scenaroj baldaŭ superiĝas per realaj eventoj. Kun la usona armeo maldensigita de Somalio ĝis Filipinio kaj streĉiĝoj pliiĝantaj en Israelo, Irano kaj Koreio, eblaj kombinaĵoj por katastrofa armea krizo eksterlande estas multoblaj.
Estas meze de somero 2014 kaj mallevita usona garnizono en luktita Kandaharo en suda Afganio estas subite, neatendite transkurata de talibanaj gerilanoj, dum usonaj aviadiloj estas surterigitaj de blindiga sabloŝtormo. Gravaj perdoj estas prenitaj kaj en reprezalio, embarasita amerika militkomandanto lozas B-1-bombaviadilojn kaj F-16-batalantojn por disfaligi tutajn najbarecojn de la grandurbo kiuj verŝajne estas sub talibana kontrolo, dum AC-130U "Spooky" kanonŝipoj rastas la rubon. kun ruiniga kanonpafado.
Baldaŭ, mulaoj predikas ĝihado de moskeoj ĉie en la regiono, kaj afganaj armeunuoj, longe trejnitaj fare de amerikaj trupoj por turni la tajdon de la milito, komencas dizerti amase. Talibanaj batalantoj tiam lanĉas serion da rimarkinde sofistikaj strikoj direktitaj kontraŭ usonaj garnizonoj tra la lando, sendante usonajn viktimojn altiĝantajn. En scenoj rememorigaj pri Saigon en 1975, usonaj helikopteroj savas usonajn soldatojn kaj civilulojn de tegmentoj en Kabulo kaj Kandaharo.
Dume, koleraj pro la senfina, jardek-longa blokiĝo super Palestino, la gvidantoj de OPEP trudas novan naftoembargon al Usono por protesti kontraŭ ĝia subteno de Israelo same kiel kontraŭ la mortigo de nekalkuleblaj nombroj da islamaj civiluloj en ĝiaj daŭrantaj militoj tra la Granda Proksima Oriento. . Kun gasprezoj altiĝantaj kaj rafinejoj sekiĝantaj, Vaŝingtono faras sian movon, sendante en Special Operaciajn fortojn por kapti naftohavenojn en la Persa Golfo. Ĉi tio, siavice, estigas erupcion de suicidaj atakoj kaj la sabotado de duktoj kaj naftoputoj. Dum nigraj nuboj ondiĝas ĉielen kaj diplomatoj leviĝas ĉe UN por amare denunci usonajn agojn, komentistoj tutmonde reatingas la historion por marki ĉi tiun "Suezon de Usono", eldigan referencon al la fiasko de 1956 kiu markis la finon de la Brita Imperio.
3-a Mondmilito: Nuna Situacio
En la somero de 2010, armeaj streĉitecoj inter Usono kaj Ĉinio komencis pliiĝi en la okcidenta Pacifiko, iam konsiderata amerika "lago". Eĉ unu jaron pli frue neniu antaŭdiris tian evoluon. Ĉar Vaŝingtono ludis sur sia alianco kun Londono por alproprigi grandan parton de la tutmonda potenco de Britio post XNUMX-a Mondmilito, tiel Ĉinio nun uzas la profitojn el sia eksportkomerco kun Usono por financi tion, kio verŝajne fariĝos armea defio al usona regado super la akvovojoj. de Azio kaj Pacifiko.
Kun siaj kreskantaj rimedoj, Pekino postulas vastan maran arkon de Koreio ĝis Indonezio longe regata de la Usona Mararmeo. En aŭgusto, post Vaŝingtono esprimita "nacia intereso" en la Sudĉina Maro kaj faris marameajn ekzercojn tie por plifortigi tiun aserton, oficialulo de Pekino. Tutmondaj Tempoj respondis kolere, dirante, "La lukta matĉo de Usono kaj Ĉinio pri la problemo de la Sudĉina Maro altigis la intereson por decidi kiu estos la vera estonta reganto de la planedo."
Meze de kreskantaj streĉitecoj, la Pentagono raportitaj ke Pekino nun tenas "la kapablon ataki ... [Usonajn] aviadilŝipojn en la okcidenta Pacifika Oceano" kaj celas "nukleajn fortojn ĉie en... la kontinenta Usono." Disvolvante "ofensivajn nukleajn, spacajn kaj cibermilitajn kapablojn", Ĉinio ŝajnas celkonscia konkuri por regado de tio, kion la Pentagono nomas "la informa spektro en ĉiuj dimensioj de la moderna batalspaco." Kun daŭranta evoluo de la potenca Long March V akcelraketo, same kiel la Ĵeto de du satelitoj en januaro 2010 kaj alia en julio, entute kvin, Pekino signalis, ke la lando faras rapidajn paŝojn al "sendependa" reto de 35 satelitoj por tutmondaj pozicioj, komunikadoj kaj sciigaj kapabloj ĝis 2020.
Por kontroli Ĉinion kaj etendi sian militan pozicion tutmonde, Vaŝingtono intencas konstrui novan ciferecan reton de aero kaj spaca robotiko, altnivelaj cibermilitaj kapabloj kaj elektronika gvatado. Armeaj planistoj atendas, ke ĉi tiu integra sistemo envolvos la Teron en ciber-reto kapabla blindigi tutajn armeojn sur la batalkampo aŭ forigi ununuran teroriston en kampo aŭ. favela. Ĝis 2020, se ĉio iros laŭplane, la Pentagono lanĉos tri-nivelan ŝildon de spacaj virabeloj - atingantaj de stratosfero al ekstersfero, armita per lertaj misiloj, ligitaj per rezistema modula satelitsistemo, kaj funkciigata per totala teleskopa gvatado.
La pasintan aprilon, la Pentagono faris historion. Ĝi etendis dronoperaciojn en la eksterosferon kviete ĵeto la X-37B senpilota kosmopramo en malaltan orbiton 255 mejlojn super la planedo. La X-37B estas la unua en nova generacio de senpilotaj veturiloj, kiuj markos la plenan armiliĝon de spaco, kreante arenon por estonta militado male al ĉio, kio okazis antaŭe.
2025-a Mondmilito: Scenaro XNUMX
La teknologio de spaco kaj cibermilitado estas tiel nova kaj neelprovita ke eĉ la plej eksterordinaraj scenaroj baldaŭ povas esti anstataŭitaj de realeco ankoraŭ malfacile konceptebla. Se ni simple utiligas la specon de scenaroj kiuj la aerarmeo mem uzita en ĝia 2009 Future Capabilities Game, tamen, ni povas akiri "pli bonan komprenon pri kiel aero, spaco kaj ciberspaco interkovras en militado", kaj tiel komenci imagi kiel la venonta mondmilito efektive povus esti batalita.
Estas la 11:59 p.m. en Danktago ĵaŭdo en 2025. Dum ciber-aĉetantoj batas la portalojn de Best Buy por profundaj rabatoj pri la plej novaj hejmaj elektroniko el Ĉinio, teknikistoj de la usona aerarmeo ĉe la Spaca Gvatado Teleskopo (SST) sur Maŭi sufokiĝas je sia kafo kiam iliaj panoramaj ekranoj subite blimiĝas al nigra. Miloj da mejloj for ĉe la usona CyberCommand operaciocentro en Teksaso, cibermilitistoj baldaŭ detektas malicajn binarojn kiuj, kvankam pafitaj anonime, montras la karakterizaj ciferecaj fingrospuroj de la Ĉina Popola Liberiga Armeo.
La unua malkaŝa striko estas tiu, kiun neniu antaŭdiris. Ĉina "malware" ekkaptas kontrolon de la robotiko sur senpilota sunenergia Usono "Vulturo" virabelo ĉar ĝi flugas je 70,000 400 futoj super la Tsushima Markolo inter Koreio kaj Japanio. Ĝi subite pafas ĉiujn raketkaptojn sub sia enorma XNUMX-futa enverguro, sendante dekduojn da mortigaj misiloj plonĝante sendanĝere en la Flavan Maron, efike senarmigante ĉi tiun enorman armilon.
Kialigita batali fajron per fajro, la Blanka Domo rajtigas venĝan strikon. Fidu, ke ĝi F-6 "Frakciita, Liberfluga" satelitsistemo estas nepenetrebla, aerarmekomandantoj en Kalifornio elsendas robotkodojn al la floteto de X-37B-kosmovirabeloj orbitantaj 250 mejlojn super la Tero, ordonante al ili lanĉi sian "Triobla Terminatoro" misiloj ĉe la 35 satelitoj de Ĉinio. Nula respondo. En preskaŭ paniko, la aerarmeo lanĉas sian Falcon Hypersonic Cruise Vehicle en arkon 100 mejlojn super la Pacifiko kaj tiam, nur 20 minutojn poste, sendas la komputilkodojn por pafi misilojn al sep ĉinaj satelitoj en proksimaj orbitoj. La lanĉkodoj subite nefunkcias.
Ĉar la ĉina viruso disvastiĝas neregeble tra la satelita arkitekturo F-6, dum tiuj duarangaj usonaj superkomputiloj ne sukcesas fendi la diable kompleksan kodon de la malware, GPS-signaloj decidaj por la navigado de usonaj ŝipoj kaj aviadiloj tutmonde estas endanĝerigitaj. Transportŝipoj komencas vapori en cirkloj en la mez-Pacifika. Ĉastrupoj estas surterigitaj. Rikoltvirabeloj flugas sencele al la horizonto, frakasante kiam ilia fuelo estas elĉerpita. Subite, Usono perdas tion, kion la usona aerarmeo havas longe nomita "la finfina alta grundo": spaco. Ene de horoj, la armea potenco, kiu regis la terglobon dum preskaŭ jarcento, estis venkita en la Tria Mondmilito sen ununura homa viktimo.
Ĉu Nova Monda Ordo?
Eĉ se estontaj eventoj pruvas pli obtuzaj ol ĉi tiuj kvar scenaroj sugestas, ĉiu signifa tendenco montras al multe pli okulfrapa malkresko de usona tutmonda potenco antaŭ 2025 ol io ajn Vaŝingtono nun ŝajnas antaŭvidi.
Ĉar aliancanoj tutmonde komencas harmoniigi siajn politikojn por ekkonscii pri altiĝantaj aziaj potencoj, la kosto de konservado de 800 aŭ pli da eksterlandaj armeaj bazoj simple fariĝos nedaŭrigebla, finfine devigante enscenigitan retiriĝon al ankoraŭ nevola Vaŝingtono. Kun kaj Usono kaj Ĉinio en kuro por armila spacon kaj ciberspacon, streĉitecoj inter la du potencoj nepre altiĝos, igante militan konflikton antaŭ 2025 almenaŭ farebla, se apenaŭ garantiita.
Eĉ pli komplikante la aferojn, la ekonomiaj, armeaj kaj teknologiaj tendencoj supre skizitaj ne funkcios en bonorda izoliteco. Kiel okazis al eŭropaj imperioj post la dua mondmilito, tiaj negativaj fortoj sendube pruvos sinergiaj. Ili kombinos en tute neatenditaj manieroj, kreos krizojn por kiuj usonanoj estas rimarkinde nepreparitaj, kaj minacos turni la ekonomion en subitan malsupreniĝan spiralon, konsignante ĉi tiun landon al generacio aŭ pli da ekonomia mizero.
Dum usona potenco retiriĝas, la pasinteco ofertas spektron da eblecoj por estonta monda ordo. Ĉe unu fino de ĉi tiu spektro, la pliiĝo de nova tutmonda superpotenco, kvankam neprobabla, ne povas esti ekskludita. Tamen kaj Ĉinio kaj Rusio pruvas mem-referencajn kulturojn, malkonditajn ne-romiajn skribojn, regionajn defendajn strategiojn kaj subevoluintajn jurajn sistemojn, neante al ili ŝlosilajn instrumentojn por tutmonda regado. Nuntempe, neniu sola superpotenco ŝajnas esti ĉe la horizonto probable sukcesi Usonon
En malhela, distopia versio de nia tutmonda estonteco, koalicio de transnaciaj korporacioj, plurflankaj fortoj kiel NATO kaj internacia financa elito povus kredeble forĝi ununuran, eble malstabilan, supernacian ligilon, kiu igus ĝin ne plu senchava paroli pri entute naciaj imperioj. Dum sennaciigitaj entreprenoj kaj multnaciaj elitoj supozeble regus tian mondon de sekuraj urbaj enklavoj, la homamasoj estus forigitaj al urbaj kaj kamparaj dezertejoj.
In Planedo de Slumoj, Mike Davis proponas almenaŭ partan vizion de tia mondo de malsupre supren. Li argumentas ke la miliardo da homoj jam pakis en fetidojn favela-stilo slumoj tutmonde (pliiĝantaj al du miliardoj antaŭ 2030) faros "la "sovaĝajn, malsukcesajn urbojn" de la Tria Mondo... la karakteriza batalspaco de la dudekunua jarcento." Dum mallumo ekloĝas super iu estonta super-favela, "la imperio povas deploji Orwellianajn teknologiojn de subpremo" kiel "ojstro-similaj helikopterkanonŝipoj persekutas enigmajn malamikojn en la mallarĝaj stratoj de la slumdistriktoj ... Ĉiumatene la slumoj respondas per suicidbombistoj kaj elokventaj eksplodoj."
Meze sur la spektro de eblaj estontecoj, nova tutmonda oligopolo povus aperi inter 2020 kaj 2040, kun kreskantaj potencoj Ĉinio, Rusio, Hindio kaj Brazilo kunlaborantaj kun foriĝantaj potencoj kiel Britio, Germanio, Japanio kaj Usono por plenumi ad hoc tutmonda regado, simila al la loza alianco de eŭropaj imperioj kiuj regis duonon de la homaro ĉirkaŭ 1900.
Alia ebleco: la leviĝo de regionaj hegemonoj en reveno al io rememoriga pri la internacia sistemo, kiu funkciis antaŭ ol la modernaj imperioj formiĝis. En ĉi tiu nov-vestfalia monda ordo, kun ĝiaj senfinaj vidoj de mikro-perforto kaj nekontrolita ekspluatado, ĉiu hegemono regus sian tujan regionon — Braziljo en Sudameriko, Vaŝingtono en Nordameriko, Pretorio en suda Afriko, ktp. Spaco, ciberspaco, kaj la maraj profundoj, forigitaj de la kontrolo de la iama planeda "policano", Usono, eĉ povus iĝi nova tutmonda komunpaŝtejo, kontrolita per vastigita UN Sekureckonsilio aŭ iuj. ad hoc korpo.
Ĉiuj ĉi tiuj scenaroj eksterpolas ekzistantajn tendencojn en la estontecon sur la supozo ke amerikanoj, blindigitaj de la aroganteco de jardekoj da historie senekzempla potenco, ne povas aŭ ne faros paŝojn por administri la nekontrolitan erozion de sia tutmonda pozicio.
Se la malkresko de Ameriko fakte estas sur 22-jara trajektorio de 2003 ĝis 2025, tiam ni jam forĵetis la plej grandan parton de la unua jardeko de tiu malkresko per militoj kiuj distris nin de longperspektivaj problemoj kaj, kiel akvo ĵetita sur dezertajn sablojn, malŝparita bilionoj da ege bezonataj dolaroj.
Se restas nur 15 jaroj, la probabloj disigi ilin ĉiujn ankoraŭ restas altaj. La Kongreso kaj la prezidanto nun estas en blokiĝo; la usona sistemo estas inundita de kompania mono intencita ŝtopigi la verkojn; kaj estas malmulte da sugesto, ke iuj gravaj aferoj, inkluzive de niaj militoj, nia ŝvelinta nacia sekureca ŝtato, nia malsata eduka sistemo kaj niaj malnoviĝintaj energiprovizoj, estos traktitaj kun sufiĉa seriozeco por certigi la specon de milda surteriĝo kiu povus maksimumigi la nivelon de nia lando. rolo kaj prospero en ŝanĝiĝanta mondo.
La imperioj de Eŭropo malaperis kaj la imperiumo de Ameriko iras. Ŝajnas ĉiam pli dubinde, ke Usono havos ion similan al la sukceso de Britio en la formado de sukcesa monda ordo, kiu protektas siajn interesojn, konservas sian prosperon kaj portas la impreson de siaj plej bonaj valoroj.
Alfred W. McCoy estas profesoro pri historio ĉe la Universitato de Wisconsin-Madison. A TomDispatch-a regula, li estas la aŭtoro, plej lastatempe, de Policing America's Empire: Usono, Filipinio kaj la Pliiĝo de la Gvatado-Ŝtato (2009). Li ankaŭ estas la kunvokanto de la "Imperioj en Transiro" projekto, tutmonda laborgrupo de 140 historiistoj de universitatoj sur kvar kontinentoj. La rezultoj de iliaj unuaj renkontiĝoj ĉe Madison, Sidnejo, kaj Manilo estis publikigitaj kiel Colonial Crucible: Empiro en la Kreado de la Moderna Amerika Ŝtato kaj la rezultoj de ilia lasta konferenco aperos venontjare kiel "Senfina Imperio: la Eklipso de Eŭropo, la Supreniro de Ameriko kaj la Malkresko de Usona Tutmonda Potenco. "
[Ĉi tiu artikolo unue aperis sur Tomdispatch.com, retlogo de la Nacio-Instituto, kiu ofertas konstantan fluon de alternaj fontoj, novaĵoj, kaj opinio de Tom Engelhardt, longtempa redaktisto en eldonado, kunfondinto de la Usona Imperia Projekto, Aŭtoro de La Fino de Venka Kulturo, kiel de romano, La Lastaj Tagoj de Eldonado. Lia plej nova libro estas La Usona Militmaniero: Kiel la Militoj de Bush Iĝis Obama (Libroj de Haymarket).]
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci