En la fruaj horoj de vendredo matene, laŭ la brita ĵurnalo, la Ĉiutaga Telegraph (DT), kvin ĉefaj agantoj en la Syriza registaro, kunvenantaj en la Maximus Domego en Ateno, prenis gravan decidon. Ili decidis, ke la registaro ne pagos al la IMF sian ŝuldpagon pagendatan tiun tagon. Ŝajne, Christine Lagarde de la IMF estis kaptita malbone malzorge. Oficistoj de IMF en Vaŝingtono estis konsternitaj.
La Syriza-gvidantoj havis la monon por pagi: ĝi estis rastita supren de diversaj fontoj kaj ili diris al Lagarde ke ili pagos. Sed je la malfrua horo, ili decidis ne pagi sed anstataŭe "fasko" ĉiujn repagojn planitajn por junio en unu pagon fine de junio – aŭ €1.6-miliardo. Ĉi tio estis permesebla laŭ IMF-reguloj sed nur okazis unufoje antaŭe - fare de Zambio en la 1980-aj jaroj.
La kialo, ke PM Tsipras, financministro Varoufakis kaj la aliaj grekaj registaraj gvidantoj decidis reteni pagon estis duobla. Unue, ili vere koleris, ke la IMF kaj la Eŭrogrupo tute rifuzis fari iujn ajn seriozajn kompromisojn pri la kondiĉoj de interkonsento por liberigi elstarajn monrimedojn sub la ekzistanta "savpako", malgraŭ ke la grekoj faris grandegajn koncedojn en la intertraktadoj dum la lasta. kelkajn monatojn de kiam oni konsentis pligrandigon lastan februaron. Ankaŭ, la gvidantoj sciis ke iliaj Syriza partianoj kaj parlamentanoj estis inkandeskaj pro kolero pro la sinteno de la Trojko (IMF, EU, ECB). Ne estis maniero ke ili subtenos ajnan interkonsenton laŭ la linioj de ankoraŭ plia severeco kaj novliberalaj iniciatoj postulataj de la Trojko. Do la grekoj lanĉis avertan pafon trans la pafarkojn de la IMF kaj la Eŭrogrupo, sugestante ke ili eble preferas defaŭlti prefere ol esti devigitaj al pliaj koncedoj.
Laŭ fontoj por la DT, la IMF-reprezentanto en la intertraktadoj, Poul Thomsen, havas "puŝis la severecan tagordon kun kurioza pasio, kiu ŝokas eĉ oficialulojn en la Eŭropa Komisiono, katojn kompare" (Jen la lastaj postuloj de la Trojko (Grekio - Politikaj Devontigoj Postulitaj De EU ktp Jun 2015). La IMF postulas pliajn ampleksajn severecon en la momento, kiam la greka registara ŝuldoŝarĝo estas je 180% de MEP, kiam la grekoj jam aplikis la plej grandan svingon de buĝeta deficito al pluso de iu ajn registaro ekde la 1930-aj jaroj kaj kiam plia severeco estus. nur eĉ pli profundigi la grekan kapitalisman ekonomion en ĝian deprimon. Kiel la DT resumis ĝin: "ses jaroj da depresio, deflacia spiralo, 26% falita MEP, 60% junulara senlaboreco, amasa eliro de junuloj kaj la plej hela, kronika histerezo, kiu ruinigos la perspektivojn de Grekio por venonta jardeko".
La registaro de Syriza jam faris multajn kaj signifajn retiriĝojn de siaj elektaj promesoj kaj deziroj (vidu la lastajn proponojn de Syriza ĉi tie (Proponoj pri Ŝuldo de Grekio (47 Pager) Jun 2015). Multaj 'ruĝaj linioj' jam transiris (vidu mian afiŝon, https://thenextrecession.wordpress.com/2015/04/28/greece-crossing-the-red-lines/). Ĝi faligis la postulon pri la nuligo de ĉio aŭ parto de la registara ŝuldo; ĝi jesis plenumi la plej multajn el la privatigoj truditaj sub la interkonsento atingita kun la antaŭa konservativa New Democracy-registaro; ĝi konsentis pliigi impostadon en diversaj areoj; ĝi pretas enkonduki "laborreformojn" kaj ĝi prokrastis la efektivigon de pli alta minimuma salajro kaj la redungon de miloj da maldungita dungitaro.
Sed la IMF kaj Eŭrogrupo volis eĉ pli. La Trojko konsentis, ke la originaj celoj por buĝeta pluso (antaŭ interezpago de ŝuldo) povus esti reduktitaj de 3-4% de la MEP jare ĝis 2020 ĝis 1% ĉi-jare, altiĝantaj al 2% venonta ktp. Sed ĉi tio estas neniu reala koncesio ĉar registaraj impostenspezoj kolapsis dum la intertraktadperiodo. Ĉe la fino de 2014, la New Democracy-registaro diris ke ĝi finus la savpakaĵon kaj prenus ne pli da mono ĉar ĝi povus repagi siajn ŝulddevontigojn de tiam sur kiam la registaro prizorgis primaran pluson sufiĉan fari tion. Sed tiu pluso nun malaperis, ĉar riĉaj grekoj daŭre kaŝas sian monon kaj evitas impostpagojn kaj malgrandaj entreprenoj kaj dungitoj retenas pagi en la necerteco pri tio, kio okazos. La primara kontanta pluso de la ĝenerala registaro malgrandiĝis je pli ol 59 procentoj al 651 milionoj da eŭroj en la 4-monata periodo de 2015 de 1.6 miliardoj en la responda periodo de la pasinta jaro.
La registaro de Syriza nur povis pagi al siaj registaraj dungitoj siajn salajrojn kaj plenumi la ŝtatajn pensiajn elspezojn ĉesigante ĉiujn pagojn de fakturoj al provizantoj en la sanservo, lernejoj kaj aliaj publikaj servoj. La rezulto estas, ke la registaro sukcesis kolekti nur sufiĉajn financojn por plenumi la repagojn de IMF kaj ECB en la lastaj monatoj, dum hospitaloj ne havas medikamentojn kaj ekipaĵojn kaj lernejoj ne havas librojn kaj materialojn; kaj kuracistoj kaj instruistoj forlasas la landon.
Eĉ Ashoka Mody, iama ĉefo de la savado de la IMF en Irlando, kritikis la sintenon de sia posteulo en la grekaj intertraktadoj: "Ĉio, kion ni lernis dum la lastaj kvin jaroj, estas, ke estas mirige malbona ekonomio devigi severecon al lando kiam ĝi estas en deflacia ciklo. Traŭmataj pacientoj devas resanigi siajn vundojn antaŭ ol ili povas trejni por la 10K."
La finaj ruĝaj linioj estis atingitaj. Kion la Syriza-gvidantoj finfine rifuzis, estis la postulo de la IMF kaj la Eŭrogrupo, ke la registaro altigu la AVI-on pri elektro je 10 elcentpunktoj, rekte trafante la fuelpagojn de la plej malriĉaj; kaj ankaŭ ke la plej malriĉaj ŝtataj pensiuloj devus havi siajn pensiojn tranĉitajn por ke la socialasekursistemo povu ekvilibrigi siajn librojn. Pli en la vojo, la Trojko volas gravajn tranĉojn en la pensia sistemo per altiĝo de la emeritiĝo-aĝoj kaj pliigo de kontribuoj. La Syriza-gvidantoj eĉ estis pretaj konsenti pri iuj AVI-altigoj kaj pensiaj "reformoj", sed la du specifaj postuloj de la Trojko ŝajnas estinti nur tro multe.
Kiel Mody diris: "Mi estas sincere ŝokita, ke ni eĉ diskutas pri altigo de AVI entute en ĉi tiuj cirkonstancoj. Ni ĵus vidis antaŭtempan altiĝon de VAT forpuŝi la venton el lando tiel forta kiel Japanio." Koncerne pensiojn, ili jam estis tranĉitaj laŭ antaŭaj sav-interkonsentoj kun la Trojko. Ĉefaj pensioj estis reduktitaj 44-48 procentoj ekde 2010, reduktante la mezan pension al €700 monate. Kontribuantoj al suplementa skemo ricevas averaĝe 170 € monate. Proksimume 45 procentoj de grekaj pensiuloj ricevas malpli ol €665 monate — sub la oficiala malriĉa sojlo.
La Trojko volas pli. Ĝi premas por ĉiuflankaj tranĉoj en kaj ĉefaj kaj suplementaj pensioj; la forigo de speciala monata stipendio por pensiuloj ricevantaj la plej malaltajn avantaĝojn; pliiĝo de la emeritiĝo-aĝo al 67; la fino de specialaj aranĝoj kiuj permesas laborantajn patrinojn kaj homojn en tielnomitaj "danĝeraj" okupoj frue retiriĝi sur plenaj pensioj; kaj la fuzio de dekduoj da sektoraj pensiaj fondusoj en tri ĉefajn fondusojn.
La terura vero estas, ke neniu el ĉi tiuj pliaj tranĉoj estus necesaj se la Trojko ĵus nuligis iom da la publika sektoro de Grekio en 2012 kiam la ŝuldo estis "restrukturita". Anstataŭe, la bankoj de Germanio kaj Francio estis pagitaj pro siaj posedaĵoj de grekaj registaraj obligacioj kun nur malgranda hartondado kaj la ŝarĝo de la ŝuldo tiam falis sur la ŝultrojn de la novaj sav-institucioj de Eŭrozono kaj la propraj pensiaj fondusoj de Grekio. La pensiaj fondusoj de Grekio perdis laŭtaksan €25-miliardojn da rezervoj kiuj estis tenitaj en registaraj obligacioj kiel rezulto de la ŝuldrestrukturado. Ili ne povis replenigi ilin. Dume, kontribuoj al la sistemo falis akre, ĉar senlaboreco ŝvebis super 25 procentoj kaj elspezoj akre pliiĝis, ĉar pli ol 60,000 laboristoj de la publika sektoro elektis fruan emeritiĝon, timante ke iliaj laborpostenoj baldaŭ estos eliminitaj.
La realo estas, ke Grekio neniam povas repagi ĉi tiujn pruntojn. Greka kapitalismo estas en profunda depresio kaj en deflacio. La OECD ĵus tranĉis siajn grekajn MEP-taksojn al 0.1 procentoj en 2015 de 2.3 procentoj en sia antaŭa prognozo publikigita lastan novembron. Do la ŝuldoŝarĝo altiĝas ne falas malgraŭ (kaj parte pro) severeco. La IMF rekonas tion kaj sugestas ke la Eŭrogrupo konsentu pri hararanĝo de siaj pruntoj (dum la IMF ankoraŭ atendas plenan repagon de siaj pruntoj!). La Eŭrogrupo jam konsentis, ke neniu repago de sia ŝuldo devas esti farita ĝis 2020, sed ne konsentos pri ŝuldotondado (ankoraŭ). Kaj kaj la IMF kaj la Eŭrogrupo volas intertempe tranĉi la ŝuldon kaj tiel postulas pli da severaj rimedoj. Syriza faris tre modestan proponon por tranĉi la ŝuldŝarĝon en la estonteco (vidu ĉi tie FINO-LA-GREKA-Krizo-mallonga), sed ĉi tiu propono estis ignorita de la Trojko, almenaŭ ĝis Grekio kapitulacos pri la nunaj sav-kondiĉoj.
La greka registaro mankas mono por repagi la IMF kaj la ECB kaj tre grandaj repagoj estas planitaj por julio kaj aŭgusto. Ĝi sendube elĉerpiĝos je la fino de ĉi tiu monato, kiam la elekto estos inter pagi al la IMF la kunigitan ŝuldon aŭ pagi al registaraj laboristoj sian salajron.
La kruela ironio estas, ke se Syriza konsentas kun la postuloj de la Trojko pri AVI, pensioj kaj aliaj ŝpariniciatoj, la mono, kiun ĝi ricevas laŭ la ekzistanta sav-interkonsento de 7.2 miliardoj da eŭroj kaj proksimume 1.9 miliardoj da eŭroj en retenitaj ECB-profitoj sur grekaj obligacioj estus retenitaj. nur estu tuj translokigita reen al la IMF kaj la ECB (vidu mian afiŝon, https://thenextrecession.wordpress.com/2015/02/21/greece-third-world-aid-and-debt/)! Nenio tuŝus la flankojn de la greka registaro por pagi siajn dungitojn aŭ provizantojn.
Do eĉ se interkonsento okazos en la venontaj dekkvinoj (kaj ĝi devos esti farita verŝajne antaŭ la 18-a de junio, kiam okazos la venonta eŭro-pintkunveno, por ke la germana kaj greka parlamentoj havu tempon aprobi la interkonsenton), preskaŭ tuj devos intertraktadoj. estu finita pri nova pakaĵo, por ke la grekoj povu renkonti repagojn al la IMF planitaj ĝis aprilo 2016 kaj financi ajnajn deficitojn kaj interezajn pagojn en la vojo. Grekio estos ligita al aliaj kvin jaroj da severeco.
La malfrua nokta decido de la Syriza-gvidantoj montras, ke ili atingis la finon de sia kateno kaj ne eblos persvadi sian propran partion akcepti la postulojn de Trojko, kio signifus akcepti plene ĉion, kion la antaŭa registaro de Nov-Demokratio konsentis. Se tio okazus, kio estus la signifo de Syriza registaro, supozeble elektita por renversi la severecon?
Laŭ opinisondoj, la greka popolo ankoraŭ superforte volas resti en la Eŭrozono kaj ili daŭre donas fortan subtenon al Syriza en balotenketoj, sed subteno por la intertraktadoj de la registara kun la Trojko malaperis. La homoj volas interkonsenton, sed ili ne volas severecon. Ĉi tio ŝajnas esti nesolvebla enigmo.
Kio poste? Nu, supozante, ke la Trojko ne palpebrumas kaj faligas ĝiajn lastajn postulojn kaj supozante, ke la Syriza-gvidantoj ne kapitulacas, tiam defaŭlto de la ŝuldo okazos fine de ĉi tiu monato. La registaro devos fari paŝojn por enkonduki kapitalkontrolojn por ĉesigi la fluon de financoj el la bankoj kaj eksterlande, jam ampleksa en la lastaj monatoj.
Laŭ mi, Syriza finfine devus ekpreni la urtikon kaj transpreni la bankojn; renversi ĉiujn ŝpariniciatojn konsentitajn; lanĉi programon por ŝtataj investoj kaj laborpostenoj kaj apelacii rekte al laboristaj movadoj en Eŭropo por tutmonde agadprogramo super la kapoj de la eŭro-gvidantoj. Ĝis nun, Syriza ne sukcesis fari tion, sed ne estas tro malfrue por komenci je dek minutoj post noktomezo.
Kiel mi diris en afiŝo pasintan marton
(https://thenextrecession.wordpress.com/2015/03/03/greece-breaking-illusions/):
"la afero por Syriza kaj la greka laborista movado en junio ne estas ĉu rompi kun la eŭro kiel tia, sed ĉu rompi kun kapitalismaj politikoj kaj efektivigi socialismajn rimedojn por renversi severecon kaj lanĉi tut-eŭropan kampanjon por ŝanĝo. Grekio ne povas sukcesi per si mem venki la regulon de la juro de valoro."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci