BOSTON/Suda Boston - D-ro Tarek Mehanna, 29-jaraĝa apotekisto el Sudbury, Masaĉuseco, eniris la tribunalejon ĉe la Moakley Federal Courthouse merkrede portante oranĝan prizonan veston. Mehanna estas akuzita pro konspiro por fari terorismon kaj pruntedoni materialan subtenon al tutmonda islama ĝihado kontraŭ Usono. Defendadvokatoj, JW Carney Jr. kaj Janice Bassil, faris plurajn antaŭprocesojn, inkluzive de peto ke la juĝisto meti kaŭcion por ke Mehanna povus reveni hejmen atendante sian proceson en oktobro.
La familio de Mehanna spektis la kortumajn procedojn kune kun dekduoj da subtenantoj de kredkomunumoj, civitanrajtaj aktivuloj, ĵurnalistoj kaj aliaj disverŝantaj en observĉambron en fermitcirkvita televido.
La unua temo traktita fare de la tribunalo estis lia daŭranta aresto. La defendo argumentis ke Mehanna ne estas danĝero al socio, nek flugrisko, kaj ke la ŝarĝo estas sur la procesigo montri alie. Li estis arestita tiam liberigita en 2008, antaŭ esti arestita duan fojon, sen fuĝi aŭ ekhavado en pli da problemo kun la leĝo. La procesigo argumentis ke Mehanna estis flugrisko ĉar li volis forlasi la landon por laboro en Saud-Arabio kaj ke li estis "radikaligita" kaj devus esti konsiderita danĝera.
Dum lia aresto en oktobro de 2009, FBI-oficialuloj diris ke Mehanna planis pafi homojn ĉe butikcentro kaj murdi du politikajn figurojn en la ekzekutivo. Ekde tiam li pasigis la lastajn 15 monatojn en 23-hora izola ĉelo. Tamen, la akuzo publikigita la pasintan junion akuzis Mehanna provizi "materialan subtenon al elektita eksterlanda terorista organizo" kaj agi kiel "amaskomunikilaro" por Al-Kaida.
Subtenantoj de Mehanna diras ke la registaro celas la islaman komunumon kaj provas fari ekzemplon de Mehanna. Carney Jr. klarigis al amaskomunikilaro ekster la juĝejo ke "la registaro diris al li ke li estos akuzita je krimo, kaj volis ke li iĝu informanto, kaj li malkreskis iĝi informanto, monatojn poste li estis akuzita."
En la peto de la defendo por kaŭcio, mandatulo Janice Bassil inkludis plendojn super la kondiĉoj de la aresto de Mehanna. Lia "rek" horo venas en hazardaj tempoj, malfaciligante plani telefonvokojn aŭ kunordigi fizikan ekzercon kun duŝo. Krome, la kapablo de Mehanna skribi estis limigita per ŝarĝaj reguloj kiel ekzemple estado katenita kaj nur ricevado de la inka interna tubo de plumo.
Poste la tribunalo prenis leĝproponon de la defendo, kiu petis al la procesigo nomi la specifan indicon kiu estos uzita kontraŭ Mehanna. Jara valoro de komputilaj rekordoj inkluzive de retpoŝtoj kaj tujmesaĝaj konversacioj - multaj en la araba - estis konfiskita fare de la FBI, kreante la ekvivalenton al 2,800 paĝoj da materialo por advokatoj por kribri. Registaraj advokatoj argumentis tamen, ke la defendo klopodas "maljuste malhelpi la registaron limigante disponeblan indicon."
Kvankam Mehanna ne aranĝis terorismon, la registaro argumentas ke la intencoj de Mehanna estas sufiĉaj por procesigo. Mehanna faris ekskurseton al Jemeno en 2004, kiun la registaro asertas estis provo serĉi trejnadon ĉe terorista tendaro. La defendo de Mehanna asertas ke li nur serĉis religian edukadon.
Ĉu teroristaj trejnejoj eĉ ekzistis en Jemeno dum lia vojaĝo, estas demando inkluzivita en peto de la defendo por senkulpigaj pruvoj de la registaro. Sed tiaj informoj eble ne aperos pro zorgoj pri nacia sekureco.
Ankaŭ ĉe la kerno de la kazo de la registara kontraŭ Mehanna estas lia laboro tradukanta antikvajn islamajn tekstojn de la araba en la anglan. Unu dokumento titolita Thirty-Nine Ways to Serve and Participate in Jihad, povus esti konsiderita materiala subteno por terorismo sub la Kontraŭterorismo kaj Efika Mortpuno-Leĝo de 1996.
La prokuroro Chakravarty prezentis la kazon, ke Mehanna ne simple tradukis ĉi tiun tekston, sed "provis vivi ĝin". La registaro asertas ke Mehanna provis akiri armilojn kaj serĉis trejnadon. La edukado de Mehanna kiel apotekisto povus esti uzata por helpi ĝihadistojn. Eĉ nun, "lia retejo freetarek.com, portretas lin kiel martiron" argumentis Chakravarty.
Post du horoj da debato, la tribunalo ĉesis por la tago. Usona Distrikta Tribunalo Juĝisto George A. O'Toole Jr. konsideros la argumentojn faritajn kaj estas atendita fari verdikton en la venontaj du semajnoj. Ekster la juĝejo, meze de forte armita sekureca personaro, defendaj advokatoj parolis al la gazetaro sekvita de mitingo kaj gazetara konferenco de la subtenantoj de Mehanna. Jason Lydon, paŝtejo de la Komunuma Preĝejo de Boston parolis nome de la Tarek Subtena Komitato. "La procesigo ne prezentis ajnan novan indicon ekde 2006 kaj ne povas pravigi lian daŭran areston... Senbrida Islamafobio estas la radiko de ĉi tiu kazo. D-ro Mehanna estas konata moderulo laŭ siaj politikaj opinioj.”
Kun ĉantoj de "Libera Tarek Nun" aktivuloj promesis reveni kaj daŭrigi
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci