"La semo de revolucio estas subpremo."
- Woodrow Wilson, 28th Usona Prezidanto
Kun la venko de Barack Obama en la prezidant-elekto de 2008, Usono suferis revolucion. Mi diras tion ne nur pro ĝia simboleco, kvankam nekontestebla. La eniro de nigrulo en la Blankan Domon estas potenca simbolo - io, kio daŭris preskaŭ du-kaj-duonon jarcentojn ekde la usona revolucio de 1776 kaj preskaŭ cent kvindek jarojn post kiam sklaveco estis aboliciita sub la prezidanteco de Abraham Lincoln en 1865. Progreso de ĉi tiu grandeco estas la fina rezulto de monumenta lukto, ofte de homoj kies nomoj ne ricevos la spotlumon kiun ili meritas.
Revolucio devas transiri tiajn limojn. Ĝi devas esti pli larĝa respondo al kritikaj problemoj en la socio, agnosko de la amasoj, ke aferoj devas ŝanĝiĝi, aŭ estos pli granda katastrofo. Antaŭ ĉio, revolucio ne estas a puĉo kiu implikas forkapton de grupeto de homoj. Ĝi estas pli larĝa fenomeno, kiu okazas kiam la tempo venis. La elekto de 2008 en Ameriko reflektas ĉion ĉi kaj multe pli. La lastaj ok jaroj de la prezidanteco de George W Bush ilustras kian damaĝon povas esti farita kiam la plej potenca nacio de la mondo iĝas fripona, malŝparante sian kapablon fari bonon.
Mi apartenas al generacio naskita tuj post la Dua Mondmilito. Kiel iu, kiu vivis kaj laboris en Ameriko, vojaĝis de marbordo al marbordo kaj kiu atentis ĝian politikon, mia intereso pri la lando daŭras. Kun malĝojo, mi diras, ke mi ne povas memori pli subpreman periodon en la enlandaj kaj eksteraj aferoj de Usono en mia vivo ol la epoko kiu baldaŭ estos malantaŭ ni. Ĝi povas soni malkomforta por iuj, sed la faktoj parolas laŭte.
Hejme, malbone administrita ekonomio, pelita de ege multekostaj eksterlandaj militoj, disbatanta la mezan klason Usonon. La nombro da usonanoj luktante por resti super la limo de malriĉeco kreskas. En realaj esprimoj, ilia malfacilaĵo invitas komparojn kun la korbokazoj en la Tria Mondo: manko de manĝaĵo, nutrado, sanservo, edukado kaj laborŝancoj, sekureco. Eksterlande, profunda fremdiĝo de Usono, kaŭzata de la uzo de ruiniga armea potenco fare de Ameriko kaj misfamigitaj klientreĝimoj. La amplekso de ĉi tiu subpremo influis la vivojn de centoj da milionoj da homoj. Tia konduto perdas amikojn kaj flamigas armitan opozicion, kondukante al pli forta reprezalio. Kaj la ciklo daŭras. La graveco de prudento en la uzado de potenco neniam estis pli granda.
La 'milito kontraŭ teruro', la projekto de la Bush-prezidanteco, ofte pensigis min pri io dirita de Mahatma Gandhi, kiu inspiris gvidantojn kiel Martin Luther King kaj Nelson Mandela. "Kian diferencon faras al la mortintoj, la orfoj kaj la senhejmuloj," Gandhi diris, "ĉu la freneza detruo estas farita sub la nomo de totalismo aŭ la sankta nomo de libereco kaj demokratio?" Tiuj, kiuj asocias revoluciojn kun la malnovmoda armita lukto en Rusio aŭ Ĉinio en la unua duono de la 20-a.th jarcento efektive maltrafas la punkton.
Revolucio ne estas nepre perforta evento. Ĝi estas definitiva kaj superforta respondo kontraŭ la ekzistanta ordo de homoj, kiuj sentas, ke ili havis sufiĉe. Jen kio okazis en Ameriko en 1776 - sendependeco de Britio, kiun usonanoj festas la 4-an de julio ĉiujare. La forigo de sklaveco en 1865 ankaŭ estis revolucia okazaĵo. Tiel estis la enkonduko de civitanrajtaj leĝoj en la 1960-aj jaroj. En Eŭropo, kelkaj sovetblokaj landoj spertis "velurajn revoluciojn" pace en la 1980-aj kaj 1990-aj jaroj.
La scenoj ĉie en tuta Ameriko la 4-an de novembro 2008 estis parto de fenomeno de profunda grandeco. La partopreno de pli ol cent dudek milionoj da homoj estis senprecedenca. Oceano de homaro elverŝanta, decidita voĉdoni, estos longe memorita. La marĝeno de popularaj voĉoj por Barack Obama estis 52-46 procentoj - malpli ol kelkaj lastatempaj opinienketoj antaŭdiris, sed granda. La plimulto de Obama en la Elekta Kolegio, kiu fakte elektas la prezidanton, estis 2-1. Kaj la demokratoj plifortigis sian tenon per grandaj marĝenoj en ambaŭ ĉambroj de la Usona Kongreso. La verdikto estis superforta.
Skribante Tempo revuo, Nancy Gibbs diris, ke ĉi tiu venko ne estis atingita pro la koloro de la haŭto de Obama, nek malgraŭ ĝi. "Li venkis ĉar en tre danĝera momento en la vivo de ankoraŭ juna lando," ŝi diris, "pli da homoj ol iam antaŭe parolis kuniĝis por provi savi ĝin." Ŝiaj komentoj estas tute ampleksaj. Ili rakontas la historion de superpotenco trafanta malfacilajn tempojn, preskaŭ dudek jarojn post kiam ĝi venkis Sovetunion en la Malvarma Milito kaj opiniis ke la kapitalisma sistemo venkis definitive.
La skalo de la Demokrata venko en la elekto de 2008 estas vere revolucia evento. Sed en la eŭforio, kiu regas en Ameriko kaj, en multaj kazoj, preter ĝiaj bordoj, estus prudente enkonduki noton de singardo. Mi scias pri neniu revolucio plenumanta ĉion, kion ĝi promesis. Usonanoj donis sian finan verdikton pri la novkonservativa ordo de la lastaj ok jaroj. Ĝi estis ordo kiu antaŭenigis dereguligitan, liberan por ĉio, entreprenan sistemon kaj severajn ŝtatkontrolojn sur ordinaraj civitanoj hejme kaj senpripensa militismo eksterlande; formo de ŝtatkapitalismo kiu igis la Bush-Cheney-registaron la plej nepopulara en usona historio. Kiel rezulto, la ekonomio estas en tumulto, estas krizo de fido en Ameriko kaj la lando suferis perdon de amikeco kaj bonvolo en la mondo.
La komenca fazo de la revolucio finiĝis. La malnova ordo estis malakceptita kaj la peniga tasko ripari la rompitan sistemon estas antaŭen. Ameriko havas totalan ŝuldon de dek duilionoj da dolaroj. Ĝia buĝeta deficito verŝajne estos pli ol 750 miliardoj da dolaroj kiam Obama transprenos kiel prezidanton la 20-an de januaro 2009. Dum la recesio pliprofundiĝas, centoj da miloj da usonanoj perdas sian laboron ĉiumonate, dum Eŭropo kaj la resto de la mondo estas. trenita malsupren. La Bush-registaro elektis batali tri militojn - en Afganio, Irako kaj tutmonda "milito kontraŭ teruro". Trakti ĉi tiujn militojn baldaŭ kun la celo fini ilin eventuale, espereble antaŭ tro longe, estos giganta laboro. Frakturitaj rilatoj eksterlande devas esti rekonstruitaj kaj engaĝiĝo kun internaciaj organizaĵoj devas esti revivigita. La plej profunda leciono de unuflankeco de la lastaj jaroj estas, ke la perdo de internacia subteno por Ameriko malfortigas ĝian gvidadon kaj igas ĝin malpli efika en la mondo.
La plej urĝa tasko estas ekonomia reviviĝo, komencante per restarigo de la financa sistemo. Pli longtempe, lumigita aliro al medicina prizorgo, sekureco kaj socia bonfarto estos postulata por certigi la renesancon promesitan de la ĵus elektita prezidanto Ameriko. La nombro da homoj malliberigitaj en usonaj malliberejoj superas du milionojn. Almenaŭ kvin milionoj pli estas en provliberigo aŭ provliberigo - la granda plimulto el ili de nigraj kaj aliaj etnaj malplimultoj. Ĉinio, kun kvaroble la loĝantaro de Usono, havas malpli da malliberuloj en malliberejo - ĉirkaŭ unu kaj duono miliono.
Kio estas la tuta kosto de ĉio ĉi kaj ĉu io povas esti farita? Konsideru la malsukceson de la justico, kiu dependas multe de plednegocado por certigi konvinkiĝojn. La sistemo kondamnas kelkajn el la plej malfavorataj civitanoj, kun malgranda aŭ neniu ŝanco de bonorda laŭleĝa reprezentantaro. Konsideru ankaŭ la malstriktajn pafilleĝojn kaj la perfortajn okazaĵojn, kiuj kondukas al evitindaj mortoj kaj vundoj kaj amasaj hospitalaj fakturoj. Du trionoj de usonanoj kun nesufiĉa medicina kovro aŭ tute neniu. Kiom da malsanuloj kaj malliberuloj mortas trofrue aŭ pasigas longajn jarojn en malliberejo, ne sukcesante kontribui sian plej bonan al Ameriko? Ĉi tiuj aferoj devas esti prenitaj serioze en Vaŝingtono. Ĉar sen ĝi, Ameriko estas malsukcesa ŝtato.
Deepak Tripathi, iama BBC-korespondisto, estas esploristo kaj verkinto.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci