Prizonoj funkcias izolante tiujn el ni kiuj estas malliberigitaj de ia ajn rimedo de subteno krom tiuj akuzitaj pri reteni nin malliberigitaj: unue, ili fizike izolas nin de la ekstera mondo kaj tiuj en ĝi kiuj amas nin; tiam ili laboras por disigi kaptitojn unu de la alia, kreante nian malfidon unu al la alia.
La malsekureco kiu venas de esti malantaŭ kradoj kun, en la plej bona, neperfekta superrigardo igas nin ĉiuj senti respondecaj nur por ni mem. Ni finiĝas aŭ obeemaj, apatiaj kaj nevolaj engaĝiĝi unu kun la alia, aŭ malamikaj, koleraj, perfortaj kaj indignemaj. Kiam ni ne ludas laŭ la skribitaj aŭ neskribitaj reguloj – aŭ, foje, ĉar ni faras – ni fariĝas celoj. Estas sufiĉe facile igi nin foriri; estas sufiĉe facile fari nin "problemo de iu alia".
La unika problemo por transgenraj virinoj en malliberejo estas, ke nia sano kaj bonfarto ankaŭ estas la respondeco de tiuj, kiuj estas akuzitaj pri superrigardo de ni. Ni vivas en medio, en kiu la sama personaro, kiu havas la taskon konservi nin en malliberejo por longaj tempodaŭroj kaj foje "instrui al ni lecionon" estas la samaj, kiuj havas la taskon certigi niajn transirojn, kiam ni rajtas transiri. entute. La unua laboro ĉiam prenas precedencon super la alia, ŝajne pli ĝena unu.
La tago, kiam mi unue alvenis al la Disciplina Kazerno de Usono en Leavenworth, Kansaso, la 22-an de aŭgusto 2013, mi anoncis mian statuson kiel trans-virino intencita transiri kiel eble plej baldaŭ. Tiutempe, la ideo de trans virino en usona armea malliberejo estis konsiderata senprecedenca kaj eĉ eksterordinara por la armea latuno kaj la ekstera mondo. Tamen, kiam mi alvenis al la malliberejo - kaj dum preskaŭ unu jaro poste - mi ne estis la sola trans virino en la instalaĵo, nek mi estis la unua kiu faris tiajn petojn por kuracado.
En 2009, alia trans virino (kiun mi nomos Alice) alvenis al la sama malliberejo. Ŝi ankaŭ ne estis la unua malkaŝe trans virino alveninta en la malliberejon, sed ŝi estis la unua virino kiu dokumentis peton pri hormonoj kaj aliaj traktadoj. Ne surprize, ŝiaj petoj estis ignoritaj kaj eĉ mokitaj fare de la samaj kunlaborantaro, kiuj hodiaŭ kontrolas la decidojn pri la kondiĉoj de mia transiro.
Kvankam Alice havis multoblajn diagnozojn de "seksa identeco-malsano" - kiu estis ŝanĝita al seksa disforio en la kvina eldono de la Diagnoza kaj Statistika Manlibro de Mensaj Malordoj (DSM-5) - la kuracistoj kaj menshigienaj provizantoj en la malliberejo agnoskis kaj neis ŝin. peto. Ili rakontis al ŝi tion, kion ili diris al mi kvar jarojn poste: la Armeo kaj la Usona Disciplina Kazerno ne provizas hormonajn traktadojn aŭ alian sekskonfirman sanservon.
Sen ajnaj financaj rimedoj, persona subteno interne aŭ ekstere, ajna scio pri la laŭleĝaj kompleksaĵoj de fari tian plendon kaj "elĉerpi" ĉiujn administrajn obstaklojn antaŭ fari tion, ajna aliro al advokatoj kun scio pri transproblemoj en malliberejoj, aŭ eĉ scio ke tia rimedoj ekzistis, Alico ĉesis provi ricevi la kuracadon, kiun ŝi meritis.
Tio estis, kompreneble, ĝis mi faris mian anoncon: vidinte elfluon de subteno por mi kaj mia peto, Alico rekomencis sian batalon.
Pasiginte ĉirkaŭ 40 tagojn en "akcepta" statuso en memstara parto de la malliberejo, mi finfine renkontis Alicion en oktobro 2013. Ŝi haste kaj ekscitite alproksimiĝis al mi en la prizona manĝejo kaj priskribis kun mitrala rapideco sian propran batalon. ricevi sanservon, kaj kiel ŝia entuziasmo daŭrigi estis reŝaltita de miaj propraj klopodoj.
Alico rakontis al mi la reston de sia rakonto, pri sia diagnozo kaj pri kiel ŝi estis ignorita dum ĉiuj ĉi tiuj jaroj. Mi sentis min malsana aŭdante ŝin paroli pri esti devigita vivi tiom da jaroj sen medicina prizorgo; Mi provis eviti ke la larmoj, la zorgo, la maltrankvilo kaj la kolero elfluu el mi.
Mi diris al Alicio, ke mi faros ĉion eblan por helpi ŝin. Ŝi ridetis, kaj tiam ŝi sulkigis la brovojn kaj diris "Mi ne volas multe da atento." Mi diris al ŝi, ke mi komprenis, sed ke mi povus helpi ne lumigante amaskomunikilaron sur ŝi, sed montrante al ŝi kiel fari alian formalan peton, kiel apelacii la atendatan neon - arkanan kaj postulata burokratia procezo kiun multaj kaptitoj faras. t komprenas - kaj kiel peti pri ŝanĝo de nomo.
Mi ne diris al ŝi tiam, sed Alico estis unu el la malmultaj trans-ulinoj kun kiuj mi fakte interagis dum pli ol kelkaj pasemaj momentoj. Kaj tiam, kvankam ni estis loĝigitaj en malsamaj partoj de la malliberejo, ŝi tuj fariĝis mia plej proksima amiko kaj konfidulo.
Dum la venontaj ses monatoj, ni interligiĝis pli kaj pli. Kiel promesite, ni komencis la paperlaboron de Alico kaj, komence de 2014, ŝi finfine komencis vidi psikologon en la malliberejo regule.
Ŝi tiam komencis la saman taksadprocezon, kiun mi travivis pli frue fine de 2013. Ĉar ŝi estis sen ia mono aŭ senchava maniero gajni ĝin, mi ankaŭ montris al ŝi kiel ŝi povus peti agnoskon de sia malriĉeco antaŭ ŝtata kortumo kiel parto de ŝia nomŝanĝpeticio.
Kvankam Alico havis jarojn da frustriĝo kaj senkuraĝigo malantaŭ si, ŝi komencis sentiĝi pli bona. Ŝi iĝis pli eksiĝinta kaj voĉa kiel persono. Antaŭe, ŝi diris al mi, ŝi ĵus rezignis kaj "restis trankvila". Laŭ tio, kion mi vidis, tamen, ŝi klare ne plu faros tion.
Bedaŭrinde, nia amikeco kaj la helpo, kiun mi donis al ŝi, kreis problemon por prizonadministrado: anstataŭ nur devi trakti unu juran defion pri sekskonfirma sanservo, la malliberejo kaj la militistaro devis trakti du. Kaj, por plimalbonigi la aferojn por administrantoj, la dokumentita peto de Alico devenis pli ol kvar jarojn pli frue.
Timante la eblecon de ebla respondeco kaj provizi sanservon pri kiu ili ne havis ekzistantan kompetentecon, la armea malliberejo serĉis translokigi min al civila malliberejo en aprilo ĝis julio 2014. Samtempe - nekonata al neniu el ni - Alicio estis pripensita por simila translokigo.
Tamen, ni antaŭeniris niajn petojn kaj, en julio 2014 post elĉerpiĝo de ĉiuj miaj administraj pledoj, la Usona Civila Libereca Unio (ACLU) komencis reprezenti min kaj sendis postulleteron al la altranga malliberejo kaj armeaj oficistoj.
Kelkajn semajnojn poste, mia plej bona amiko kaj aliancano en la malliberejo estis subite kontaktita de prizonaj oficistoj survoje al laboro unu matenon. Ili tiris Alice flankenmetiten kaj rakontis al ŝi ke ŝi revenas al sia ĉelo por kolekti siajn havaĵojn kaj "paki". Ŝi estis translokigita al federacia malliberejo.
Mi hazarde promenis dum gardisto kondukis Alicion al la sama areo por homoj procesitaj en kaj el la malliberejo. Ŝi puŝis grandan ĉaron plenigitan per kiaj malmultaj posedaĵoj ŝi havis, aspektante timigita sed memcerta. Mi demandis al ŝi kio okazas kaj ŝi klarigis la translokigon. Mi haltigis ŝin, penante diri pli longan adiaŭon, sed la gardisto eskortante ŝin diris, ke ŝi ekmoviĝu denove. Mi volis brakumi ŝin, sed la plej bona al mi estis permesita estis rapida alta kvin, malĝoja kapjeso kaj eta mansvingo.
En mia ĉelo dum tagmanĝa paŭzo, enprofundiĝis la realo, ke Alico estis for kaj ke mi verŝajne neniam revidos ŝin. Mi rompiĝis kaj ploris malantaŭ mia fermita pordo almenaŭ unu horon: mi volis, ke ŝi ricevu la kuracadon, kiun ni ambaŭ. bezonas pluvivi, sed mi ankaŭ volis, ke ni povu esti amikoj.
Mi ofte ankoraŭ pensas pri Alico kaj scivolas kiel ŝi fartas en civila malliberejo. La tempoj, kiujn ni pasigis kune, ridetas min; la penso vidi ŝin kun necerta mieno sur la vizaĝo puŝanta tiun grandan ĉaron malĝojigas min.
Dum ni venis de malsamaj fonoj kaj havis malsaman aliron al rimedoj, ni alfrontis la saman sistemon. Alice komencis iĝi pli memcerta kaj povigita post kiam ŝi iĝis ligita kun pli da subteno kaj rimedoj ekstere; tiun potencon ŝi trovis el nia amikeco kaj el la espero, ke ŝi finfine ricevos la kuracadon, kiun ŝi bezonis, nervozigis la administrantojn de malliberejo, kaj ili forprenis ĝin de ni ambaŭ.
Sed kvankam helpi Alicion finis limigi mian tempon kun ŝi, mi havas nur unu bedaŭron: mi ŝatus diri al ŝi, ke mi amas ŝin kiel fratinon. Mi ŝatus diri al ŝi, ke mi ankoraŭ faras.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci