JUAN GONZALEZ: Ĉi-semajne estas la 50-a datreveno de la murdo de Patrice Lumumba. Li estis la unua demokratie elektita gvidanto de kio nun estas konata kiel la Demokratia Respubliko Kongo. Kongo estis kolonio de Belgio ekde la malfruaj 1800-aj jaroj, kiu regis super ĝi kun brutaleco prirabante ĝiajn riĉajn naturresursojn. Patrice Lumumba ekstaris kiel gvidanto de la sendependecmovado de Kongo kaj, en 1960, estis elektita kiel la unua ĉefministro de la lando.
AMY GOODMAN: La tutafrikanismo de Lumumba kaj lia vizio de unuiĝinta Kongo akiris al li multajn malamikojn. Kaj Belgio kaj Usono aktive serĉis havi Lumumba faligita aŭ mortigita. La CIA ordigis lian atencon sed ne povis kompletigi la taskon. Anstataŭe, Usono kaj Belgio kaŝe enkanaligis kontantmonon kaj helpon al rivalaj politikistoj kiuj kaptis potencon kaj arestis prezidanton Lumumba. Tiel ĝi estis raportita en novaĵfilmeto de Universal Studios en decembro de 1960.
NOVAĴOJ DE UNIVERSAL STUDIOS: Nova ĉapitro komenciĝas en la malhela kaj tragedia historio de Kongo kun la reveno al Leopoldville de senpovigita ĉefministro Lumumba, sekvante lian kapton de fendetkomandoj de fortulo kolonelo Mobutu. Prenite al la ĉefsidejo de Mobutu preter mokada, minaca homamaso, Lumumba—Lumumba, sed promesis al la por-ruĝa Lumumba justan proceson rilate akuzopunktojn de instigado de la armeo al ribelo. Lumumba estis forigita al armemalliberejo ekster la ĉefurbo, kiam liaj subtenantoj en Stanleyville konfiskis kontrolon de Orientale-provinco kaj minacis revenon de malordo. Antaŭ tio, Lumumba suferspertis pli da malhonoraĵoj, inkluzive de estado devigita manĝi paroladon, kiun li ripetis sian aserton esti la legitima ĉefministro de Kongo. Eĉ en obligacioj, Lumumba restas danĝera kaptito, ŝtormcentro de sovaĝaj lojalecoj kaj same sovaĝa opozicio.
AMY GOODMAN: La 17-an de januaro 1961, post batado kaj torturo, la kongola ĉefministro Patrice Lumumba estis pafita kaj mortigita.
Por pli, ni iru al Adam Hochschild. Li estas la aŭtoro de La fantomo de reĝo Leopoldo: Rakonto de Avideco, Teruro kaj Heroeco en Kolonia Afriko kaj la venonta libro Por fini ĉiujn militojn: Rakonto de Lojaleco kaj Ribelo. Li instruas ĉe la Berkeley Graduate School of Journalism, estas kunfondinto de patrino Jones revuo, havis an op-ed en la Nov-Jorko Prifriponas ĉi-semajne nomita "An Assassination's Long Shadow." Adam Hochschild aliĝas al ni el San Francisco.
Klarigu ĉi tiun "longan ombron", Adam.
ADAM HOCHCHILD: Nu, Amy, mi pensas, ke la murdo de Lumumba estis io, kiun multaj homoj sentis kiel ia pivota turnopunkto en la sagao de Afriko akiranta sian sendependecon. En la 1950-aj jaroj, estis movadoj por sendependeco ĉie en Afriko. Estis multe da idealismo en la aero. Estis granda espero en la aero, kaj inter afrikanoj kaj inter iliaj subtenantoj en Usono kaj Eŭropo, ke fine tiuj kolonioj sendependiĝos. Kaj mi pensas, ke homoj imagis realan sendependecon—t.e., ke ĉi tiuj landoj povos ekiri memstare kaj regi sian propran sorton ekonomie kaj ankaŭ politike. Kaj la murdo de Lumumba vere signalis, ke tio ne devas esti, ĉar, por Belgio, kiel por la aliaj ĉefaj eŭropaj koloniaj potencoj, kiel Britio kaj Francio, doni sendependecon al afrika kolonio estis bone por ili kondiĉe ke ĝi ne farus. ĝeni ekzistantajn komercajn aranĝojn. Dum la eŭropa lando povus daŭre posedi la minejojn, la fabrikojn, la plantejojn, nu, bone, ili havu sian politikon.
Sed Lumumba parolis tre laŭte, tre dramece, dirante, ke Afriko ankaŭ devas esti ekonomie sendependa. Kaj estis arda parolado pri ĉi tiu temo, kiun li donis ĉe la efektivaj sendependecceremonioj, la 30-an de junio 1960, kie li respondis al ekstreme aroganta parolado de reĝo Baudouin de Belgio. Estis parolado, kiun li faris pri ĉi tiu temo, ke mi pensas vere komencis la procezon, kiu finiĝis du monatojn poste kun la CIA, kun aprobo de la Blanka Domo, dekretante ke li estu murdita.
JUAN GONZALEZ: Kaj, kompreneble, por la plej multaj usonanoj, kiuj—ni, eble, ne tiom konas afrikan koloniismon, ĉar tio estis esence eŭropa projekto dum la 19-a jarcento—la rolo de Belgio kaj la graveco de Kongo kiel vere la juvelo. de Afriko laŭ siaj riĉaĵoj kaj rimedoj — kiel suferis Kongo antaŭ ol Lumumba ekregis?
ADAM HOCHCHILD: Nu, la rakonto vere komenciĝas, en la moderna epoko, en 1885, kiam—aŭ 1884 ĝis '85, kiam ĉiuj ĉefaj landoj de Eŭropo gvidis—antaŭe Usono, fakte; ni estis la plej unuaj—rekonis Kongon ne kiel belga kolonio, sed kiel la privata, persone posedata kolonio de reĝo Leopoldo la 23-a de Belgio, tre avida, ambicia viro kiu deziris kolonion propran. Ĉe tiu punkto, Belgio ne estis certa ke ĝi deziris kolonion. Leopoldo regis ĉi tiun lokon dum 1908 jaroj, faris enorman riĉaĵon, taksitan je pli ol miliardo en la hodiaŭaj usonaj dolaroj. Fine, en XNUMX, li estis devigita rezigni ĝin por iĝi belga kolonio, kaj tiam li mortis la sekvan jaron. Kaj la belgoj prizorgis ĝin dum la sekva duonjarcento, ĉerpante grandegan kvanton da riĉaĵo, komence en eburo kaj kaŭĉuko, poste en diamantoj, oro, kupro, konstruligno, palmoleo, ĉiaj aliaj mineraloj. Kaj kiel ĉe preskaŭ ĉiuj eŭropaj kolonioj en Afriko, tiu riĉaĵo fluis reen al Eŭropo. Ĝi multe pli profitis al la eŭropanoj ol al la afrikanoj.
Kaj la esperon, kiun multaj homoj havis, kiam la sendependeco venis tra la tuta Afriko, plejparte, vi scias, ene de kelkaj jaroj ambaŭflanke de 1960, homoj havis la esperon, ke finfine afrikaj landoj komencos regi sian propran sorton kaj ke ili estus tiuj, kiuj rikoltus la profitojn el la minejoj kaj la plantejoj ktp. Lumumba esprimis tiun esperon en vortojn. Kaj pro tio, li tuj estis konsiderita tre danĝera figuro fare de Usono kaj Belgio. La CIA eligis tiun murdoordonon kun aprobo de la Blanka Domo. Kaj kiel dirite en la komenco, ili ne povis proksimiĝi sufiĉe al li por vere veneni lin, sed ili ricevis sub la tablon monon al kongolaj politikistoj, kiuj ja vidis, ke li estas murdita, kun belga helpo. Estis belga piloto kiu flugis la aviadilon al kie li estis mortigita, belga oficiro kiu komandis la ekzekuttruponon.
Kaj tiam, la vere katastrofa afero kiu sekvis estis tiu entuziasma usona subteno por la diktatora reĝimo de Mobutu, kiu kaptis la tutan potencon kelkajn jarojn poste kaj administris 32-jaran diktatorecon, riĉigis sin je proksimume 4 miliardoj USD, kaj vere administris sian landon. en la grundon, estis salutita fare de ĉiu amerika prezidanto, kun la sola escepto de Jimmy Carter, kiu estis en oficejo dum tiuj 32 jaroj. Kaj li lasis la landon vrako, el kiu ĝi ankoraŭ ne resaniĝis.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, mi volas ludi klipon de la iama CIA-agento John Stockwell parolanta pri la planoj de la CIA murdi la ĉefministron de Kongo, Patrice Lumumba.
JOHN STOCKWELL: La CIA evoluigis programon por asasini Lumumba, sub la instigo kaj administrado de Devlin. La programo, kiun ili ellaboris, la operacio, ne funkciis. Ili ne sekvis ĝin. Ĝi devis doni venenon al Lumumba. Kaj ili ne povis trovi medion en kiu atingi la venenon al li sukcese en maniero kiel ke ĝi ne ŝajnus esti CIA-operacio. Mi volas diri, ke vi ne povus inviti lin al koktelo kaj doni al li trinki kaj ke li mortu mallongan tempon poste, evidente. Kaj tiel, ili rezignis pri ĝi. Ili ricevis malvarmajn piedojn. Kaj anstataŭe, ili traktis ĝin de la ĉefo de stacio parolanta al Mobutu pri la minaco kiun Lumumba prezentis, kaj Mobutu elirante kaj mortigante Lumumba, havante siajn virojn mortigas Lumumba.
Intervjuanto: Kio pri la rilato de la CIA kun Mobutu? Ĉu ili pagis al li monon?
JOHN STOCKWELL: Jes, ja. Mi estis tie en 1968 kiam la estro de la stacidomo rakontis la rakonton pri esti, la tagon antaŭ tiu tago, iris por fari pagon al Mobutu de kontantmono—25,000 USD—kaj Mobutu diranta, "Konservu la monon. Mi ne bezonas ĝin. ." Kaj tiam, kompreneble, la eŭropa bankkonto de Mobutu estis tiel grandega, ke 25,000 XNUMX USD estis nenio por li.
AMY GOODMAN: Tio estis iama CIA-agento John Stockwell parolanta pri la planoj de la CIA murdi Lumumba. Johano?
JUAN GONZALEZ: Nu, Adamo, mi ŝatus demandi vin—vi estis en Kongo baldaŭ post la morto de Lumumba. Ĉu vi povus paroli pri—ni havas proksimume minuton—ĉu vi povus paroli pri viaj personaj spertoj tie kaj kion vi vidis?
ADAM HOCHCHILD: Jes, mi estis tie. Mi estis nur kolegiostudanto tiutempe. Kaj mi dezirus povi diri, ke mi estis sufiĉe saĝa kaj politike sperta por realigi la plenan signifon de ĉio, kion mi vidis. Mi ne estis, kaj vere nur post postaj jaroj mi ekkomprenis ĝin. Sed kion mi ja memoras—kaj ĉi tio okazis, kiel mi diras, ses monatojn post kiam li estis mortigita—estis tia malbonaŭgura atmosfero en Leopoldville, kiel tiam oni nomis la ĉefurbon, tiuj ĉi ĵipoj plenaj de soldatoj, kiuj patrolis sur la stratoj. la maniero, kiel la stratoj rapide malpleniĝis ĉe krepusko, kaj tiam du tre, tre arogantaj uloj en la usona ambasado, kiuj fiere parolis dum drinkaĵoj iun vesperon pri kiel tiu persono, Lumumba, estis mortigita, kiun ili rigardis, vi scias, ne kiel demokratie elektita afrika gvidanto, sed kiel malamiko de Usono. Kaj do, kompreneble, mi, kiel samideano, ili atendis esti feliĉaj ke li estis forigita. Estis io sufiĉe timiga pri tio, kaj ĝi restis kun mi. Sed mi pensas, ke nur en multe postaj jaroj mi plene komprenis la signifon.
AMY GOODMAN: Adam Hochschild, mi volas tre danki vin pro esti kun ni, aŭtoro de pluraj libroj, inkluzive La fantomo de reĝo Leopoldo: Rakonto de Avideco.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci