Prenu Kirkukon. Nur kiam la televidkameraoj kaptas blovitan tubon, flamojn ondiĝantajn, la okupaciaj potencoj raportas sabotadon. Tion ili faris, ekzemple, la 18an de aŭgusto. Sed la sama turka dukto estis trafita antaŭe kaj poste. Ĝi estis krevigita la 17an de septembro kaj kvar fojojn la sekvan tagon. Usonaj patroloj kaj helikopteroj moviĝas laŭ la dukto sed, en la grandegaj interkrutejoj kaj tribaj areoj tra kiuj ĝi pasas, longaj sekcioj estas nedefendeblaj.
Eŭropaj naftistoj en Bagdado nun rimarkas, ke irakaj oficistoj en la petrola ministerio - unu el nur du registaraj institucioj kiujn la usonanoj defendis de la rabistoj - sciis tre bone, ke la sabotado okazos. "Ili diris al mi en junio, ke ne estos petrol-eksportoj el la nordo," unu el ili diris al mi ĉi-semajne. "Ili sciis, ke ĝi estos sabotita - kaj ĝi evidente estis planita longe antaŭ la invado en marto."
Frue en sia okupo, la amerikanoj prenis la trankvilan - kaj malprudentan - decidon redungi multajn Baahistajn naftoteknokratojn, kio signifas ke granda proporcio de ministerioficialuloj daŭre estas ambivalenca al la amerikanoj. La nuraj naftaj enspezoj kiujn Usono povas akiri estas de la sudo. Meze de aŭgusto, s-ro Bremer donis la impreson, ke produktado staris ĉirkaŭ 1.5 milionoj da bareloj tage. Sed la vera cifero tiutempe estis 780,000 XNUMX bareloj kaj malofte la produktado atingas milionon. Laŭ vortoj de nafta analizisto vizitanta Irakon, tio estas "nepravigebla katastrofo".
Kiam Usono atakis Irakon en marto, la lando produktis 2.7 milionojn da bareloj ĉiutage. Ŝajnas, ke en la unuaj horoj post kiam ili eniris Bagdadon la 9an de aprilo, amerikaj trupoj permesis al rabistoj en la naftoministerion. Kiam superaj oficiroj alvenis por ordigi ilin, ili detruis miliardojn da dolaroj da neanstataŭeblaj sismaj kaj boraj datumoj.
Dum la ĉefaj naftokompanioj en Usono elprenas miliardojn da dolaroj se naftoproduktado serioze rekomencas, multaj el iliaj ekzekutivoj postulis scii de la Bush-registaro - longe antaŭ la milito - kiel ĝi intencis malhelpi sabotadon. Fakte, Saddam ne havis planojn detrui la naftokampojn mem, multe por krevigi la eksporttubojn. La Pentagono malĝuste, kuregante siajn trupojn por protekti la kampojn, sed ignorante la vundeblajn duktojn.
Anarkio nun estas tiom disvastigita en postmilita Irako, ke estas preskaŭ neeble por internaciaj investantoj labori tie. Ne estas asekuro por ili - tial la okupaciaj administrantoj de s-ro Bremer sekrete decidis, ke pli ol duono de la 20 miliardoj da USD (12 miliardoj da £) destinitaj por Irako iros al sekureco por ĝia produkta infrastrukturo.
Dum la milito, detala analizo de Yahya Sadowski, profesoro ĉe la Amerika Universitato de Bejruto, sugestis, ke ripari putojn kaj tubojn kostos 1 miliardon USD, ke levi naftoproduktadon al 3.5 milionoj da bareloj tage daŭros tri jarojn kaj kostos pliajn 8 miliardojn USD. investo kaj pliaj 20 miliardoj USD por riparoj al la elektra reto, kiu funkciigas la pumpilojn kaj rafinejojn. Alporti produktadon ĝis ses milionoj da bareloj tage kostus pliajn 30 miliardojn da dolaroj, iuj diras, ke ĝi kostus 100 miliardojn da dolaroj.
Alivorte - supozante ke nur 8 miliardoj da dolaroj el la 20 miliardoj da dolaroj povas esti uzataj por industrio - la ĝenerala buĝeto de Bush de 87 miliardoj da dolaroj, kiu nun terurigas la Kongreson, verŝajne altiĝos al cifero de 200 miliardoj da dolaroj. Aj.
Ekde la 1920-aj jaroj, nur proksimume 2,300 putoj estis boritaj en Irako kaj tiuj estas en la valoj de la Tigriso kaj Eŭfrato. Ĝiaj dezertoj estas preskaŭ tute neesploritaj. Oficiale, Irako enhavas 12 elcentojn de la mondaj naftorezervoj – du trionoj de la mondaj rezervoj troviĝas en nur kvar aliaj landoj, Saud-Arabio, Irano, Kuvajto kaj la Emirlandoj – sed ĝi povus enhavi 20 elcentojn, eĉ 25 elcentojn.
Eblas argumenti ke estis la decido de Saddam ŝanĝi de la dolaro al la eŭro en novembro 2000 kiu faris "reĝimŝanĝon" tiel grava por Usono. Kiam Irano minacis fari la samon, ĝi estis aldonita al la "akso de malbono". La defendo de la dolaro estas preskaŭ same grava kiel la petrolo.
Sed la vera ironio kuŝas en la naturo de la nova potenco de Usono en Irako. Usonaj naftodeponaĵoj estas ĉiam pli elĉerpitaj kaj ĝis 2025 ĝiaj naftoimportoj konsistigos eble 70 procentojn de totala enlanda postulo. Ĝi devas kontroli la mondajn rezervojn – kaj ne diru al mi, ke Usono invadus Irakon se ĝia ĉefa eksporto estus beto – kaj ĝi nun havas kontrolon de eble 25 elcentoj de mondaj rezervoj.
Sed ĝi ne povas igi la oleon flui. La kosto fari ĝin flui povus produkti ekonomian krizon en Usono. Kaj ĝuste ĉi tio – prefere ol la ĉiutaga mortigo de junaj usonaj soldatoj – kuŝas malantaŭ la kreskanta paniko de la Bush-registaro. Vaŝingtono havas siajn manojn sur la plej grandan trezorkeston en la mondo – sed ĝi ne povas malfermi la kovrilon. Ne mirinde, ke ili kuiras la librojn en Bagdado.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci
