"La grado de civilizacio en socio," skribis la novelista rusa Fiodor Dostoevsky, "povas esti juĝita enirante en siajn malliberejojn." Kiel ofta vizitanto al Nevado en la lastaj jaroj, mi ofte estis surprizita de la kultura diverseco kaj spirita riĉeco, troveblas en Las Vegas. Tamen mi opinias, ke Dostoyevskij pravis. Pli preciza pritaksado de la grado de civilizacio en Las Vegas kaj de la pli ampleksa socio, kiun la urbo asertas esti "La Amuza Kapitalo", povas esti farita enirante la ĉelojn de la Korteca Distrikta Kembriĝo de Clark, ol irante al la supro de la urbo. Stratosfero, krozanta la Strio aŭ eĉ spektaklo de Cirque du Soleil.
Mi estis unu el dudek kvin arestitaj de Las Vegas Metropola Police ĉe Creech Air Force Base, la centro de virabelmortigo fare de la usona aerarmeo kaj la CIA proksimume kvardek mejlojn nordokcidente de la urbo la 31-an de marto kaj la 1-an de aprilo. "Shut Down Creech" estis tutsemajna konverĝo de aktivuloj el la tuta lando. La plej multaj el ni loĝantaj en tendoj ĉe provizora "Camp Justice" en la dezerto trans la aŭtovojo de la bazo, niaj tagoj de diskuto, studado, kanto, pripensado kaj strategio konstruiĝis al drama serio de kunordigitaj agoj, inkluzive de stratteatro kaj blokado. , tio interrompis la mortigan komercon kiel kutime de Creech. Dum ni atendis esti arestitaj, ĉi tio ne estis nia deziro aŭ nia celo. Denove, la polico arestis la malĝustajn homojn ĉar ili instigis la krimulojn kaj prenis tiujn kiuj agis por ĉesigi krimon en progreso en la urbon por esti menditaj.
Ekde 2009, mi havis almenaŭ du aliajn vojaĝojn al la polico de Creech al la distrikta malliberejo ĉe la prestiĝa adreso, 330 S-Kazino Blvd en Las Vegas, por sperti la enuigan procezon de rezervado, la fingrospurojn, mugshotsojn kaj aliajn malhonorojn antaŭe esti forpelita sur la trotuon dum kelkaj longaj horoj. Ĉi-foje, tamen, post kiam miaj amikoj kaj kamaradoj estis liberigitaj unu post unu, mi restis malantaŭe. Mi restis en malliberejo por la sekvaj kvar tagoj, ne miaflanke dum la protesto de la tago, sed en bankta mandato pro nepagita trafiko.
Mi estis arestita jaron antaŭe ĉe alia protesto ĉe Creech kaj citita pro la delikto de malhelpado de trafiko kaj liberigita kun 30 al aliaj pro nia promeso reveni por juĝo. Kelkajn semajnojn poste, la pagendaĵoj de dek el ni estis reduktitaj al la trafika delikto de "piediranto petanta rajdon aŭ komercon sur ŝoseo" kaj oni taksis al ni $ 98 monpunon sen ŝajna maniero pledi ne kulpe. Dum tiuj, kiuj eventuale iris al juĝo pri la originalaj akuzoj estis trovitaj ne kulpaj aŭ ke iliaj akuzoj estis malakceptitaj, tiuj el ni en la "klubĉevalveturilo" ĉiuj malsukcesis en niaj diversaj provoj havi niajn kazojn aŭditaj. "Kiel mi povas kontesti ĉi tiun bileton?" Mi demandis la komizo ĉe la Kortumo de Justeco (Lasta). "Vi ne kontestas ĝin," estis la respondo, "vi pagas ĝin." En Las Vegas, estas pli facile pledadi ne kulpe al perforta krimo, ol ĝi kontraŭas trafikan bileton.
Poste mi ricevis brilan poŝtkarton en la poŝto kun kolora foto de persono ricevanta mankatenita kontraŭ metropola polica taĉmento aŭto, kun la lerta averto "Pagu la bileton, Evitu la Klakon-ĝi." bildo, tio ankaŭ povas esti trovita en la retejo de la kortumo, venis kun ĉi tiu minaco: "La Juĝa Kortumo de La Fruktodonaj Areoj elsendos arestajn ordonojn por ĉiuj nepagitaj trafikaj biletoj. Kroma pago de $ 150 kaj malfrua kotizo de $ 100 aldoniĝos al ĉiuj biletoj kiuj daŭrigas statuson de garantio. Krom garantii kotizojn kaj punojn, ĉiuj nepagitaj trafikaj biletoj estos raportitaj al naciaj kredit-raportaj agentejoj. "Serĉo de mia kazo en la retejo de la tribunalo montris, ke mi estis akuzita pagi por mia propra juĝa ordono kaj alia" plenuma kotizo ". ŝajne por pagi mian konton al referenco al kolekta agentejo, alportante mian kalkulon ĝis $ 348.
Ĉi tiuj pliiĝantaj monpunoj kaj manko de aliro al la tribunaloj kaj la alvokoj, kiuj komencis veni de kolekta agentejo, estis malgranda ĝeno al mi, sed estas indiko de pli granda sistema problemo. La Misia Juĝo de Las Vegas Justice Court ("La vizio de Las Vegas Justice Court devas maksimumigi aliron al Justeco, por atingi la plej altan eblan nivelon de Publika Fido kaj Konfido"), ĉi tiuj praktikoj kaj tiuj kiel ili en tribunaloj ĉirkaŭ la lando estas kontraŭleĝa.
Marto 16, 2016, "Kara kolego" letero de la Oficejo por Aliro al Justeco de la Usona Departemento pri Justeco, Divido pri Civitanaj Rajtoj, adresita al ŝtataj kaj lokaj tribunaloj disdonas ĝin: "La lastaj jaroj vidis pli grandan atenton pri la kontraŭleĝa plenumado de monpunoj kaj kotizoj en iuj jurisdikcioj ĉirkaŭ la lando. —Ofte rilate individuojn akuzitajn pri deliktoj, kvazaŭ krimaj preskribaj malobservoj aŭ civilaj deliktoj. Tipe, tribunaloj ne kondamnas akuzitojn al malliberigo en ĉi tiuj kazoj; monaj monpunoj estas la normo. Tamen la damaĝo kaŭzita de kontraŭleĝaj praktikoj en ĉi tiuj jurisdikcioj povas esti profunda. Individuoj povas alfronti kreskantan ŝuldon; alfrontu ripetan, nenecesan malliberigon pro nepago malgraŭ tio, ke ĝi ne prezentas danĝeron por la komunumo; perdi siajn laborpostenojn; kaj restu kaptitaj en cikloj de malriĉeco preskaŭ eskapeblaj. Krome, krom esti kontraŭleĝa, tiom kiom ĉi tiuj praktikoj celas ne direkti al publika sekureco, sed pli ĝuste al altigo de enspezoj, ili povas dubigi pri la senpartieco de la tribunalo kaj erozii fidon inter lokaj registaroj kaj iliaj voĉdonantoj. "
Ĉi tiu letero citas verdikton de Supera Kortumo, ke la konvena procezo kaj egalaj protektaj principoj de la Dek-kvara Amendo malpermesas "puni homon pro lia malriĉeco" kaj plue insistas, ke "la uzo de arestaj mandatoj kiel rimedo por ŝuldi enspezon, anstataŭ respondi al publika sekureco bezonas, kreas nenecesan riskon, ke la konstituciaj rajtoj de individuoj estos malobservitaj. Mandatoj ne rajtas esti donitaj pro malsukceso pagi sen donado de adekvata avizo al akuzito, aŭdienco kie la kapablo de la akuzito pagi estas taksita, kaj aliaj bazaj proceduraj protektoj. ... Kiam homoj estas arestitaj kaj arestitaj laŭ ĉi tiuj mandatoj, la rezulto estas kontraŭkonstitucia libereco. "
Iel, la noto ne atingis Las Vegas. Dum la statistikoj ne estas haveblaj, dum tiu longa semajnfino mi ne estis la sola internulino en la graflando de Clark, nur en malliberejo por ne pagi monpunojn al etaj deliktoj.
La bedaŭrindaj kondiĉoj kaj kruelecoj de ĉi tiu malliberejo spitas troigon kaj estas tiel ekstravagancaj kiel la plankoĉoj en la urbaj kazinoj kaj hoteloj. Estis pli ol ok horoj post kiam mi estis arestita, ke mi fine estis prenita el katenoj. Ni estis plenplenaj starantaj ĉambroj, pli ol kvardek homoj en malgranda ĉelo dum tiuj unuaj horoj en ĉenoj.
Ne longe post mia alveno, kiel gardisto malfermis la pordon por puŝi ankoraŭ alian kaptiton, tre malgrava junulo iris antaŭen kaj provis urĝe klarigi, ke li suferas maltrankvilan atakon kaj bezonis aeron. Ne aŭskultante, la gardisto provis frapeti la pordon al ĉi tiu junulo, kiu antaŭenpaŝis al la pordo. La gardisto tiam kaptis la junulon, ĵetis lin al la vestibla planko kaj eĉ se liaj manoj estis katenitaj ĉe lia talio kaj li ne povis renversi, almenaŭ kvin gardistoj, ĉiuj pli grandaj ol li, ĉiuj surgenuis sur lian korpon kaj li pugnigis lin per siaj pugnoj. La lastan, kiun mi vidis pri li, lia vizaĝo estis sanga kaj li estis forpelita, liaj manradikoj kaj maleoloj ligitaj al rega seĝo. Ĉi tio estis la respondo de la prizorgantoj al normala homa reago al malhumana situacio kaj tiuj, kiuj suferis de mensa malsano aŭ la efikoj de retiro, estis traktataj ne malpli severaj.
Kiel iuj strangaj tabulludoj, ni malliberuloj estis neklarigeble movitaj de ĉelo al homplena ĉelo ĉiam. Foje malliberulo nur alvenus antaŭ ol oni nomis ilin por alia movo. Kelkfoje la gardistoj iris de ĉelo al ĉelo kriante nomon de iu, kiun ili iel mislokis. Kelkaj niaj ĉelkamaradoj insistis, ke ili estis en la sama loko dum multaj tagoj kaj maltrankviligis, ke ankaŭ ili perdiĝis. Gardistoj senĉese donis kontraŭdirajn kaj erarajn "informojn", ekzemple kiam ni irus al la kortumo aŭ transloĝiĝis al pli vastaj kaj komfortaj loĝejoj supre. Kelkaj gardistoj, ne limigitaj de sia propra manko de akreditaĵoj, malavare disdonis jurajn konsilojn al tiuj, kiuj preparas vidi juĝiston. Mi poste eksciis, ke miaj amikoj ekstere estis same trompitaj de malliberejaj dungitoj dum ili provis daŭrigi min.
Mi alvenis frue en la malliberejo Vendredo kaj estis konservita en ĉi tiuj tenaj ĉeloj ĝis Lundo matene ĉe Uste nune. Manĝoj estis nekontentigaj nutre kaj estetike, sed ankaŭ, servitaj kiel ili estis je la 3-a matene, 9AM kaj 3PM, eĉ ne servis por signi la pasadon de la tempo en ĉi tiu subteraĵo sen fenestroj kaj kie la lumoj neniam malfortiĝis. Ĉi tiuj ĉeloj varias en grandeco kaj la korpo nombras en ili diversajn horojn al horo. Estis mallarĝaj benkoj ĉirkaŭ la muroj, kie kelkaj povis kuŝi kaj dormeti, sed multaj el ni estis bonŝancaj kiam estis sufiĉe da spaco por etendiĝi sen litkovrilo sur la malvarma, malpura betona planko. Estis en malferma necesejo en ĉiu ĉelo - por uzi necesejan paperon, oni devis trovi kaj veki la kaptiton, kiu transprenis la liston por uzi kiel kapkuseno. En la malmultaj horoj post mia tria nokto sur betono, mi finfine estis prenita supre, kun ŝanĝo de vesto kaj litkovrilo kaj montrita lito en sufiĉe trankvila kaj preskaŭ pura dormejo de iuj homoj.
Pri 10 lundon matene, mi denove estis ĉenita kaj kondukita tra serio de tuneloj kaj liftoj al trafika kortumo. Estis iuj el ni en tiu aro, tute ne ĉiuj, kiuj estis enprizonigitaj dum la semajnfino por nepagitaj trafikŝargoj. Ĉiu kazo estis decidita fare de la juĝisto post sekundoj, kun neniu akuzito permesita diri ion ajn preter asertado de sia identeco post aŭdado de ilia nomo vokis. La plej multaj monpunoj kaj aldonitaj pagoj taksitaj kontraŭ tiuj viroj kaj virinoj sumiĝis al multaj miloj da dolaroj. Surbaze de neformala formulo de dolaroj je tagoj enfermita, la juĝisto razis iujn el la monpunoj ŝuldataj kaj lasis la plej multajn el la kaptitoj eksteren kun la minaco, ke se la resto ne pagis. en 30-tagoj, pli da kostoj estus aldonitaj, nova mandato elsendita kaj la ciklo estus ripetita.
Neniu el ni en trafika tribunalo tiun matenon estis koncedita al "aŭdienco kie la akuzito kapablo pagi estas taksita" ke la leĝo postulas antaŭ meti nin en malliberejo. Malmultaj, se iu ajn, estis kulpigitaj de iu ajn juĝa procezo antaŭ ol esti monpunita. Ŝuldata ŝarĝo, ne kulpo aŭ senkulpeco, estis la sola zorgo de ĉi tiu "tribunalo". Kio okazis en la kortumo tiun matenon povus nomiĝi "krimjura" nur pro tio, ke tio, kion oni faris al ni la kortumo, estis krimulo. Kio okazis al ni estis batado de gangsteroj kun policanaj uniformoj kaj juĝistkombinoj, ne pro justeco, sed por subteni la civitanan infrastrukturon malantaŭ la scintilanta fasado de Las Vegas kun dolaroj el siaj plej malriĉaj civitanoj.
Per ĉi tiu sperto, mi renkontis multajn interesajn homojn, ĉefe junajn nigrajn kaj brunajn virojn. Kelkaj el ili estis enŝlositaj pro supozataj krimoj, sed multaj ŝajnis esti kaptitaj en la samaj kolektoj kiel mi. La alvokoj faritaj de la telefonoj en la ĉeloj estis ĉefe furiozaj alvokoj al familio kaj amikoj por mono por pagi la monpunojn aŭ la garantiaĵon kiu liberigos ilin. Krom se ili portos insignojn kaj portante ŝlosilojn, estis neniu, kiun mi renkontis ĉe la mallibereja graflando Clark, kiun mi timis kiel minaco al mi aŭ al la publika sekureco.
Se la maŝinadoj de la Juĝa Kortumo de Las Vegas ne temas pri justeco, ankaŭ ne la drones regataj de Creech Air Force Base 40-mejloj foras pri defendo. Per fora kontrolo kaj ofte sub la plej ombra ordonoj de la CIA, militistaro ĉe Creech murdas suspektatajn malamikojn for de kampoj, bazitaj sur ne-pruvitaj akuzoj aŭ "modeloj de konduto", ofte forĵetantaj siajn familiojn aŭ fremdulojn sufiĉe malfeliĉaj estu proksime. Ne devus surpriziĝi, ke registaro, kiu ekzekutas suspektatojn, foje eĉ siajn proprajn civitanojn, sen proceso en lokoj malproksime, ankaŭ malliberigos siajn plej malriĉajn homojn hejme sen konvena procezo.
Inter tiuj, kiuj staris kun mi en trafika kortumo en tiu mateno, mia propra ŝuldo de 348 estis unu el la plej malgrandaj kaj la juĝisto resume kondamnis min al tempo servita, kredigante miajn kvar tagojn en malliberejo forigi ĉiujn miajn monpunojn kaj aldonitajn kostojn. Mi eĉ ne povis klarigi, ke mi neniam petis veturon sur vojon. Kvankam la juĝisto diris, ke mi estas libera iri, la burokrataro de la malliberejo prenis alian 12 horojn por liberigi min. Estis poste 10:30 Lundo nokte, ke mi finfine redonis al mi miajn vestojn kaj sendis la longan tunelon, kiu kondukas de la malliberejo al la brilaj lumoj de la urbocentro Las Vegas, sur la trotuaron kaj en la brakojn de fidelaj amikoj, kiuj gardadis min dum la tuta tempo de mia malliberigo.
Mi lasis la prizonan distrikton Clark elĉerpita kaj feliĉa, sed ankaŭ dankema pro la gastamo kaj pacienca pacienco de tiuj, kiuj dividis sian severan, malhelpatan spacon kun mi dum kelkaj tagoj. Buti estas malfacila sed valora privilegio por ĉi tiu meza aĝa blankulo viziti lokojn kie aliaj bonaj homoj havas neniun elekton krom enloĝi.
La sama dramo estas ludata en malliberejoj ĉirkaŭ Usono, la lando kiu malliberigas pli da siaj homoj ol ĉiuj aliaj. Kun pli ol dek naŭ procentoj de krimaj akuzoj nun aranĝitaj kun pledaj negocoj anstataŭ iri al juĝo, multaj akuzitoj estas kondamnitaj kaj forigitaj dum jaroj kun ne multe pli laŭ la maniero de konvena procezo ol mi estis havigita per mia malgranda pretendita bileto. .
Estas neklare se tio, kio okazis al mi en Las Vegas Justice Court en aprilo 4 estis konvinkiĝo strikte laŭleĝe, sed kio okazis tie certe pligrandigis mian konvinkon, ke la tielnomita milito kontraŭ teroro estas nur unu fronto de la aĉa milito. pri malriĉuloj kaj homoj kun nigra-bruna haŭto ĉi tie hejme kaj eksterlande. Ĉi tiu konvinkiĝo gvidos min reen al Creech kaj aliaj varmobazoj, al la lokoj celataj de iliaj Hellfire-misiloj kiam mi povos kaj, se necese, revenos al la Clark County Correctional Centre.
Bazante ĉi tiujn ligojn, Voĉoj por Kreiva Neperforto organizas "NE Thomson Prison De-Enkarcerigo Piediro,” 150 mejlojn de Ĉikago ĝis Thomson, Ilinojso, de 28 majo ĝis 11 junio. Thomson estas kie la federacia registaro baldaŭ malfermos novan "super-maksan" malliberejon, kiu estas atendita teni ĝis 1,900 kaptitojn en izolaj kondiĉoj kiuj estis kondamnitaj de la internacia komunumo kiel sumiĝantaj al torturo. Bonvolu aliĝi al ni se vi povas.
Brian Terrell vivas en Iovao kaj estas kun-kunordiganto por Voices for Creative Nonviolence (Voĉoj por Kreiva Neperforto). En la lastaj jaroj li vizitis Afganion trifoje kaj pasigis pli ol ses monatojn en malliberejo pro protesto kontraŭ drone-bazoj. Por pliaj informoj retpoŝte [retpoŝte protektita].
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci
2 Komentoj
Chris Hedges ankaŭ parolis pri la kaptiloj de ŝuldo kaj malliberigo, kiuj nun estas grava komponanto de la usona prizonsistemo, kiu funkcias plejparte kiel kruela stoksistemo por malriĉaj koloraj homoj. Ĉi tiu artikolo konfirmas ĉion per unuamana pruvo. Dostojevskij pravis — kaj ankaŭ Eugene Debs, kiu diris, ke neniu en Ameriko estas libera dum la lando pakis homojn en malliberejojn. Ni ne havas liberecon, kaj altvaloran civilizon.
Mi supozas - krom la fizikaj batadoj kiuj estas konstanta - ke la arbitraj ordonoj, misinformado,"kaj kontinue movi homojn estas intencitaj agoj kiuj rezultas el gardista "trejnado".
Mi scias de laborado en Usono laborista movado agadoj kiel ĉi tiuj estas regula parto de la laborejo. Ili ofte estas dungitaj fare de homaj rimedoj-sekcioj kaj strik-rompantaj konsultistoj dum disputoj.
Kompreneble la kvalito de laborproduktoj kaj laboro suferas, sed la ĉefa punkto estas konservi kontrolon, kiu estas la ĉefa trajto de totalisma socio.
Ankaŭ frapis min, ke la bonega raporto de Terrell parolas pri "enirnivela" gubernia malliberejo. Nur imagu kiel la brutaleco kaj arbitra konduto pliiĝas geometrie en malliberejoj, ĝis inkluzivi "super-maxes", ĉiu el kiuj estas torturcentro kaj nenio alia.
Tia estas "vivo" en la plej malliberigita nacio en la historio de la homaro dum tiuj el ni ekstere estas konsumitaj de pano kaj cirko, inkluzive de ĉi tiu afero nomata elekto. Vivante la sonĝon.