Argentinanoj serĉas malaperantan 77-jaraĝan atestanton, kies kortuŝa atesto pri torturo helpis kondamni iaman policanon pro krimoj faritaj dum la milita diktaturo de Argentino. La proceso estis unu el la unuaj okazintaj de kiam oni nuligis leĝon pri amnestio en 2005. Neniu vidis aŭ aŭdis de Julio Jorge Lopez ekde la 18-a de septembro, kiam oni vidis lin laste en sia hejmo en La Plata, 40 kilometrojn de Bonaero.
Lopez, emerita konstrulaboristo kaj iama politika kaptito malaperis nur horojn antaŭ ol li estis planita doni sian finan ateston sojle de la kondamno de la antaŭa policesketisto, Miguel Etchecolatz. Homaj rajtoj grupoj montras al provinca polico kun kravatoj al la 1976-1983 armea diktaturo por kidnapo de la atestanto.
La prezidanto de Argentino kaj la guberniestro de Bonaero ambaŭ esprimis zorgojn pri la malapero de Lopez kaj la lastatempa ondo de minacoj kontraŭ torturvivantoj, kiuj atestas en procesoj kontraŭ iamaj membroj de la diktaturo. Provinca polico helpata de policaj hundoj ĉasas Lopez. Televida anonco subvenciita de registaro elsendiĝis nokte, ofertante 64,000 USD en premiomono por plumboj pri la restadejo de Lopez. Post 22 tagoj da serĉado, polico trafis sakstraton en sia serĉado de la atestanto.
Nilda Eloy, torturvivanto kiu atestis kun Julio Lopez por kondamni Etchecolatz, staris antaŭ miloj dum lastatempa amaskunveno por postuli scii la restadejon de Lopez. Etchecolatz, iama policestro, estis kondamnita al ĝismorta puno pro krimoj kontraŭ la homaro faritaj dum la 1976-1983 diktaturo.
Sufokante larmojn, Eloy diris, ke la registaro respondecas pri la malapero de Lopez ĉar policistoj, kiuj deĵoris sub la diktaturo, ankoraŭ formas parton de sekurecaj taĉmentoj. "La plej granda parto de la indico indikas ke Julio Lopez estis kidnapita fare de la gangsteroj de la Granda Bonaero polictrupo kaj dekstremaj faŝistoj, ĉar Julio estis unu el la esencaj atestantoj kiuj kondukis al la puno de Miguel Etchecolatz al ĝismorta puno en regula malliberejo."
La puno de Etchecolatz por krimoj kontraŭ la homaro, genocido, kaj la murdo kaj torturo de politikaj disidentoj dum la diktaturo reprezentas la unuan fojon en la historio de la nacio ke la tribunaloj kondamnis armean oficiron al vivo por krimoj kontraŭ la homaro. Etchecolatz, nun 77-jara, administris kaŝajn arestejojn en la provinco Bonaero dum la milita diktaturo.
En lia atestaĵo, Lopez diris ke Etchecolatz torturis lin dum sia aresto de 1976-1979. Li diris, ke la policestro persone piedbatis arestitojn ĝis senkonscia kaj kontrolus tortursesiojn. Etchecolatz apelaciis la decidon de la tribunalo.
Ĉi tiu estas la dua kondamno de iama armea oficiro akuzita pri misuzoj pri homaj rajtoj ekde 2005 kiam la Supera Kortumo de Argentino malakceptis imunecon de eksoficiroj de la milita diktaturo kiel kontraŭkonstituciaj. Etchecolatz estis arestita kaj juĝita al 23 jaroj en 1986, sed poste estis liberigita kiam la "punkturo" kaj "konvena obeemo-" leĝoj efektivigitaj en la fruaj 90-aj jaroj igis sukcesan procesigon de eks-armeaj gvidantoj por homarajtajj fitraktadoj praktike malebla.
"La subprema aparato provis haltigi nin, kaj tiuj el ni, kiuj defias la senpunecon donitan al la militistaro dum pli ol 30 jaroj, ricevis anonimajn telefonvokojn kaj minacojn", diris Eloy. Pli ol 130 atestantoj atestis dum la proceso, inkluzive de eksprezidento Raul Alfonsin, kiu defendis sian decidon pardoni armeajn oficirojn arestitajn por homarajtajj fitraktadoj. Antaŭ la juĝado de Etchecolatz, du atestantoj en la proceso estis minacitaj. Dum la proceso, federacia polico tie por gardi atestantojn devis esti forigita ĉar ili premadis atestantojn ene de la tribunalejo.
Eloy aldonis, 'Eĉ post la kondamno, la minacoj daŭras ĉar danke al nia senfina lukto, unuafoje tribunalo decidis ke la diktaturo faris krimojn kontraŭ la homaro laŭ la planita genocido.' Almenaŭ 11 juĝistoj, la sekretariejo de Bonaero pri Homaj Rajtoj, kaj la prezidanto de la grupo pri homaj rajtoj 'Avinoj de la Placo de Majo' ricevis minacojn. Multaj torturpluvivantoj atestantaj en la daŭrantaj procesoj kontraŭ iamaj figuroj de la armea diktaturo eniris en programojn pri protekto de atestantoj. Multaj aliaj rifuzis policajn gardistojn.
En gazetara konferenco, Adriana Calvo, kiu estis kidnapita kaj devigita naski en arestejo administrata de Etchecolatz, diris, ke la malapero de Julio Lopez estas provo timigi pluvivantojn kaj malinstigi estontajn procesojn kontraŭ torturistoj. — Ni asocias la malaperon de Julio Lopez kun la kondamno de Etchecolatz pro krimoj kontraŭ la homaro. Ni pensas, ke la gangsteraj aliancanoj de Etchecolatz ankoraŭ en ago kidnapis Lopez por venĝo.'
Calvo aldonis, ke la malapero de Lopez sojle de la kondamno de la 19-a de septembro povus esti ĉesiginta aŭ prokrasti la akuzojn kontraŭ Etchecolatz. La tago de la malapero de Lopez, la juraj prokuroroj devis prezenti la akuzojn kontraŭ Etchecolatz. Kiel esenca atestanto, Lopez devis ĉeesti por la akuzoj. Calvo rabatis ajnan eblecon ke Lopez suferis personan krizon kaŭzitan de revivigado de sia tempo en la arestejo dum sia atesto. 'Kvankam li ĵus fariĝis 77, Lopez konis perfekte la implicojn kiujn havis lia ĉeesto en tribunalo. Li estis fiera pri la fakto, ke li reaktivigis siajn aktivismajn kaj homajn rajtojn defendajn agadojn.'
Por Margarita Cruz, torturistino el la norda provinco Tucuman, la malapero de Julio Lopez estas rezulto de 30-jara maljusteco. 'Por pluvivantoj, la malapero de Lopez reportas memorojn pri niaj kidnapoj kaj kion ni travivis dum la milita diktaturo. La malapero de Lopez estas la maksimuma esprimo de postvivantaj restaĵoj de la diktaturo kaj senpuneco por krimoj kontraŭ la homaro.'
Diktaturo Ankoraŭ en Ago
Calvo, de la Asocio de Eks-Arestitoj, deklaris, ke oferti rekompencan monon ne solvos la kazon kaj estas neverŝajne, ke la polico trovos Lopez. Bonaera guberniestro Felipe Sola koncedis ke provinca polico povas esti ligita al la malapero de Lopez.
Dum renkontiĝo inter homaj-rajtoj-grupoj kaj Bonaera registaroficistoj, aktivuloj demandis Bonaeran Sekurecministron Leon Carlos Arslanian ĉu policistoj kiuj deĵoris dum la diktaturo daŭre estas aktivaj. Li respondis: 'Jes, ĉirkaŭ 70 oficiroj, sed ili aĝis nur 20 jarojn dum la militista diktaturo.'
Calvo, kiu ĉeestis en la kunveno, amare notis: 'Vi tute ne scias, kiel la junaj oficiroj, kiuj estis nur 20-jaraj, turmentis nin.' Sola emeritigis 60 provincajn policojn, kiuj funkciis en kaŝaj arestejoj lunde la 26-an de septembro.
Laŭ Eloy, la registaro devas fari pli ol malfermi kelkajn gravajn kazojn de homaj rajtoj por defendi homajn rajtojn hodiaŭ. — La ministro Arslanian kaj la guberniestro Sola bezonis la malaperon de Jorge kaj niajn postulojn maldungi la 60 policistojn, kiuj laboris en la kaŝaj arestejoj. Ĉi tio estas terura kaj nur kondukas al pli da senpuneco.'
Laŭ Enrique Fukman, eks-arestito ĉe la ESMA Mararmea Mekaniko-Lernejo, la plej granda kaŝa arestejo en Bonaero, policanoj kun ligoj al la milita diktaturo celas enigi timon por ĉesigi la procesojn kontraŭ armeaj oficiroj kiuj deĵoris dum la diktaturo. Fukman diras, ke la polico hodiaŭ havas klaran intereson defendi amnestioleĝojn, kiuj protektas militistojn kaj policanojn, kiuj malaperis kaj torturis 30,000 XNUMX homojn. — La registaro uzas sekurecajn taĉmentojn por subpremi, tie komenciĝas la ŝtata respondeco pri la malapero de Lopez. Ĉar la registaro diras, ke necesas la polico por subpremi kaj estas klare, ke ĉi tiuj grupoj subpremos por defendi sian senpunecon.'
En la semajnoj antaŭ la malapero de Lopez, signoj de la nunaj ligoj de la registaro al la 1976-1983 diktaturo aperis en naciaj gazetoj. La nacia ĵurnalo Pagina/12 publikigis dokumentojn, kiuj malkaŝas, ke eksministro pri sekureco Juan Jose Alvarez laboris kiel agento en la Ŝtata Spionservo de Argentino de 1981 ĝis la fino de la diktaturo. Iama diktatoro Albano Harguindeguy skribis al Alvarez rekomendleteron dirante ke Alvarez estas "bonega kandidato kiu ne perfidos nian fidon." Sub lia militnomo, "Javier Alzaga" rapide pliiĝis en la rangoj de la Agentejo, respondeca por la enketoj kontraŭ tielnomitaj subfosuloj kiuj estis torturitaj dum esplordemandadoj por kolekti informojn, murditaj, kaj iliaj korpoj poste malaperis. Alvarez funkciis kiel Nacia Sekurecministro de 2001-2003 kaj poste en la sekurecsekretariejo de la ĉefurbo ĝis 2005.
La guberniestro lastatempe subskribis interkonsenton por plilongigi kursojn pri kriminologio kaj trejnadon pri polico de FASTA (La Frateco de Asocioj de Santo Tomas de Aquino), religia organizo, kiu kunlaboris kun militestroj de 1976-83 kaj nuntempe subtenas grupojn batalantajn kontraŭ la homaj-rajtoj-procesoj de iamaj. armeaj oficiroj. Tiu ĉi kulta organizo, fondita en 1962 de la katolika pastro Fray Aníbal Fosbery, trejnas kadetojn ekde 12 jaroj kaj pli en celpafado kaj metodoj por batali kontraŭ marksisma-leninismaj subfosuloj. Fosbery asertas ke armeaj kaj policanoj kondamnitaj pro homarajtajj krimoj dum la diktaturo estas "politikaj kaptitoj". Li regule okazigas meson en la FASTA-kadetlernejoj ĉie en la lando por la armeaj oficiroj nuntempe arestitaj. Li lastatempe deklaris, ke la federacia tribunalo kiu kondamnis Etchecolatz al vivo estas "respondeca pri genocido" en Argentino.
Novnaziaj grupoj ankaŭ kolektis subtenon por Etchecolatz. Ĝemelaj fratoj Jorge kaj Marcelo Gristelli, estas "personaj amikoj de Etchecolatz" kaj gvidantoj de ultradekstra organizo, Agrupación Custodia. La organizo posedas librovendejon je nur kelkaj blokoj de la nacia kongreso, kun titoloj kiel 'Konversacioj kun Mussolini' kaj aliaj tekstoj el la milita diktaturo. Ili estis la personaj sekurgardistoj de Etchecolatz dum la proceso (2001) kiam li estis juĝita pro ŝtelado de beboj naskita dum iliaj patrinoj estis en malliberejo. La fratoj alfrontis homrajtajn grupojn ekster la juĝejo per klaboj, rompante la makzelon de unu aranĝanto.
Taktikoj rememorigaj pri la diktaturo reaperiĝas meze de la tre polemika malapero. Pluraj aktivuloj estis atakitaj dum mobilizadoj por la sekura reveno de Jorge Lopez. En La Plata, la koramiko de organizanto de la homarajtaj grupo HIJOS (Infanoj por Identeca Justeco kaj Kontraŭ Silento kaj Forgeso) estis atakita de tri viroj kun skimaskoj. Ili tranĉis liajn brakojn kaj avertis lin distancigi sin de homaj-rajtoj-agadoj.
En alia kazo, grupo de aktivuloj estis arestitaj dum ili forlasis sian kvartalon en Granda Bonaero ĉi-semajne por protesti ĉe la Ministerio de Internaj aferoj. Polica aŭto veturis supren apud ili kaj dum ili estis arestitaj, la polico diris al ili, ke ili sciis precize kien ili direktiĝis kaj ĉion pri la protesto. Ili estis tenitaj en loka policdistrikto, kie polico uzis lum-torturajn teknikojn, batante ilin dum kvar horoj.
Homaj rajtoj organizoj premas por rekta aliro al informoj pri la enketo de la provinca polico pri la malapero de Lopez. Ili postulas, ke la registaro publikigu ŝtatajn spiondokumentojn, kiuj povus helpi montri grupojn eble ligitajn kun la malapero de Lopez kaj la ondo de minacoj.
Kontraŭreago de Por-diktaturaj Grupoj
Pli ol 5,000 homoj protestis kontraŭ la politikoj de homaj rajtoj de la nacio la 5-an de oktobro kaj postulis amnestio por iamaj armeaj oficiroj kiuj deĵoris sub la armea diktaturo. Por-diktaturaj grupoj ĉantis sloganojn dirante, ke la sangaj taktikoj uzataj de la diktaturo estas pravigitaj en la batalo kontraŭ subfosaj grupoj. Kun fotoj de armea personaro supozeble mortigita fare de geriloj, oratoroj postulis amnestio por ĉiuj armeaj oficiroj akuzitaj je homarajtajj misuzoj dum la 1976-1983 diktaturo, inkluzive de Etchecolatz.
Ana Lucioni, filino de leŭtenanto kiu estis mortigita en 1976, donis la komencajn rimarkojn. — Estas malfacila tasko memori la viktimojn de subfosaj terorismaj agoj. La celo de ĉi tiu amaskunveno estas konservi viva la memoron pri tiuj, kiuj mortis defendante nian landon. Tiuj, kiuj donis sian vivon por plenumi sian promeson defendi sian patrujon ĝis la fino.'
Iama armea gvidanto Reynaldo Bignone sendis mesaĝon de subteno al la amaskunveno sugestante ke junaj aktivuloj finas la laboron, kiun la militistaro ne povis. La registaro daŭre pagas ĉiumonatan 5,000 USUS$ emeritiĝpension al Bignone kiu estas nuntempe sub hejmaresto por homaj-rajtoj-malobservoj.
Maldekstremaj politikaj grupoj aranĝis kontraŭproteston postulantan teston kaj punon por genocido. Grandega polica kontingento tenis la homajn-rajtojn-grupojn malproksime, dum rasismaj haŭtmuloj tenantaj la nacian flagon de Argentino kriis "Murdintoj".
Kun la nacia himno en la fono, Ruben Saboulard el najbara asembleo diris, ke la armeaj subtenantoj estas pardonpetantoj por la malapero de 30,000 XNUMX homoj. — Ili manifestacias por festi la senpunecon, kiun ili ankoraŭ ĝuas. Ili devus esti en malliberejo kaj ne sur la placo, tio ne estas libereco de esprimo sed ekskuzo por krimaj agoj, tio ne estas manifestacio sed asocio por inciti perforton. Ne estos pardono por ili, repaciĝo ne eblas. Ne estas du demonoj aŭ du malamikoj, estas nur ŝtataj teroristoj, kiujn ili reprezentas kaj ni persekutos ilin kien ajn ili iros.'
La Romkatolika Eklezio kritikis la remalfermon de homaj-rajtoj-procesoj. Ĉefepiskopo Jorge Bergoglio sendis malferman leteron al la pro-diktatura amaskunveno, postulante repaciĝon kaj ĉesigon de la procesoj kontraŭ iamaj armeaj oficiroj. La ĉefepiskopo akuzis prezidanton Nestor Kirchner je disigado de Argentino kaj kuraĝigo de armeaj morttaĉmentoj.
Dum registara mitingo Kirchner parolis kontraŭ la minacoj ricevitaj de atestantoj kaj tribunaloj. Li nomis la manifestacion por subteni membrojn de la diktaturo kiel "viktimoj de terorismo" atako kontraŭ la politikoj de sia registaro pri homaj rajtoj.
— Iuj diras, ke juĝi la krimojn de la diktaturo dividos Argentinon. Kio disigis argentinanojn estas ke ne estis justeco kaj senpuneco daŭras. Tial ni atestas konfuzajn agojn kiel la kazo de nia amiko Lopez, ĉar se ekzistus justeco kiam ĝi devis, ĉiuj ĉi tiuj agoj estus aĵo de la pasinteco,' Kirchner deklaris.
Fino de Senpuneco?
La venonta oficiro planita por testo, katolika pastro Christian Von Wernich, alfrontante akuzojn por kidnapo de 45 homoj, torturo, tri murdoj, kaj la kontraŭleĝa transpreno de bebo naskita en kaptiteco. Atestantoj planitaj por atesti en la proceso diras ke ili ne estos timigitaj. Nuntempe estas 200 iamaj armeaj oficiroj vicigitaj por homaj rajtoj-procesoj "eĉ ne unu oficiro por ĉiu el la 375 kaŝaj arestejoj kiuj funkciis dum la diktaturo.
Juan Ramon Nazar estis kidnapita en 1977 kaj tenita en kaŝa arestejo dum 14 monatoj. Dum en du-po-du ĉelo en la kelo de la arestejo, Patro Von Wernich vizitis Nazar por doni al li "spiritan helpon" Nazar, nun 75, jesis atesti la torturon kiun li ricevis ĉe la manoj de Von Wernich. Li lastatempe deklaris, "mi pretas atesti antaŭ la tribunaloj tiom da fojoj kiel necese. Mi ne timas kaj mi ne petos polican protekton.'
Pli ol 100,000 8 homoj kolektiĝis por la sekura reveno de Lopez dum la lasta marŝo en Bonaero la XNUMX-an de oktobro. Grupoj sendas klaran mesaĝon, ke ili ne ĉesos sian batalon por justeco kaj kontraŭ senpuneco. — Ni estas konvinkitaj, ke la polico ne trovos Lopez, — diris Calvo. 'La nuraj kiuj povas helpi trovi Lopez estas liaj kunaktivuloj kaj la homoj.'
Marie Trigona estas ĵurnalisto bazita en Bonaero kaj regula kontribuanto al la IRC-Amerika Programo (www.americaspolicy.org). Ŝi povas esti atingita ĉe [retpoŝte protektita].
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci