(Jeff Mackler estas la Okcidenta Marborda Direktoro de la Lynne Stewart Defendo-Komisiono. )
La plena forto de la usona krima "justeco" sistemo falis kontraŭ senkulpa politika kaptito, 30-jara veterana advokato pri homaj rajtoj kaj radikala politika aktivulo Lynne Stewart hodiaŭ, la 15-an de julio 2010.
En evidente antaŭpreparita unu horo kaj dudek minutoj teknika turneo de forto dizajnita por doni legitimecon al reakcia reganta Federal District Court John Koeltl, kiu en 2005 kondamnis Stewart al 28 monatoj en malliberejo post ŝia framproceso kaj ĵuriojuĝo sur kvar. kalkuloj de "komploto helpi kaj instigi terorismon", re-juĝis Stewart al 120 monatoj aŭ dek jaroj. Koeltl rekomendis ke Stewart servu ŝian punon en Danbury, la minimumsekureca malliberejo de Konektikuto. Fina decido estos farita de la Oficejo de Prizonoj.
Stewart restos en la Metropolitan Correctional Center de Manhatano dum 60 tagoj por prepari apelacion.
La plenplenaj observantoj de la ĉambro de la Federacia Distrikta Tribunalo de Novjorko, kie Koeltl eltenis, lasis nian anheladon de doloro kaj angoro dum la familio kaj amikoj de Lynne estis miregigitaj - larmoj fluis laŭ la frapitaj kaj sobraj vizaĝoj de multaj. Grandioza Stewart, iam la politika batalanto kaj organizanto povis diri al siaj subtenantoj ke ŝi sentis sin malbone ĉar ŝi "lasis ilin malsupren", referenco al la masiva elverŝo de solidareco kaj spitemo kiu estis la ĉefa karakterizaĵo de la longa batalo de Lynne por libereco.
Juĝisto Koeltl estis ordonita reviziti sian relative mallongan punon kiam ĝi estis nuligita fare de du-juĝista plimulto de la Usona Tribunalo de Apelacioj por la Dua Cirkvito. Juĝistoj Robert D. Sack kaj Guido Calabresi regis ke la puno de Koeltl estis mankhava ĉar li rifuzis determini ĉu Stewart faris falsĵuron kiam ŝi atestis ĉe sia proceso ke ŝi kredis ke ŝi efike funkciis sub "veziko" protektanta ŝin kontraŭ procesigo kiam ŝi eldonis. gazetara komuniko nome de ŝia ankaŭ enkadrigita kliento, la blinda ŝejko Omar Abdel Rachman. Rachman estis malĝustabaze akuzita je komploto difekti Novjorkajn ŝtatkonstruaĵojn.
Malsamopinia juĝisto John M. Walker, kiu nomis la punon de Stewart, "mirige malalta" pro la "eksterordinare severa krima konduto de Stewart" opiniis la plimultan opinion de la Dua Cirkvito "substance malracia." Walker esence serĉis trudi aŭ postuli 30-jaran punon.
La tri-juĝista panelo la 20-an de decembro 2009 sekvis sian komencan decidon per eĉ pli severa lingvo postulante ke Koeltl reviziu sian traktadon de la "terorismo-plibonigo" aspektoj de la leĝo. Malkuraĝa Koeltl, kiu ne bezonis ĉi tiun argumenton por draste pliigi la punon de Stewart, asertis ke li jam konsideris ĝin en siaj originaj konsideradoj.
Registaraj prokuroroj, kiuj en 2005 serĉis 30-jaran punon, prezentis 155-paĝan memorandon argumentantan en subteno de 15-30-jara puno. Iliaj argumentoj montris kiel tordita logiko kunigita kun venĝemaj kaj mensogaj registaroficistoj rutine igas la viktimon la krimulo.
La advokatoj de Stewart rebatis kun detala raporto rakontanta la faktojn de la kazo kaj montrante ke la agoj de Stewart en defendo de ŝia kliento estis bone ene de la sfero de pasinta praktiko kaj akceptitaj proceduroj. Ili argumentis ke Koeltl konvene ekzercis sian diskretecon por determini ke, dum la terorismaj plibonigaj provizaĵoj de la "leĝo" devis esti prenitaj en konsideron, la 30-jar-mallibereca esprimo asociita kun ĝi estis "drame malracia", "troigis la gravecon". de la konduto de Stewart” kaj jam estis enkalkulita en la decidon de Koeltl.
La advokatoj de Stewart ankaŭ argumentis konvinke en sia raporto ke la Speciala Administra Rimedo (SAM) ke Stewart estis juĝita pro malobservado publikigante deklaron de ŝia kliento al la amaskomunikilaro estis bone ene de la establita praktiko de la spertaj kaj mentoraj kunkonsilistoj de Stewart - iama usona mandatulo. Generalo Ramsey Clark kaj pasinta usona Araba Kontraŭ-Diskriminacia Komitato-prezidanto Abdeen Jabarra. Ambaŭ emisiis similajn deklarojn al la amaskomunikilaro sen registara reprezalio. Clark estis observanto en la tribunalejo de Koeltl. Kiam li atestis en subteno de Lynne dum ŝia proceso unu tro fervora prokuroro sugestis ke li ankaŭ estu kondiĉigita de la konspirakuzoj. La pli diskreta teamo de registaraj advokatoj kviete forlasis la aferon.
Kiel plej malbona en tiaj aferoj, registaroficistoj rifuzas defendajn advokatojn klientajn vizitrajtojn ĝis interkonsento pri pribatalita interpreto de SAM estas atingita. Tio estis la kazo kun Stewart kaj ŝiaj vizitrajtoj estis poste reestigitaj kun neniu puno aŭ plia ago. Efektive, kiam la afero estis alportita al tiama ŝtatakuzanto Janet Reno, la registaro malkreskis procesigi aŭ alie preni ajnan agon kontraŭ Stewart.
Sed Koeltl, kiu esence akceptis tiun vidon en sia origina frazo, inversigis sin tute kaj daŭrigis en sia erudici-sona nova interpretado de la leĝo por plurfoje akuzi Stewart je multoblaj falsĵuragoj koncerne ŝiajn deklarojn sur la SAM dum ŝia proceso.
Koeltl eluzis la okazon por prelegi Stewart koncerne la unuajn vortojn kiujn ŝi eldiris antaŭ amaso da amaskomunikiloj kiam ŝi ĝoje elteriĝis de la juĝejo sekvante la originan 28-monatan punon de la juĝisto. Stewart diris tiutempe, "Mi povas fari 28 monatojn starante sur mia kapo." Kelkajn momentojn pli frue Stewart, kun nenio krom plasta sako enhavanta dentobroson, dentopaston kaj ŝiajn diversajn medikamentojn, staris antaŭ Koeltl, kiu estis petita de la registaro kondamni ŝin al 30-jara puno, efektive mortkondamno por Lynne. , en aĝo de 70, diabeta kaj resaniĝanta viktimo de mama kancero en malpli ol bonega sano.
Koeltl obeeme sekvis la antaŭecon de la Dua Cirkvito-juĝistoj, kiuj ŝajnigis koleregon ke Stewart povus eventuale prezentiĝi ĝoja ke ŝia vivo estis ŝparita malgraŭ 28 monatoj en malliberejo. Koeltl insistis ke la rimarko de Stewart estis esence malestima de lia puno kaj nesufiĉa por konvinki Stewart pri la graveco de ŝia "krimo." La defendo de Lynne estis ke dum ŝi plene komprenis ke 28 monatoj malantaŭ kradoj, disiĝanta de ŝia "familio, amikoj kaj kamaradoj", kiel ŝi fiere deklaris, estis severa puno, ŝi estis tamen "trankviligita" ke ŝi ne mortos en malliberejo. Koeltl bezonis laŭleĝan brikon por ĵeti al la kapo de Lynne kaj ignoris ŝian homaron, honestecon kaj profundan senton de trankviliĝo kiam ŝi esprimis ĝin al homamaso de du mil amikoj, subtenantoj kaj bona parto de la amaskomunikilaro de la nacio.
La sama juĝisto Koeltl kiu deklaris en 2005, kiam li faris la 28-monatan malliberejon, ke Lynne estis "kredito al ŝia profesio kaj al la nacio", klare aŭdis la voĉon de instituciigita malamo kaj krueleco kaj respondis laŭ ĝia nedeklarita. kodo. “Ne montru kompaton! Vi ne malkonsentu sen grava puno" en kapitalisma Ameriko.
Lynne estis kondamnita en la post-911 generita klimato de politika histerio. Bush-elektita, ĝenerala prokuroro John Ashcroft, decidis fari ekzemplon de ŝi celante averti estontajn advokatojn, ke la nura ago defendi iun ajn, kiun la registaro akuzis je "komploto por helpi kaj instigi terorismon", povus kaŭzi terurajn sekvojn.
La 15-an de julio juĝisto Koeltl faris la decidon de sia kariero. Konata pro lia zorgema preparo en tiaj aferoj, kaj jam koleriginte la potencojn kun sia "malpeza" puno de Stewart, li plenkliniĝis al la reakciaj politikaj premoj penitaj sur li fare de la kortega hierarkio. Li havis la eblon stari alta kaj reaserti sian originan decidon. La "leĝo" permesis al li fari tion. Li povus esti permesinta al Lynne forlasi malliberejon en malpli ol du jaroj, reakiri ŝian sanon, kaj gvidi produktivan vivon. Lia amase plilongigita puno, krom se nuligita, verŝajne kondukos al la forpaso de Lynne malantaŭ kradoj - brila kaj diligenta batalanto oferita sur la ŝanĝo de netolerema klas-partia sistemo de subpremo kaj milito.
Kuraĝo estas malofta kvalito en la kapitalisma juĝistaro. Por ĉiu defia decido farita, kutime pelita de ŝanĝo en la politika klimato kaj premita antaŭen de la pliiĝo de amasaj sociaj protestmovadoj, ekzistas miloj kaj pli da politikaj nomumitoj kiuj asertas la status quo, inkluzive de ĝia puno de ĉiuj kiuj luktas por defii. kapitalismaj prerogativoj kaj potenco.
Lynne Stewart staras alta inter ĉi-lastaj. Ni povas nur esperi, ke la ventoj de ŝanĝo, kiuj movas la konscion de milionoj hodiaŭ en la kunteksto de usona kapitalismo en ekonomia kaj morala krizo, konservas la movadon por ŝia libereco viva kaj bone. La batalo ne finiĝis! Kion ni nun faras restas kritika. La atendata apelacio de Lynne al la Usona Supera Kortumo ne povas esti forigita kiel absurda kaj senespera. Kion ni kolektive faras por liberigi ŝin kaj ĉiujn politikajn malliberulojn kaj batali por libereco kaj justeco sur ĉiu fronto, gravas por ĉio!
Skribu al Lynne ĉe:
Lynne Stewart 53504-054
MCC-NY 2-S
150 Park Row
Nov-Jorko, NY 10007
Por pliaj informoj voku la edzon de Lynne, Ralph Poynter, gvidanton de la Lynne Stewart Defendo-Komisiono.
718-789-0558 or 917-853-9759
Sendu kontribuojn pagendajn al:
Lynne Stewart Organizo
1070 Dean Street
Broklino, Novjorko, 11216
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci