MAHALA EL-KOBRA, Egiptio, la 14-an de decembro (IPS) – Pli ol 20,000 egiptaj teksaĵlaboristoj gajnis maloftan venkon super planoj privatigi sian publike posedata firmaon, kun masiva striko kiu devigis la administradon de la firmao kaj la por-liberamerkatan registaron retiriĝi.
Sindikataj gvidantoj diras, ke la triumfo enspiris vivon al la malsana laborista movado de la lando, malfortigita de ripetaj sukcesoj de la registaro de prezidanto Hosni Mubarak. La lasta striko en ĉi tiu urbo estis en 1988.
Laboristoj de la Tekstila Kompanio al-Mahala (Ghazl al-Mahala) en la nordokcidento de la lando manifestaciis dum kvin tagoj ekde la pasinta semajnfino kaj okupis plurajn fabrikojn por protesti kontraŭ decido de la prezidanto de la firmao Mahmoud el-Gebaly reteni gratifikojn, kiel promesite antaŭe de la registaro. Preskaŭ kvarono de la strikistoj estis virinoj.
Administrado diris, ke la decido estas maniero malaltigi elspezojn, kvankam la origina promeso estis doni al laboristoj magran gratifikon de 200 egiptaj pundoj jare - proksimume 35 dolaroj.
En respondo, la laboristoj lanĉis masivan senpreparan proteston en ĉi tiu urbo, proksimume 130 km nordokcidente de la ĉefurbo Kairo, citante korupton kaj planojn igi la firmaon pli alloga por eblaj aĉetantoj sub la privata programo de Egiptio subvenciita de Monda Banko. Ili ankaŭ ĉesis laboron dum du tagoj kaj duono.
Dum la amaskunvenoj, miloj da laboristoj portis imitajn ĉerkojn kun la nomo de la prezidanto skribita sur ili. Ili postulis lia eksiĝo kaj enketo de lia efikeco kaj tiu de lia stabo. Ili ankaŭ postulis plenan pagon de siaj promesitaj gratifikoj.
La kutime brutala egipta polico estis miregigita per la masivaj nombroj kaj la registaro ankaŭ estis surprizita. La polico ne intervenis dum kvin tagoj, preferante sendi milojn da soldatoj por ĉirkaŭi la laboristojn kaj okupitajn fabrikojn.
La protestoj, inter la plej grandaj en ĉi tiu lando en la lastaj jaroj, faris ĉefpaĝajn titolojn eĉ en la ŝtataj gazetoj kaj hipnotigis la publikon dum tagoj.
"La Laborista Revolucio" legis titolon en la opozicia ĉiutaga al-Wafd. Al-Masri al-Youm, sendependa ĵurnalo, prizorgis bildojn de la laboristoj ĉantantaj kontraŭregistarajn sloganojn kaj portantaj la imitajn ĉerkojn. Aliaj prizorgis dupaĝan priraportadon de la okazaĵoj preskaŭ ĉiutage dum la pasinta semajno.
La manifestacio estis okazo por la aktivuloj pri laborrajtoj de Egiptujo esprimi multajn el siaj plendoj.
Ĵus el sindikataj elektoj, la laboristoj portis standardojn nomante iujn membrojn "elektantoj" post kiam multaj el ili aliĝis al la administrado.
La elektoj estis okazigitaj lastan monaton meze de ĝeneraligitaj akuzoj pri fraŭdo kaj manipulado de la registaro kaj polico serĉantaj forigi kandidatojn de la Islama Frateco, la plej granda politika organizo de la lando.
La laboristoj ankaŭ esprimis amason da aliaj problemoj.
Saeed Abdallah, 31-jara patro de tri infanoj, diris al IPS: "La vaporo kaj la nebuleto de lano ŝtopis niajn pulmojn. Mi ricevas astmon. Kaj post ĉio ĉi ili volis senigi nin de niaj rajtoj. Pacienco havas limon. Kion pli ili povas preni de ni?” "Nur Dio savis nin kaj ĉi tiun kompanion de kompleta detruo pro la nivelo de kolero al kiu ili puŝis nin," aldonis Ayman Taha, 28-jara, kiu laboras en la vendejo de Ghazl al-Mahala.
"Se temas pri la manĝaĵo, kiun ni metas sur la tablon de niaj infanoj, ni ne povas regi nin mem," diris Taha. "Ili akuzas nin fari la strikon ĉar ni estis infiltritaj de la Islama Frateco. Ili ĉiam diras tion kaj ne rigardas siajn proprajn agojn. Ni havas neniujn membrojn de la Islamaj Fratoj lasitaj inter ni. Ili arestis ĉiujn antaŭ la (sindikataj) elektoj... Ĉi tio ne estis organizita. [Sed] estis pli bone ol eksplodi en perforto."
Aliaj laboristoj esprimis koleron pro la maldungo de kolegoj kiuj malsaniĝis sur la tasko, kiel ekzemple Abdelaziz Abdelmawla, teksaĵlaboristo kiu estis maldungita post estado enhospitaligita pro rena malfunkcio. La laboristoj diras, ke la firmao devus esti subteninta lin aŭ meti lin sur pension.
Multaj diris, ke labormisuzoj, malaltaj salajroj kaj la grandega malegaleco inter iliaj enspezoj kaj tiuj de la supera administrado estis inter la kialoj kial la "laborista ribelo" longe bolas.
Mohamed al-Kahlawi, nomita la "Granda Ŝejko de Profesiuloj" pro sia laboro pri laborrajto, diris, ke laboristoj foje estis devigitaj labori vendrede, la semajnfinon ĉi tie.
Ili ne plu estas servataj manĝoj, aŭ estas ŝargitaj altaj prezoj por manĝaĵo. Manĝkompenso ankaŭ estis reduktita de je du trionoj ĝis nur 33 funtoj (ses dolaroj) monate.
Al-Kahlawi plendis en deklaroj al la gazetaro ke tiuj iniciatoj povas esti antaŭludo al plena privatigo sub la interkonsento de Egiptujo kun la Monda Banko kaj internaciaj organdonacantoj.
La firmao estis la unua kiu estis konstruita en Egiptujo kaj de tiam estis la centro de la teksa industrio, kiu kapitaligas sur la mondfama kotono de la lando. Ĝi havas vastan regionon, kiu ampleksas centojn da akreoj da ĉefa tero.
“Ni portis la strikon ĉar ni ne povis elteni ĝin pli longe. Ni produktas multon sed tre malmulte revenas. Niaj salajroj fariĝis tiel malaltaj, ke ni eĉ ne povas aĉeti la vestaĵojn, kiujn ni fabrikas,” diris al IPS Sameh Hassan, tekstila laboristo.
Travojaĝo de la kunmetaĵo de la firmao rivelas severajn diferencojn en la vivniveloj de la administrado kaj tiuj de la laboristoj.
Dum la tero asignita por administrado estas sternita kun vilaoj, ŝikaj domegoj kaj verdaj areoj, laboristoj estas loĝigitaj en soveti-stilaj etaĝdomoj kun fulgo kovranta la eksterajn murojn. La balkonoj estas eluzitaj, kloakaĵo likas kaj rubo amasiĝis en malgrandaj malbonodoraj montetoj.
La plej ofta plendo citita de laboristoj estas korupto. Ili diras, ke administrantoj vendis kompaniojn kaj terojn por milionoj da dolaroj, sed la profitoj neniam fluis al la laboristoj.
Ili ankaŭ diras, ke ĉefmanaĝeroj nomumis parencojn kaj amikojn al altrangaj postenoj sen ekzameni formalajn dungajn procedurojn.
Dum la kvin tagoj da striko kaj mitingoj ne gajnis koncedojn pri tiu temo, la laboristoj rikoltis aliajn rekompencojn. La registaro retiriĝis kaj jesis pagi al la laboristoj siajn gratifikojn kaj promesis trakti la reston de iliaj plendoj en ordo.
"Post kiam la tuta kaoso estis for, la traktado kiun laboristoj ricevis estis vere malsama," diris altranga dungito de la firmao, kiu deziris resti neidentigita.
“Hodiaŭ, la kasistoj sidis por saluti la laboristojn kun siaj kotizoj tuj kiam ili eniris la laboron. Mi ne partoprenis la strikon. Sed mi ricevis miajn rajtojn pro tio. Mi ŝatus ke mi estis parto de ĝi de la komenco, "li diris. (FINO/2006)
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci