Ili amasiĝis el busoj kaj el aŭtoj, plenigante la stratojn de Madison, Viskonsino, kaj ĉirkaŭante la altegan Kapitolon. Miloj amasiĝis ene de la bela rotondo de la konstruaĵo, iliaj huraoj eĥis tra la kupolhava strukturo. Laŭtaksaj 100,000 homoj descendis sur frostan Madison por protesti kontraŭ la "buĝeta riparleĝpropono" de la respublikana guberniestro Scott Walker, vastan leĝaron kiu senvestigus 170,000 publikajn laboristojn de sia rajto kolektive marĉandi.
La pasintsabato "Rally to Save the American Dream" estis la kulmino de du semajnoj da protestoj kaj 24-7 sidiĝo ene de la Kapitolo. Ne dum 30 aŭ 40 jaroj sindikatoj kaj progresemaj grupoj kuniĝas en tia elfluo de subteno al la rajtoj de laboristoj. Kio igas la Madison-protestojn eĉ pli nekredeblaj estas kiom spontaneaj ili estis: Ne ekzistas ĉefplano, neniu long-atendita strategio por igi Madison nul por revigligita laborista movado.
Kio sekvas estas malantaŭ la scenoj raporto pri kiel la amasaj Viskonsinaj amaskunvenoj kuniĝis, surbaze de intervjuoj kun dekduo da homoj kiuj estis intime implikitaj en ili. Ĝi neniel estas ĝisfunda aŭ kompleta konto. Sed ĝi ofertas fenestron al kiel la sindikatoj kaj iliaj aliancanoj reagis, rapide kaj efike, al tio, kion ili vidis kiel ekzisteca minaco.
Bracing Por Batalo
Wisconsin Democrats daŭrigis historian batadon dum Balota Tago 2010, perdante plimultojn en ambaŭ kameroj de la ŝatleĝdonado. Balotantoj forigis la ŝtatsenatan majoritatgvidanton kaj plimultan partikunvenon, ambaŭ demokratojn. La prezidanto de la Demokrata Asembleo eĉ ne ĝenis fari reelektan kampanjon, tiel memcerta li estis, ke liaj laboristaj elektantoj subtenos lin por alia oficperiodo. Li ankaŭ perdis.
Sed kio vere maltrankviligis sindikatanojn estis la elekto de Respublikisto Scott Walker, kiu venkis en la ŝtata guberniestra vetkuro per 5.7 poentoj super Milvokia urbestro Tom Barrett. La sindikatoj timis ke Walker, parto de nova ondo de konservativaj guberniestroj, farus Viskonsinon "rajta labori" ŝtato, aliĝante al 22 aliaj kie laboristoj kiuj ne volas esti parto de sindikato povas simple elekti ne pagi. kotizojn. Sindikatoj impete kontraŭas leĝojn pri rajto je laboro, dirante, ke ili rezultigas pli malaltajn salajrojn por ĉiuj laboristoj, endanĝerigas sekurecon kaj sanon de laboristoj, kaj estas maljustaj al laboristoj kiuj ja pagas sindikatkotizojn. "Ni havis ĉiujn ĉi tiujn perdojn la 2-an de novembro," diras Stephanie Bloomingdale, la sekretario-kasisto de la AFL-CIO en Viskonsino. "La 3-an de novembro, ni komencis prepariĝi por rajto-laborbatalo."
En la semajnoj sekvantaj la elekton, la Viskonsina AFL-CIO kaj aliaj sindikatoj komencis intrigi sian kontraŭ-rajto-al-laborkampanjon. "Ne Lasu Politikistojn Forprenu Vian Sindikaton", legis la poŝtkartojn Bloomingdale kaj ŝia teamo senditaj al ĉiu AFL-CIO-membro en la ŝtato. Komence de decembro, en la tago kiam grupo de ŝtatsindikataj honchos estis metita paroli pri strategio, la unua bombo falis: "GOP-gvidanto flosas dekstra-al-laborleĝon", bruegis fraptitolo en la Milwaukee Journal-Sentinel. La respublikanoj ne estus en pagendaĵo en Madison por alia monato, sed la batalo jam estis sur.
"Ni Ĉiuj Atendis la Plej Malbonan-Kaj Ĝi Estis Pli Malbona"
Guberniestro Walker ekoficis la 3-an de januaro Li ne estis planita por riveli sian "buĝetan riparleĝproponon", aron de tranĉoj kaj provizoraj mezuroj celantaj ŝtopi 165-milionan USD truon en la 2009-2011 buĝeto de Viskonsino, ĝis la dua semajno de februaro. . Sed en la tagoj antaŭ la anonco de Walker, pecetoj da informoj fluis pri la plano de la guberniestro, memoras Robert Kraig, la plenuma direktoro de Civitana Agado de Viskonsino. La onidiroj metis Kraig sur rando. "Ni aŭdis, ke ili eble iru post la sindikatoj, eble eĉ provos nuligi marĉandrajtojn," li diras. "Tamen, ni pensis, ke tio estas la longa opcio."
Je 6:45 p.m. la ĵaŭdon antaŭ la buĝeta anonco, la dua bombo falis. Iu en la Walker-registaro likis skeletresumon de la "ripara" fakturo; Kraig ricevis kopion de The Wheeler Report, senpripensa politika retejo prizorgita fare de veterana Viskonsina raportisto Dick Wheeler. Li estis miregigita. La fakturo de Walker ne nur atakis sindikatojn: Estis movo forviŝi ilin de la mapo.
Laŭ la likita resumo, la fakturo eliminus kolektivan negocadon por la plej multaj publik-sektoraj sindikatoj, movo influanta 170,000 dungitojn tutŝtate. Ĝi postulus publikajn dungitojn, kiuj jam prenis 3-procentan salajro-redukton en la antaŭaj du jaroj, kontribui 5.8 procentojn de salajroj por financi siajn pensiojn kaj 12.6 procentojn de salajroj por pagi por sanservopremioj. (Nuntempe, ili pagas 0.2 procentojn de salajroj en siajn pensiojn kaj 5.6 procentojn de salajroj por sansuperpagoj. Tamen, ŝtataj dungitoj financas 100 procentojn de siaj pensioj per prokrastita kompenso. Walker postulas pli da mono krom tio por plenigi deficiton en la pensia fonduso.) Alia zorgaĵo devigus sindikatojn voĉdoni ĉiun jaron por konservi sian sindikatstatuson - senprecedenca movo de la guberniestro.
Vorto pri la enhavo de la fakturo disvastiĝis kiel fajro en la laborista komunumo, kaj Kraig estis inundita per vokoj. En voĉpoŝto al Kraig, Bruce Colburn, ĉefoficisto kun la Service Employees International Union (SEIU), ekkriis, "Robert, ili iras por ĉio!"
"Ni ĉiuj atendis la plej malbonan-kaj ĝi estis pli malbona," diras Kraig.
Antaŭ la tempo Walker oficiale rivelis sian "riparan" fakturon tagon poste, sindikatoj trans la ŝtato ekfunkciis. Kelkaj starigis provizorajn militĉambrojn blokon de la Kapitolo ĉe la Kunkuro, la nura sindikatigita hotelo en Madison. Volontuloj amasiĝis en la oficejojn de la Wisconsin Education Association Council, la plej granda sindikato de instruistoj de la ŝtato. Dum la venontaj du tagoj, ili vokis ĉiujn 98,000 el la membroj de WEAC. Tiun semajnfinon, SEIU-membroj trafis la telefonojn kaj Fejsbukon por kontakti membrojn kaj kunvenigi mitingon la sekvan mardon.
Baldaŭ la koridoroj de la hospitalo de la Universitato de Viskonsino zumis pri la fakturo kaj la mitingo. Tim Swanson, membro de SEIU kaj loĝanta flegistino en la neŭroscienco intenskuracejo de la hospitalo, diras, ke kunlaborantoj komencis veni al li kaj kradrosti lin pri la fakturo de Walker. Komence, li diras, organizi sindikatanojn en la hospitalo estis defio, "kiel treni homojn tie por esti aktivaj." Sed dum ilia kolero pliiĝis, homoj ne bezonis puŝpelon. "Dankon, Scott Walker, pro montri al ni kion ni devas fari," Swanson diras duonridante. "Ke ni devas demeti niajn ŝuojn kaj batali por niaj estontecoj kaj la estontecoj de niaj infanoj."
La batalo en Madison ne vere iĝis nacia ĝis la Associated Press publikigis novelon en kiu Walker diris, ke li vokus la ŝtatan Nacigvardio se publikaj laboristoj kaŭzus "malkvieton". Kraig estis en renkontiĝo kun sindikatfunkciuloj kiam alarmo pri la rakonto alteriĝis en lia retpoŝta enirkesto. Liaj okuloj larĝiĝis.
Ĉe tiu punkto Bloomingdale, la AFL-CIO-sekretario-kasisto, veturis reen de Indianao kie ŝi parolis ĉe "Women of Steel" sindikata evento pli frue tiun tagon. Ŝi aŭdis pri la minaco de la Nacigvardio de Walker ĉirkaŭ la sama tempo kiam Kraig faris kaj tuj deziris nacian priraportadon de la bierofara konflikto. "Eksplodu ĝin," ŝi diris al li, rilatante al la nacia amaskomunikila listo de 25 raportistoj kiujn Kraig ĵus akiris de SEIU-oficistoj en Vaŝingtono. Li ne tiom ofte uzis la liston, kaj li hezitis uzi ĝin nun. Sed Bloomingdale ne cedus.
"Nur faru ĝin," ŝi diris firme. "Faru tion."
Lernejo estas For
Por la sindikatorganizantoj, la semajnfino post kiam Walker rivelis sian fakturon estis streĉa, sed ĝi pagis. Ili estis koncentritaj pri elturnado de manifestacianoj marŝi ekster la Kapitolo mardon, kiam la ŝtata Senata financa komitato okazigus aŭdiencon pri la fakturo de Walker. La amaskunvenoj tiris 10,000 homojn, impona partopreno donita la mallongan avizon. Marŝante en surprize varma tago, manifestacianoj ĉantis "Sindikato-rompado devas iri!", Dum ene de la rotondo, ili laŭte fifajfis kiam Respublikanaj leĝdonantoj ofertis subtenon por la fakturo.
Tiun vesperon, kiel la Wisconsin State Journal raportis, 120 membroj de Madison Teachers Inc., la loka instruisto-sindikato, registriĝis en la Madison Labortemplon. La gvidado de MTI klarigis kiel la fakturo vundus publiklernejajn instruistojn, manĝante iliajn pensiojn kaj sanservajn avantaĝojn. Laŭ la kalkuloj de MTI, instruistoj perdus pli ol 5,100 USD jare ĉiu sub la fakturo de Walker, kaj ili povus esti maldungitaj sen kialo. Antaŭ la fino de la kunveno, la decido estis unuanimeco: Dum la venontaj tri tagoj, la ĉeestantoj iros al la Kapitolo - ne la klasĉambro - por kontraŭbatali la proponitajn tranĉojn. La venontan tagon, pli ol mil instruistoj iris al la stratoj, devigante la Madison Lernejan Distrikton fermi ĝiajn lernejojn por la resto de la semajno.
La amaskunvenoj nur kreskis en grandeco dum la semajno post la proklamo de Walker, kiam ordinaraj sindikatanoj, instruistoj kaj studentoj estis aligitaj fare de homoj de ĉiuj piediroj de vivo. Pliaj 10,000 homoj marŝis ĉe la Kapitolo merkrede, la 16-an de februaro, sekvita de 25,000 ĵaŭde kaj pliaj 25,000 vendrede. Sabate, preskaŭ 70,000 por-laboristaj manifestacianoj ŝtopis la stratojn ĉirkaŭ la Kapitolo. Ankaŭ estis Walker-subtenantoj en la homamaso, sed male al tio, kion raportis Fox aŭ CNN, ili estis multe plimultitaj.
Sed kio kuraĝigis laboristajn oficistojn ne estis nur la partopreno, sed la koalicio de sindikatoj - publikaj kaj privataj - ili kuniĝis kun tiom mallonga avizo. Ili gajnis gravan venkon kiam la sindikatoj esceptitaj de la proponita marĉandmalpermeso de Walker - la fajrobrigadistoj kaj policistoj - decidis aliĝi al la celo ĉiuokaze. Kiam la fajrobrigadistoj alvenis sur la stratojn de Madison tiun unuan semajnon kun siaj signoj kaj fajrokaskoj, unu oficialulo kun AFSCME komparis ĝin kun la dua Sinjoro de l' Ringoj, kiam la rajdantoj de Rohan venas al la savo de la bonuloj ĉe la klimaksa Batalo. de Helm's Profundo.
La TAs Transprenas
Lunde, la 14-an de februaro, pli ol 1,000 asistantoj kaj iliaj subtenantoj alvenis al la hejmo de Walker en Milvokio kaj al lia oficejo en la Kapitolo por liveri kartojn kun Sankt-Valentena mesaĝo: "We Heart UW: Guberniestro Walker, Don't Break My Heart. ."
La manifestacio, organizita de la Asocio de Instruistaj Asistantoj, la sindikato de UW-Madison por instruistoj kaj diplomiĝaj studentaj projekt-asistantoj, preterintence ekfunkciigis semajnan okupon de la Kapitolo. La ŝtatsenata financkomisiono kiu estis planita aŭdi publikan atestaĵon sur la fakturo de Walker la sekvan tagon metis neniun limon en la listo de parolantoj. La TAA vidis malfermon.
La sindikato rapide pakis la liston de la parolantoj kun miloj da homoj. Kun kelkaj ŝtataj leĝdonantoj ĉeestantaj, la aŭdiencoj daŭris profunde en la nokto kaj ne ĉesis, ĉar parolanto post parolanto atendis sian vicon ĉe la mikrofono. "Konsiderante ke estis granda kvanto da homoj kiuj volis paroli, ni decidis resti nokton kaj ĝi turnis de atendi nian vicon por paroli en okupon," Alex Hanna, la kunprezidanto de TAA, diris al Atlantiko.
La TAA poste transprenis triaetaĝan oficejon ene de la Kapitolo kaj formis ĝin en komandcentron. De tie ĝi eksplodis retpoŝtojn, Facebook-ĝisdatigojn, tweetojn kaj tekstmesaĝojn; nomitaj subtenantoj; kaj mendis manĝaĵojn por tiuj, kiuj tendaris en la Kapitolo. La sindikato helpis lanĉi DefendWisconsin.org, informan kaj organizan centron, kiu prezentis ĉion de diskutpunktoj ĝis gazetaraj komunikoj ĝis vidbendoj. (Tiel efika estis la retejo ke la Walker-administrado blokis aliron al la retejo sur la malferma sendrata reto de la Kapitolo, laŭ advokatoj de la Demokrata Partio de Viskonsino.)
Iranta Nuklea
"Fiku Scott Walker." Tom Bird skribis tiujn vortojn sur sia Facebook-paĝo baldaŭ post legi pri la "ripara" fakturo de la guberniestro vendrede, la 11-an de februaro. Lia sekva penso estis: Nu, ni verŝajne ne povas fari ion ajn pri ĝi. Magra 22-jaraĝa el Oshkosh, Bird ricevas sian magistron pri nuklea inĝenierado ĉe UW-Madison. Lia specialaĵo estas plasmofiziko, ne laboraktivismo.
En la tagoj post kiam la fakturo aperis, Bird komencis ĉesi per la protestoj. Li aliĝis al studenta elpaŝo, marŝante tra la neĝo ĝis la Kapitolo kun amiko. Li diras, ke li ne plene aliĝis al la afero ĝis la 14 Demokrataj membroj de la ŝtata Senato fuĝis de la ŝtato vendrede la 18-an de februaro, malhelpante voĉdonon pri la leĝpropono de Walker. (Dek naŭ ŝtatsenatanoj estas respublikanoj; financaj fakturoj en la ŝtatsenato postulas kvorumon de dudek membroj. ) Post tio, Birdo ekpendis ene de la Kapitolo, renkontante homojn kaj mirante pri la ŝveliĝanta homamaso ene de la rotondo. Post nelonge, li aliĝis al la raŭka tamburrondo ĉe la koro de la protesto kaj homekipis la megafonon, ĉiam portante sian Viskonsinan basbalĉapon.
En la naŭa aŭ deka tago de la protesto, Bird kaj grupo de fervoruloj kreis la Kapitola Urba Gvidado-Komisiono, tegmentgrupon de la duondekduo frakcioj - la kuracistoj, TAA, protestmarŝaloj, kaj pli - malantaŭ la okupo de la Kapitolo. . La ĉefa tasko de la komisiono estis certigi ke la manifestacianoj restis pacaj kaj respektemaj dum daŭre esprimante fortan opozicion al la fakturo de Walker.
La protestoj de Viskonsino radikaligis Birdon. Iun nokton, kiam mi renkontis lin kaj kelkajn amikojn por trinki en irlanda drinkejo en Madison, li montris al sia supra brako. "Kelkaj el ni eble ricevos tatuojn de la Viskonsina solidareca pugno," li diris al mi. "Krom ĉe la mia mi volas la polan version: Solidarnosc."
Nova Senco de Celo
Lunde, la 21-an de februaro, guberniestro Walker donis sian unuan gazetaran konferencon de kiam la protestoj erupciis. Flank tiam, la konflikto ĉirkaŭ lia fakturo estis nacia novaĵo kaj la sindikatoj sentis ke ili havis la venton ĉe siaj dorsoj. La embarasa 20-minuta telefona konversacio de Walker kun petolulo ŝajniganta esti dekstrula miliardulo David Koch nur aldonis al la impeto de la sindikatoj.
Du semajnojn poste, la batalo en Viskonsino bruas plu. Walker rifuzas negoci kun la sindikatoj en la temo de kolektiva negocado, malgraŭ la volemo de la sindikatoj fari koncedojn pri sanservo kaj pensiokontribuoj. La 14 Demokrataj ŝtatsenatanoj restas eksterŝtataj, kvankam estas neklare kiom longe ili restos for. Marde, Walker publikigis sian buĝetplanon por 2011-2013, kaptsakon da proponoj kiuj draste tranĉas helpon al lernejoj, loka administracio, kaj virinaj sanprogramoj.
Ĉu la sindikatoj daŭras organizadon kaj protestadon haltigos Walker kaj la Viskonsinajn Respublikanojn, restas por vidi. Kompleta venko estas preskaŭ neebla konsiderante ke ili jam konsentis negoci reduktojn de salajroj kaj profitoj. Sed la pasintaj semajnoj estis provo de la kapablo de organizita laboristo ankoraŭ fleksi siajn muskolojn antaŭ potenca opozicio, kaj tio lasis iujn subtenantojn senti novan celon. "Ĉiu havas sian teritorion," diras Diane Palmer, la ŝtata ĉapitroprezidanto de la SEIU. "Sed ĉi tiu batalo unuigis laboron. Ni sidas en unu ĉambro, ĉe unu tablo, unuanime."
[Andy Kroll laboras en DC Bureau de Mother Jones. Lia laboro aperis ĉe The Wall Street Journal, SportsIllustrated.com, The Detroit News, Salon, kaj TomDispatch.com, kie li estas helpredaktisto. Li povas esti atingita ĉe [retpoŝte protektita] ]
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci