Mi revenis de semajno en Haitio ĝuste kiam la usona prezidento komencis sian pluvon de detruo sur Irako, nome de liberecoj, kiujn li malpliigas en la 'hejmlando'. Mi estis en Haitio sub Baby Doc, kaj plurajn fojojn dum militista regado post la elpelo de Jean Bertrand Aristide. De legado de "progresema" kaj de ĉefa gazetaro, mi suspektis, ke Haitio estas en pli malbona malriĉeco kaj subpremo ol iam ajn, sub korupta kaj izolita Aristide, tute malsama ol la humila pastro kiun la homoj superforte elektis en 1991. Kiel kanada ĵurnalisto diris kiam mi demandis lin kial li nomis la registaron de Haitio tiraneco. 'Ĉiuj scias tion.'
Kio ŝajnas esti klara estas ke la usona registaro ludas la saman ludon kiel en Irako – premas por "reĝimŝanĝo" en Haitio. Ilia strategio inkluzivas amasan misinformkampanjon en usonaj amaskomunikiloj, embargo pri neespere bezonata eksterlanda helpo al Haitio, kaj rekta subteno por perfortaj elementoj, inkluzive de iamaj armeaj oficiroj kaj duvalieristoj, kiuj malkaŝe serĉas la demisiigon de prezidento Aristide. Pli surpriza estas la rolo de Kanado. Fine de januaro, kanada sekretario de ŝtato por Latin-Ameriko, Denis Paradis, gastigis Ottawan pintkunvenon de la Frankofonio inkluzive de Francio, kaj reprezentantoj de EU kaj Usono por konsideri la 'Haitian krizon.' Signife, Haitio ne estis invitita. Paradis tiam likis pecetojn da informoj pri la konferenco al L'actualité, en kiu li diris ke la nocio de Kosovo-stila "UN-kuratoreco" estis pripensita. Paradis ankaŭ estis citita kiel dirante ke kanadanoj traktis siajn bestojn pli bone ol la haitia registaro traktis ĝiajn civitanojn, kaj ke ekzistis bezono de internacia interveno por protekti la haitian popolon kontraŭ tiraneco. Tio tiom kolerigis haitian publikan opinion kaj gvidantojn ke la kanada ambasadoro en Haitio neis la plej grandan parton de la rakonto, sed L'actualité raportisto Michel Vastel diris al mi "ĉiu vorto estas kiel Denis Paradis diris al mi." Vastel ankaŭ diris, ke estas klare al li, ke Kanado kaj la aliaj ĉe la konferenco kredas, ke regiona (kariba, OAS) iniciato por solvi la krizon de Haitio fiaskis. Verŝajne surprizos la plej multajn kanadanojn, ke Kanado kuras kun Usono en ankoraŭ alia evidenta provo pri "reĝimŝanĝo", ĉi-foje de demokratie elektita registaro.
Haitio ankoraŭ estas 'la plej malriĉa nacio en la okcidenta hemisfero.' Tamen mi trovis la plej malriĉajn homojn tie pli rezistemaj - kaj pli politike kleraj - ol la plej multaj usonanoj. Mi renkontis unu virinon nomatan Elitane Atelis, membron de Fanm des Martyrs Ayibobo Brav - virinoj viktimoj de armea perforto. Ŝi diris al mi, 'Ĉiu haitia bebo scias la ludon kiun ludas Bush.' La ludo kiun li ludas en Haitio estas "malaltintensa militado". Ĝi signifas, ke la agrabla sinjorino, kiu parolas por la usona Ambasadoro, ridetas, ĉar ŝi diras, ke ambasadpersonaro ne rajtas viziti Cité Soleil ĉar ĝi estas tro danĝera. Ŝi diras, "Ĉiu registaro heredas la historion de sia lando", tio signifas, ke Haitio devas pagi preskaŭ 2,000,000 USD ĉiumonate por servi ŝuldojn de pasintaj diktatoroj. Ĝi signifas, ke la Internacia Respublikana Instituto subvencias politikajn partiojn de Konverĝo - nomatajn partiklojn ĉar ili estas tiel malgrandaj - kiuj apogas la revenon de la brutala militistaro. Lastatempe sendependaj ĵurnalistoj kaj neŭtralaj politikaj gvidantoj, kiel Ben Dupuy de la respektata Haiti Progreso, montris pruvojn, ke iuj opoziciaj elementoj preparas puĉon. Ĉar ĉi tiuj grupoj estas financataj de usonaj interesoj, ili devas kredi, ke Usono silente subtenus tian agon. Ĝi signifas, ke la usona registaro blokas 500 milionojn da dolaroj en internacia helpo (por akvo, sano, edukado kaj vojoj) senigante la ŝtaton je sesdek procentoj de ĝia buĝeto. Kaj tio signifas, ke bone oleita amaskomunikila maŝino demonigas Aristide, kaj elĵetas misinformadon pri Haitio.
Atentu, la helpo estas retenita pro elektaj neregulaĵoj en 2000. Kvankam nomata fraŭda en usonaj amaskomunikiloj, la OEA kaj eĉ la usona registaro neniam faris tiun akuzon. La nura defio estas al grandaj plimultoj kolektitaj de sep senatanoj el dudek sep (origine ok, sed nova elekto estis okazigita en unu kazo). Ĉi tio ŝokas la usonan sentemon, kun ĝia rekordo de nekontesteblaj balotrezultoj en Florido ankaŭ en 2000! Neniu dubas pri la Prezidanto kaj aliaj Lavalas-leĝdonantoj gajnitaj per oportunaj marĝenoj. La senatanoj eksiĝis, kaj novaj elektoj estis anoncitaj. Ili estas blokitaj pro la rifuzo de la opozicio nomi membrojn al balotkomisiono.
Tio ne signifas, ke la registaro de prezidanto Aristide estas modela demokratio. Eminenta haitia poeto diris al mi, 'Aristido estas la pastro de Haitio, ne ĝi estas Prezidanto. Li estas malgaja fiasko kiel manaĝero.' La registaro estas pli malbona ol ĝi estas prezidanto. Plej alta oficialulo de la Justicministerio diris al mi pri la 242 homoj laborantaj kun li, li povus fidi dekduon. Antaŭ ol mi alvenis, polica drogtaĉmento estis arestita pro blokado de grava aŭtovojo por lasi kolombian drogaviadilon alteriĝi. La ĉefministro, Yvon Neptune, diris al mi sincere, "Ni ĉiuj estas - eĉ prezidanto Aristide kaj mi - en medio kie okazas socia mutacio, mense kaj kulture, post jardekoj da diktaturo - kaj ĉiu, kiu diras, ke ili ne estas. parto de tiu procezo trompas sin.'
Estas indikoj, ke aferoj plimalboniĝas - ĉar Usono blokas helpon, ĉar korporacioj rifuzas investi, ĉar la elito forigas sian monon de bankoj por krei panikon. Senlaboreco restas ĉe 60%. Prezoj por bazaj manĝaĵoj kaj gaso altiĝas. La nacia valuto (la gurdo) falis de 15 al 45 al la usona dolaro. La registaro ricevas la kulpon pro tio, kvankam ĝi estas parto de tutmonda ekonomia katastrofo. (La peso en najbara Dominika Respubliko ankaŭ draste malpliiĝis.)
Krome, maldekstruloj kritikas la registaron por akceptado de IMF kaj Monda Banko trudis privatigon kaj la forigon de tarifoj. Aristide devis akcepti kelkajn el tiuj iniciatoj, kiuj damaĝas laborojn por pliigi socian bonfarton kaj apogi haitian agrikulturon. Eta Haitio ne povas tuŝeti la nazon ĉe Usono aŭ la Monda Banko. Sed, malgraŭ postuloj, ke ĉiuj publikaj kompanioj estu venditaj, nur la du plej malgrandaj estis turnitaj. La ĉefministro diris al mi, 'Ni devas funkcii en la monda merkato, sed ni volas konstrui alternativan ekonomion, kaj ni laboras kun Kubo, Venezuelo kaj aliaj, por ke malgrandaj nacioj kiel la nia ne estu sklavigitaj aŭ englutitaj de ĉi tiu tutmondiĝo. ' La plej malriĉaj homoj en la plej malriĉaj landoj ĉiam portas la pezon de malbonaj ekonomiaj novaĵoj. Jes estas politika perforto en Haitio, kaj justeco estas malrapida aŭ neekzistanta. Inter dekduo kontrolitaj okazoj, la plej elstara estas la murdo de ĵurnalisto-heroo Jean Dominique antaŭ tri jaroj. La vidvino de Dominique, Mme. Michelle Montas, vidis ŝian korpogardiston murdita en decembro. Minacoj fermis ilian radiostacion, Haiti-Inter, kaj ŝi fuĝis. Tamen malgraŭ tio, kion ŝi nomas premo de internaciaj grupoj, ŝi rifuzas kulpigi la partion de Aristide, Lavalas. Ĝis antaŭ nelonge, progreso en la kazo estis malrapida - kvankam kvar viroj estis arestitaj, kaj la enketa Juĝisto intervjuis Lavalas Senatanon kiu estas suspektata je nerekta implikiĝo. Dominique estis nekredebla viro kiu kolerigis plej potencajn grupojn en Haitio. Dum lia morto, ekzistis multaj kontraŭregistaraj individuoj kaj grupoj eksponitaj fare de li kiuj eble estis implikitaj por malstabiligi la registaron. Unu el tiuj estis D-ro Roland Boulos elmontrita de Dominique pro la distribuado de lia firmao de poluitaj medikamentoj kiuj mortigis almenaŭ sesdek infanojn. Boulos estas gvidanto de parto de la nuna opozicio, financita de Vaŝingtono, kaj ne estis akuzita en la kazo. La kvara juĝisto nomumita en la kazo, post multaj problemoj, juĝisto Bernard St. Vil, donis akuzojn kontraŭ ses viroj jam en malliberejo. Lavalas Senatano Dany Toussaint ne estis akuzita ĉar, la Juĝisto diris, ne estis sufiĉe da indico. Montas kaj aliaj esprimis koleregon ke tiuj arestitaj estas simple oftaj krimuloj kiuj aranĝis la agon, kaj ke la veraj kulpuloj malantaŭ la murdo ne estis nomitaj.
Kvankam oni asertas, ke ĵurnalistoj ne kapablas libere funkcii en Haitio pro politika perforto, ekzistas multe pli da ĉiutagaj kaj semajnaj gazetoj kaj stridaj popularaj radiostacioj ol oni povus imagi en Usono aŭ Kanado. Multaj el ili estas akraj kritikantoj de la registaro. En amaskomunikiloj financitaj de elitaj komercaj interesoj, estas konstantaj krioj por la renverso de la registaro - io, kio neniam estus permesita de Vaŝingtono, kaj verŝajne ne de Otavo.
Lavalas-subtenantoj estas ĉikanitaj kaj murditaj, tamen tiuj estas ignorataj de la plej multaj internaciaj amaskomunikiloj kaj homaj-rajtoj-organizoj. Iamaj armeaj oficiroj kaj konataj "Macoute" (duvaliroj de Duvalier) mortigis policanon, fajrodetruis policejon, rompis malliberejon kaj minacis homojn proksime de Petite Goave kaj en la Centra Altebenaĵo, tamen la Miami Herald ne citis sendependajn observantojn, kiuj faris. dokumentis tion.
Kvar tridekaj viroj renkontis min en slumo de Cap-Haitien. Unu el ili diris: 'Ni ne opinias, ke Aristide faras bonan laboron, sed almenaŭ nun ni povas paroli, ni estas liberaj iri kaj veni. La Makudo ne devas reveni.' Kiel ĉefministro Neptuno mem antaŭe diris, 'Jes, ekzistas korupto kaj polica brutaleco. Sed kompari nian registaron kun diktatoroj estas hipokrita mensogo!'
Du junaj haitianoj, inkluzive de unu el Montrealo, helpis min en hazarda enketo de la evidente malriĉaj homoj ĉe la merkato en Petionville, sur monteto super Cap-Haitien, kaj en la vilaĝeto Cité Lescot. Tridek homoj el tridek kvar fervore respondis, indikante ke homoj ne timas paroli. Du favoris la opozicion, dek forte apogis prezidanton Aristide, kaj dek ok esprimis fortajn plendojn kontraŭ la registaro ("la vie cher - la vivkosto; sekureco; manko de justeco) ankoraŭ insistis ke la prezidanto estu permesita plenumi sian esprimon. Alivorte, 28 el 30 kontraŭbatalis la eksiĝon de Aristide aŭ subtenis lian registaron.
Aferoj estas malbonaj en Haitio. Usona politiko enŝlosas Haition en sian mizeron kaj ekster eblaj solvoj. Tamen, ĉi-foje ne estis svarmoj da malsataj, agresemaj homoj alfrontantaj alvenojn en la flughaveno. Kontraŭregistara mitingo antaŭ la palaco tiris ĉirkaŭ dudek homojn kaj neniujn policanojn. La polico estis preskaŭ nevidebla ĉie – estas malpli ol 4000 aktivaj policanoj por 8,000,000 32,000 XNUMX homoj (la simila loĝantaro de Novjorko havas XNUMX XNUMX). Ĉi tio estas evidenta handikapo por la registaro en batalo kontraŭ drogoj kaj korupto. Tamen teknika helpo por polico ankaŭ estas blokita de la usona embargo. La internaciaj haitiaj observantoj, kiuj aliĝas al la usona dekstrulo por kampanji kontraŭ Aristide, devas rakonti la tutan historion. Ili devas imiti la sofistikecon de la haitia popolo, kiu povas plendi sen rezigni pri la demokratia procezo.
La solidara movado devas kritiki la registaron kaj postuli justecon, sed ili ne devas troigi. Krioj de "tiraneco" ludas rekte en la usonan ludon. Tiuj, kiuj iam vidis Aristide kiel mesion, nun sentas sin perfiditaj, kaj ilia sento de perfido blindigas ilin al io ajn krom liaj faŭltoj. Estas multe da kulpigo por ĉirkaŭiri. La pli granda malbono estas la rolo de Usono kaj la internaciaj financaj institucioj. La pli granda malbono estas la minaco de reveno al milita diktaturo en Haitio. La pli granda malbono estas la avideco de usonaj korporacioj kaj la haitia elito, kiu tenas la senhavulojn en abomena mizero. D-ro Paul Farmer, premiita kuracisto kaj Harvard-Profesoro, kiu administras klinikon en la haitiaj montoj, pravas:
'Multa lastatempa komentaĵo flankenlasas la David-kontraŭ-Goliath-rakonton, temigante preskaŭ ekskluzive la neeviteblajn rezultojn (t.e., epizoda perforto) de la terura malriĉeco. Gravas aldoni, ke maltrafi la rakonton pri David-kontraŭ-Goliato signifas maltrafi la rakonton, punkto.' ("Uzoj de Haitio", Boston, 2002)
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci