Dum la tridek sesjara interna armita konflikto de Gvatemalo finiĝis en 1996, "paco" ne signifis justecon por la pluvivantoj de ĝiaj malaperoj, torturo, seksperforto kaj murdo, kiuj finfine prenis la vivojn de 200,000 - plejparte indiĝenaj majaoj - kaj kulminis per kio. komisiono de UN nomita "genocidogoj". La respondeculoj restas en pozicioj de potenco. La genocidprocesoj kontraŭ ili estas haltigitaj en naciaj kaj internaciaj tribunaloj.
Tamen ĉi-jare, kiel rezulto de jardekoj longa lukto de pluvivantoj kaj homaj-rajtoj-aktivuloj, justeco povas esti atingebla. La 24-an de marto Gvatemalo liberigita 7 milionoj da dosieroj de la Historia Arkivo de la Nacia Civila Police (NCP). Ili inkluzivas sekretajn dosierojn pri ŝajnaj "subversiuloj" - indiĝenaj, studentaj, laboristaj kaj aliaj aktivuloj. Aliaj dosieroj, publikigitaj de la Militistaj Arkivoj, detaligas sekretajn operaciojn, masakrojn kaj taktikojn de "bruligita tero", kaj implikas la ĉefkomandon de la militistaro en ilia planado kaj ekzekuto.
Ĉi tiuj malsekretigitaj dokumentoj, kune kun atestantoj, reprezentas malmolajn pruvojn pri kiel ŝtata teruro iĝis la kontraŭribelstrategio de Gvatemalo. Estas novaj pruvoj ankaŭ de usona kunkulpeco en tiu strategio. La 17-an de marto la usona Nacia Sekureca Arkivo publikigis dek unu malsekretigitajn dokumentojn de la Oficejo pri Inteligenteco kaj Esplorado de la Ŝtata Departemento, konfirmante, ke altnivelaj usonaj oficistoj bone konsciis pri la agado de la gvatemalaj sekurecaj taĉmentoj, ke Usono armas kaj trejnas. tiam.
"Plejmulto de la malaperantoj fakte estis kidnapitaj de sekurecaj taĉmentoj," legas unu raporto el 1986. "Tiu taktiko," ĝi daŭrigas, "estis sukcesa." La dokumento finas kun unu zorgo: "Kelkaj tre diskonigitaj malaperoj kaj mortigoj... povus facile subfosi niajn klopodojn en la Kongreso helpi Gvatemalon ekonomie kaj armee."
Tiuj dokumentoj nun estas uzataj en gvatemalaj tribunaloj en kazoj kontraŭ du policistoj, Hector Rios kaj Abraham Gomez, pro la malapero de studenta gvidanto en 1984. Ili ankaŭ havos nemezureblan gravecon en la "genocidokazoj" kontraŭ akuzitoj kiel eksdiktatoroj Oscar Humberto Mejia Víctores kaj Efrain Rios Montt, kiuj tenas sidlokon en la Kongreso. Dume, la tagon post kiam la raporto pri la NCP estis publikigita, la edzino de la mediatoro pri homaj rajtoj de Gvatemalo, Gladys Monterroso, estis forrabis kaj torturita de maskuloj.
Tamen, el la ombro de historio obskurita de senpuneco, Gvatemalo ŝajnas aliĝi al internacia movado al historia travidebleco. Tamen en Gvatemalo—kie justeco estas la escepto al la regulo de senpuneco, kaj perforto restas la normo—multaj demandas ĉu la novaj politikoj efektive alfrontos la heredaĵon de ŝtata teruro, aŭ ĉu la voĉo de justeco estos silentigita denove.
Kelly Lee estas verkisto de Springfield, Oregono, kaj homarajtaj akompananto kun la Gvatemala Akompano-Projekto.
Michael Gould-Wartofsky estas sendependa verkisto de Novjorko kies laboro aperis en The Nation, Jewish Currents, Monthly Review, kaj Poets Against the War (Naciaj Libroj).
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci