La 2002-2003 ŝtatbuĝetaj ventoj blovas malvarme en suna Kalifornio por malriĉaj familioj, maljunaj kaj handikapitaj loĝantoj.

La ŝtato rajdis la spinon de financa ondo ĝis la kolapso de la punktokomerca ekonomio kiu igis akciojn plonĝi kaj ekstermis parton de la Kalifornia imposta bazo reduktanta ŝtatenspezon. Teksasaj miliarduloj en la servaĵokomerco ŝtelis proksimume 30 miliardojn USD de Kalifornio por pagi por potenco kiun ili neniam liveris por elektromanko kiu neniam ekzistis.

Do nun malriĉuloj estas pagonta pli grandan prezon - perdo de sanservo kaj aliaj esencaj sociaj servoj por kompensi parton de la $23.6 miliardoj ŝtatbuĝeto manko. 23 miliardoj USD estas proksimume la ekvivalento de 30% de la buĝeto de la Ĝenerala Fonduso de la ŝtato.

Manipuladoj de la Kalifornia utila merkato estis konfirmitaj. La Enron-seksperforto de la Kalifornia energimerkato montriĝas nur la pinto de la reĝa kompania ŝraŭbo.

Perot Systems (kiel en Ross Perot, iama Prezidenta kandidato) ankaŭ estis implikita kiel puŝado de plano ekspluati la lastatempe dereguligitan Kalifornian energimerkaton (LA Times 6/8/02, B-1). Kalifornia Senato-enketo deklaras ke Perot Systems dizajnis manierojn "ludi" la energimerkaton kaj tiam faris merkatigprezenton de ĝia plano (specife al Reliant Energy Co) en 1998 kiu enhavis detalojn pri manieroj eltiri la plej altan prezon ebla de la stato de Kalifornio.

Por ekvilibrigi la Kalifornian ŝtatbuĝeton, Demokrata Guberniestro Gray Davis, kiu ne uzis la potencon de la ŝtato por maldaŭrigi ĉi tiujn energiajn fraŭdajn artistojn (povus naciigi tiujn korporaciojn) proponis buĝetajn tranĉojn, kiuj kompensos iujn perdojn senintestigante Sanon kaj Homajn Servojn. programoj. La maja revizio de Davis de la 2002-03 buĝeto proponas kaj kroman 1.1 miliardojn USD redukton en Medi-Cal-elspezoj sole.

Sanservorekomendantoj bedaŭris ke la sanservoreduktoj proponitaj de Davis "detruus la malsanan sansistemon de la ŝtato" (Rojas, Sacramento Bee, 5/16/02) Laŭ la plano de Davis, ŝtatpagoj al Medi-Cal estus tranĉitaj de $758.3 milionoj, kotizoj hospitaloj pagas la ŝtaton por administrado de la federacia Misproportionate Share Hospital-programo pliiĝus je $86 milionoj farante la totalan forprenas $136 milionoj.

Hospitalaj oficialuloj antaŭdiras, ke se la tranĉoj trairos, multaj el la 6 milionoj da aliĝintoj de la programo estus devigitaj iri senzorge aŭ atendi pli longajn horojn en troloĝataj krizĉambroj. Tio estas, se la krizĉambroj ankoraŭ estas tie por ili. La pliigitaj forprenoj de sekurecretaj hospitaloj minacas ilian supervivon, kun aktivuloj antaŭdirante, ke ili eble estos devigitaj fermi siajn pordojn en jam ŝanceliĝanta sansistemo.

Aliro al sanservo estus signife reduktita. Medi-Cal-repagoj al kuracistoj, ekzemple, irus de $20 ĝis $16 kaj kondukus al malpli da kuracistoj pretaj preni Medi-Cal-pacientojn. Ĝi farus la Medicaid-pagojn de Kalifornio la plej malaltaj el ĉiuj kvindek ŝtatoj. La tuta sistemo povas kolapsi ĉar pli da provizantoj rifuzas preni Medi-Cal-pagojn.

Aktivuloj por universala prizorgo, kiuj klopodis vastigi Medicaid al pli da neasekuritaj kiel respondo al la neasekurita problemo, rimarkas. Ĉia progreso povas esti arestita per ŝtatbuĝeta manko kaj la volo de politikistoj tranĉi publikan sanservon prefere ol imposti la riĉulojn por kompensi la diferencon.

La plano de la guberniestro estas nuligi la proponitan vastiĝon de Medi-Cal al dugepatraj laborantaj familioj kun enspezoj ĝis 100% de la federacia nivelo de malriĉeco ŝparante al la ŝtato $184.2 milionoj. Sanaj Familioj al gepatroj de enskribitaj infanoj estus prokrastitaj influante ĉirkaŭ 300,000 plenkreskulojn. La ŝtato prokrastus "ekspriman lenkvalifikon" per kio lernejoj povas rekruti infanojn kiuj estas en la Nacia Lerneja Tagmanĝo kaj Manĝaĵo-stampo programoj en Medi-Cal.

Krome, la ŝanĝo de Davis de la administradprocezo de Medi-Cal postulus plenkreskulojn plenigi formularojn ĉiun kvaronon por resti en la programo, movo kiun la ŝtato malvarme kalkulas rezultigos malpli da personoj en la programo.

La LA-tempoj deklaris komence de majo, ke ĉiuj ŝanĝoj reduktus la rekrutadon en Medi-Cal je ĉirkaŭ 490,600 personoj. (LA Times 5/5/2002) sed la maja revizio pliigas tiun ciferon kaj pliigas la nombrojn de neasekuritaj en la ŝtato, jam je 7 milionoj.

La proponita buĝeto porciigus la ekzistantan Medi-Cal-programon eliminante elektitajn laŭvolajn avantaĝojn por ŝparaĵo de 526 milionoj USD. Denta, kiropractiko, podiatrio, akupunkturo, okupacia terapio, psikologia, rehabilitado, kaj iuj medicinaj provizoj, kiuj ne estas rajtaĵoj, malaperos.

La handikapita loĝantaro estus speciale forte trafita de la proponitaj tranĉoj en la plano de la Guberniestro.

Aktivuloj pri mensa sano diras, ke la proponitaj 95 milionoj USD da reduktoj al menshigienservoj rezultigos pli da menshandikapitoj finiĝantaj en malliberejoj, hospitaloj kaj malliberejoj same kiel la movado laboris por vidi ke subtenoj ekzistas por homoj por vivi en la komunumo kaj ricevi. taŭgaj servoj por plibonigi iliajn vivojn.

Fermi rehabilitajn servojn ankaŭ estas granda zorgo. Bob Roberts direktoro de la Marin Centro por Sendependa Vivo memoras la strikon de kuracistoj en 1974.

"Ĉiuj en Sendependaj Rehabilitaj Centroj finiĝis en flegejoj en unu semajno," Roberts klarigis. "Miloj da homoj estis senditaj ie ajn, kiu prenus sian varman korpon - estis malĝoja tago por multaj kaj la naskiĝo de multaj gruphejmoj."

Handikapaj aktivuloj batalis longe kaj forte por vidi komunuman vivon anstataŭi institucian malliberecon. Tio inkluzivas havi sufiĉe en hejmaj laboristoj disponeblaj por dungi kun taskoj de ĉiutaga vivo, kio siavice signifas decajn salajrojn kun avantaĝoj. La guberniestro, tamen, planas bati la 1.00 USD hore salajrajn pliiĝojn por hejmaj (IHSS) laboristoj.

Multaj IHSS-laboristoj en la ŝtato estas blokitaj ĉe preskaŭ minimumaj salajroj kun nur kelkaj distriktoj pagas pli je horo. Jam estas terura manko de laboristoj kaj ĉi tiu promeso de tutŝtata $1.00 salajra kresko estas delonge antaŭdata.

Aktivuloj ankaŭ speciale zorgas pri la Suplementa Sekureca Enspezo / Ŝtata Suplementa Pago, la programo SSI/SSP, kiu estas la sola fonto de mono por vivkostoj por multaj handikapuloj. La proponita buĝeto eliminus kaj ŝtatajn kaj federaciajn partojn de la SSI/SSP-Kosto de Vivo-Alĝustigo (COLA). La guberniestro planas suspendi la COLA en la SSP (ŝtata) parto kaj ankaŭ ne pasi kvankam COLA de la SSI (federacia) parto. La federacia parto irus en la ĝeneralan fondaĵon prefere ol al handikapuloj al kiuj ĝi estas destinita.

Malgraŭ dungada kontraŭ-diskriminacia leĝaro, du trionoj de handikapuloj restas sen laborlokoj kaj fidas je publikaj avantaĝoj por sia baza subteno.

Chris Elms, Prezidanto de Kalifornianoj por Disability Rights skribis al la ŝatleĝdonado:

"Ĉi tiu federacia COLA estis intencita de la federacia registaro por esti transdonita al SSI-ricevantoj por helpi kompensi pliiĝojn en la kosto de necesaĵoj kiel luo, manĝaĵo kaj servaĵoj. Kvankam la buĝeta situacio de la ŝtato estas tre malfacila, ĉu ĝi pravigas devigi ĉi tiun vundeblan loĝantaron elekti inter manĝaĵo kaj varmo, aŭ eble perdi sian hejmon, do la ŝtato povas deturni la monon al alia celo?"

Ĉio ĉi nur por ke la Demokrata Guberniestro tiel lerta pri kovri siajn kampanjajn kasojn ne devas riski sian reelekton igante la riĉajn kalifornianojn - kaj estas multe da ili - pagi pli altajn impostojn. Anstataŭe grupo estas metita kontraŭ grupo, en kelkaj kazoj por sia supervivo mem.

Ĉu la sanservo de iuj homoj estos porciigita por gastigi neasekuritajn personojn venantajn al la programo Medi-Cal? Ĉi tiu estas la aĉa ludo nun ludata tra la nacio.

Ĉar la ŝtata parlamento estas kontrolita de demokratoj, tiuj demokratoj, kiuj kontraŭas ekvilibrigi la buĝeton sur la dorso de vundeblaj loĝantaroj, kiel ilia guberniestro proponis, kontraŭstaras membrojn de sia propra partio. La rezulto estas nekonata de ĉi tiu skribo.

Politiko flanken, sen sanservo malriĉuloj mortos. Ĝi estas tiel simpla.

---