En 1972, la Klubo de Romo publikigis raporton nomitan La Limoj al Kresko tio elmetis la damaĝon al la planedo kaj al homoj de senbrida kresko de ekonomia produktado kaj loĝantaro. Ĝi estis simpla ekstrapolo de tiam aktualaj tendencoj kiuj enkalkulis limigitajn resursojn kiel akvon, fekundan grundon kaj fosiliajn fuelojn.
Tiun saman jaron, la Unuiĝintaj Nacioj okazigis sian unuan mediokonferencon, kiu kaŭzis la kreadon de la UN Media Programo. Klimata ŝanĝo estis apenaŭ en la konferenca tagordo, sed ĝi ĉiam pli enfokusigus la atenton de sciencistoj kaj politikofaristoj dum la venontaj du jardekoj kun la enkonduko de la esprimo "tutmonda varmiĝo" en 1975, la Montreala Protokolo en 1987 kiu limigis ozon-detruantajn kemiaĵojn, kaj la kreado en 1988 de la Interregistara Panelo pri Klimata Ŝanĝo.
Dum duonjarcento, alivorte, la internacia komunumo eligis avertojn pri la ligitaj danĝeroj de ekonomia kresko kaj klimata ŝanĝiĝo. Malgraŭ ĉi tiuj avertoj tra kvin jardekoj, tre malmulto estis farita por realigi alternan al senbrida kresko kiu povas protekti la planedon kaj tamen sekurigi iom da prospero falu ĉiuj homoj.
Nunaj finfinaj scenaroj de estonteco regata de mediaj katastrofoj kaj ekonomia senigo ne estas la rezulto de "subita paniko", notas Vedran Horvat, la direktoro de la Instituto por Politika Ekologio en Kroatio kaj panelisto ĉe lastatempa seminario pri Tutmonda Justa Transiro pri post-kreskaj alternativoj. "Ni havis 50 jarojn por realigi tion, kion diris la Klubo de Romo en la 1970-aj jaroj. Jam en tiu tempo ni sciis, ke ekzistas limoj kaj limoj al nia kresko kaj ke la planedo ne havas senlimajn rimedojn. Jam ni estas tro malfrue. Sed mi ne vidas tion kiel kialon por ne agi. Nun temas pri kiom ni agas.”
Simile, diskuto pri "pinto-petrolo" - de defalo de naftoproduktado - ekzistas ekde 1956, kiam geofizikisto Marion King Hubbert antaŭvidita ke Usono trafus pintproduktadon ĉirkaŭ 1970 dum la resto de la mondo pintus en la fruaj 2000-aj jaroj. Kvankam Hubbert ne antaŭvidis la malkovron de novaj fontoj de petrolo, liaj antaŭdiroj estis nur for kelkaj jardekoj. La efiko de la COVID-pandemio al tutmondaj provizoĉenoj, la milito en Ukrainio kaj la rapida transiro al elektraj veturiloj kombinis por certigi, ke la pinto-peto de nafto alvenos. la venontajn kelkajn jarojn se ĝi ne jam okazis.
Kiel kun la avertoj de la Klubo de Romo, malmulto estis farita por prepari por la elĉerpiĝo de fosiliaj brulaĵoj.
"Dum la lastaj 14 jaroj, ni parolis pri verda transiro," observas Simon Michaux, asociita profesoro pri geometalurgio ĉe la Geologia Enketo de Finnlando. "Sed ne estis realigeblo-studo por makro-skala industria reformado. Ni havis kelkajn ideojn, sed ni ne kostis ilin. Ni ne atingis la punkton determini kiajn elektrocentralojn ni bezonos, kiu pagus por ili, kaj kian inĝenieristikon ni bezonus por ke ĉiu funkciigu. Ĉi tie ni eble preterpasas pinton de petrolo, kaj ni ankoraŭ ne havas kredindan planon por elfazigi fosiliajn fuelojn."
La manko de plano kaj la urĝeco de la krizo estas du gravaj obstakloj. Tria defio estas la manko de konsento pri kiel antaŭeniri. "Dum la lastaj du jardekoj, tiuj el ni, kiuj pli kaj pli zorgas pri ĉi tiuj kondiĉoj kaj pri la fakto, ke aferoj ne ŝanĝas, konscias kiom malproksimen ni iras laŭ la vojo, kiun ni ne devus malsupreniri," diras Susan Krumdieck, profesoro kaj prezidanto en Energitransiro en Heriot-Watt University en Skotlando. "Ni surmetis niajn superheroajn mantelojn por batali. Bedaŭrinde, ni tiras en malsamaj direktoj."
Unu evidenta diferenco en aliro estas inter la pli riĉaj landoj de la Tutmonda Nordo kaj la pli malriĉaj landoj de la Tutmonda Sudo. "Ni vidis multajn iniciatojn kiel la Verda Nova Interkonsento en Usono, al kiuj mankas la perspektivo kaj partopreno de periferiaj ekonomioj en la Tutmonda Sudo," notas Renata Nitta, kampanjostrategiisto de Greenpeace International bazita en Brazilo. "Kiam vi pensas pri planoj senkarbonigi la ekonomion kaj transiri al elektraj veturiloj, vi devas demandi de kie venas tiuj krudaĵoj. Pli ol duono de litio-resursoj, ekzemple, estas bazitaj en Latin-Ameriko en tre seka areo kie la minado prenas multan energion kaj akvon kaj senposedigas tradiciajn kaj indiĝenajn komunumojn."
Je ĉi tiu punkto, post duonjarcento da studado kaj debato, la internacia komunumo havas bonan komprenon pri la defioj de ekonomia kresko kaj la urĝa minaco de klimata ŝanĝiĝo kaj malplenigo de rimedoj. Nur lastatempe, tamen, sciencistoj, inĝenieroj, politikofaristoj kaj movadaj gvidantoj komencis identigi la komponentojn de agadplano ĉirkaŭ post-kreskaj alternativoj. De "transira inĝenieristiko" kaj "malkresko per dezajno" ĝis nova socia kontrakto kaj nova ekonomia modelo konstruita ĉirkaŭ la komunaĵo, viziaj pensuloj kaj aktivuloj finfine komencas tiri en la sama direkto.
Transira Inĝenieristiko
En 1911, fajro ekis en la Triangle Shirtwaist-fabriko en Novjorko. Unu el la elirejoj estis ŝlosita dum fajroŝtuparo estis tro malforta por teni ĉiujn fuĝantajn laboristojn. Ĉar ili ne povis eliri el la konstruaĵo, 146 vestlaboristoj mortis en la flamoj. Ĝi estis unu el la plej mortigaj industriaj akcidentoj en usona historio. Ĝi ankaŭ ekmoviĝis la transformon de laborkondiĉoj en fabrikoj per la plibonigo de sekurecaj normoj.
La Triangula fajro ne estas la nura ekzemplo de homfarita katastrofo. "En tiu tempo, proksimume 40 karboministoj ĉiutage mortis sur la laboro en Usono kaj tiu jaro 5,600 UK-laboristoj mortis sur la laboro," notas Susan Krumdieck. “Tio ne plu estas la kazo. Eble en Kataro multaj homoj ankoraŭ mortas pro la laboro sed tio estas ĉar ili ne faras tion, kion ni faras, nome sekureca inĝenierado. Ni vidas la aperon de korekta disciplino ree kaj denove. Post kiam la Titanic falis, mara sekureco aperis por certigi ke tio ne okazu denove. Post toksrubkatastrofoj kiel Love Canal, ni vidis la aperon de procezoj por malhelpi tiujn homfaritajn katastrofojn."
Klimata ŝanĝo ankaŭ estas homfarita katastrofo. Kiel karbminadaj mortoj kaj toksaj rubejoj, ĝi estas kromprodukto de la industria epoko. Rekono de klimata ŝanĝo - kaj la kostoj kiujn ĝi jam postulis en homaj vivoj kaj media difekto - kaŭzis la kreadon de tio, kion Krumdieck nomas "transira inĝenieristiko", nome klopodo "malaltigi la produktadon kaj konsumon de fosiliaj fueloj kaj tiam realigi la adaptadon kaj restarigo de la energisistemo kaj la ekonomiaj kondutoj en tiu kunteksto."
Krumdieck estis instigita por iĝi mekanika inĝeniero kiel studento en 1981 "pro la energikrizo, la OPEC naftoembargo, mondvarmiĝo, kaj la ekzisteca minaco de biodiversecperdo", ŝi memoras. "Dum preskaŭ 20 jaroj, mi instruis homojn kiel meti CO2 sekure kaj efike en la aeron. Tiam en la malfruaj 1990-aj jaroj, multaj kiel mi distriĝis per karbona kaptado kaj stokado kaj per biofueloj ĉar ni estas inĝenieroj kaj estis tre ekscite labori pri ĉi tiuj vere maleblaj aferoj."
Ŝi poste transiris al transira inĝenieristiko. "Tiel okazas efiko: disvolvante normojn, trejnadon kaj profesiajn organizojn," ŝi atentigas. "Nun estas la tempo por homoj, kiuj laboras pri tio ĉi tutmonde, kuniĝi kaj krei disciplinon."
Ŝi esperas, ke estontaj historiistoj hodiaŭ rigardos la situacion de la homaro same kiel ni retrorigardos la Triangulan Fajron. Transira inĝenierado eble povas transformi la manieron kiel ekonomiko funkcias multe ĉar sekureca inĝenierado radikale minimumigis homfaritajn danĝerojn en la laborejo.
"Ĉi-jare, en Britio, malpli ol 150 mortos en la laboro," ŝi konkludas. “Ne unu el tiuj estas en ordo. Sed antaŭ 100 jaroj, ĉiuj 5,600 laboristaj vivoj perditaj estis nur la prezo de la progreso de industriigo."
Pritraktante la dependecon de fosiliaj brulaĵoj
Malgraŭ konsiderindaj investoj de Ĉinio, Usono kaj aliaj landoj en renoviĝantajn energisistemojn kiel suna kaj vento, fosiliaj fueloj restas la domina fonto de energio en la mondo. En 1966, petrolo, gaso, kaj karbo liveris proksimume 94 procentoj de ĉiu elektro. Antaŭ 2009, tiu nombro falis al iomete pli supre 80 procento. Sed dum la venonta jardeko, eĉ kiam maltrankvilo pri klimata ŝanĝo pliiĝis, dependeco de fosiliaj brulaĵoj apenaŭ ŝanĝiĝis, falante al iom malpli ol 79 procentoj antaŭ 2020. La ekonomia resalto de la COVID-ŝlosado, kunligita kun la komencaj energiaj ŝokoj asociitaj kun la milito en Ukrainio. , instigis pli grandan dependecon de fosiliaj fueloj, precipe karbo, kaj generita rekordaj profitoj por petrol- kaj gaskompanioj.
Sed la milito en Ukrainio—kaj la preskaŭ universala deziro atingi energian sendependecon de eksteraj provizantoj—ankaŭ inspiris multajn landojn pli forte puŝi por instali renovigeblan energion, devigante la Internacian Energian Agentejon revizii sian takson de pliigita renovigebla kapablo je 30 procentoj. Laŭ la IEA, "renovigeblaj konsistigos pli ol 90% de tutmonda elektro-vastigo dum la venontaj kvin jaroj, preterpasante karbon por iĝi la plej granda fonto de tutmonda elektro antaŭ frua 2025."
La deziro al transiro povas esti forta sed la fizika infrastrukturo ankoraŭ mankas. "La tasko forigi fosiliajn brulaĵojn estas multe pli granda ol ni pensis, tiom granda ke ni devus esti preninta ĝin serioze antaŭ 20 jaroj," raportas Simon Michaux. "Ni bezonas 586,000 ne-fosili-fuelaj elektrocentraloj por elfazigi fosilian fuelon, sed estas nur 46,000 en la ekzistanta sistemo. Ni ne havas sufiĉe da mineraloj por konstrui ĉi tiujn novajn staciojn."
Plue, tiuj mineraloj ofte estas en lokoj de la Tutmonda Suda kie ekstraktado prezentas gravajn riskojn al ĉirkaŭaj komunumoj kaj la medio. "Duono de la kobaltaj rezervoj de la mondo estas en la Demokratia Respubliko Kongo," Renata Nitta substrekas, aldonante, ke tiaj minoj ofte estas la loko de misuzoj pri homaj rajtoj. “Pli ol 14,000 XNUMX infanoj laboras en kobaltaj minejoj.
La defio ne estas nur la nesufiĉo de mineralaj rimedoj. "Vento kaj suno estas tre intermitaj," Michaux daŭrigas. “Por fariĝi realigeblaj, ni bezonas potencan bufron. Miaj kalkuloj montras, ke tia potencbufro estus tiom granda, ke estus nepraktika. Kio signifas, ke vento kaj suna ne povas esti la fundamenta energia sistemo, kiun ni volas, ke ĝi estu. Do, ni aŭ devas ŝanĝi venton kaj sunan aŭ ni devas ŝanĝi elektroteknikon por trakti varian elektroprovizon."
Unu strategio por iom post iom redukti dependecon de fosiliaj brulaĵoj estas porciigo. Britio, en plano subtenata de la Labour kaj Verdaj partioj, konsideris efektivigi Tradable Energy Quotas (TEQ) kiel manieron juste redukti fosilian fuelkonsumon. En TEQ-sistemo, individuoj estas eldonitaj kvotoj de fosilia fuelenergio por uzi, kies pluson ili povas vendi. Institucioj aĉetas TEQ-ojn ĉe aŭkcio aŭ aĉetas laŭbezone. La TEQoj estas ligitaj al karbonreduktoceloj, kaj registaroj povas laŭstadie redukti ilin por renkonti naciajn kaj internaciajn postulojn.
"La sistemo, kiu faras la porciigon kaj kial, estas ĉefa postulo," substrekas Susan Krumdieck. “Lokoj ĉe Queen-koncerto estas porciigitaj: estas nur tiom da. Se ĉiuj, kiuj volis vidi la koncerton, nur prezentus, estus katastrofo. Do, la sistemo, kiu lasas nin rezervi kaj administri niajn atendojn, estas esenca. Ĉu tiu sistemo ekzistas por fosiliaj brulaĵoj? Ne, do ni konstruu ĝin.”
Simon Michaux konsentas, ke porciigo estus prudenta, sed ĝi funkcius nur se estus sufiĉa fido al la sistemo, kiu postulas plenan travideblecon. "Ĉiuj implikitaj devas kompreni kio okazas kaj kial," li subtenas.
Pro la milito en Ukrainio, porciigo de energio jam okazis tra Eŭropo. Vedran Horvat montras al mezuroj "rilataj al klimatizigaj temperaturoj en oficejoj, la hejtado de naĝejoj kaj la lumigado de publikaj monumentoj. Ĉi tiu ampleksa gamo de rimedoj por malpliigi energikonsumon, en la kunteksto de la energikrizo en Eŭropo pro la milito en Ukrainio, estas bone komprenata kaj facile akceptita. Estas ankaŭ afero de solidareco kompreni, ke se ni konservas nian komforton je nedaŭrigeble alta nivelo, ĝi povus havi malutilan efikon al homoj sur la alia flanko de la planedo."
Pritraktado de Kresko
Ekonomia kresko daŭre puŝas pli grandan konsumon de energio. La pandemiaj haltoj kaŭzis 4.5-procentan malkreskon en tutmonda energikonsumo en 2020, sed tio estis forigita de XNUMI procenta pliiĝo en 2021 dum la ekonomiaj resaltoj. En la unua duono de 2022, la energikonsumo daŭris altiĝas je 3 procentoj.
La milito en Ukrainio tamen malfortigis kreskoperspektivojn, ne nur por Rusio kaj Ukrainio sed por Eŭropo pli ĝenerale. "Momente, multaj eŭropaj landoj alfrontas nul-kreskajn scenarojn kaj iuj kernaj eŭropaj ekonomioj ne antaŭdiras ajnan kreskon en la venontaj kelkaj jaroj," Vedran Horvat atentigas. "Kio signifas, ke ni vere devas trakti demandojn pri kiel organizi niajn vivojn kaj certigi bonfarton por ĉiuj en kondiĉoj de se ne malpliiĝo, tiam almenaŭ nula kresko. Ĉi tiu speco de dekresko, kiu estas trudita de geopolitiko, estas dekresko de katastrofo." Ĉi tiu speco de malkresko similas ŝpariniciatojn truditaj dum aŭ post aliaj specoj de katastrofoj, kiel milito aŭ ŝulddefaŭlto.
Pli bona aliro, notas Horvat, estus "malkresko laŭ dezajno". Tiamaniere, "ni programas niajn evoluajn scenarojn por kontentigi homajn bezonojn kaj bonfarton sed en manieroj kiuj ne kondukas nepre al ekonomia kresko," li klarigas. "Ĉi tio implikus justan kaj egalan redistribuon de resursoj per kiel eble plej multe da demokratia procezo. Ni devus pensi pri kiel uzi la nunan krizon kiel ŝancon. Demokratia transiro al dekresko estas necesa se ni volas diskuti realigeblajn alternativojn prefere ol havi dekreskon trudita de katastrofo kiel nun estas la kazo."
Tia dekresko laŭ dezajno, argumentas Renata Nitta, devas inkluzivi gravan ŝanĝon en pensado. "Ni devas transiri de tre individuisma, profit-movita socio al unu kiu estas pli bazita sur kundivido, sur la komunaĵo, sur aprezado prizorgado," ŝi notas. “En ĉi tiu senco, ni havas multon por lerni de tio, kion indiĝenaj kaj tradiciaj komunumoj faras kaj diras al ni. Ilia vizio de la kosmo estas enigita en malsama etiko kiu respektas la medion. Senarbaraj indicoj ene de indiĝenaj areoj povas esti 26 procentoj pli malaltaj ol aliaj areoj. Do, ĉi tiuj komunumoj estas tre efikaj laŭ protektado de la medio. Ni devas certigi, ke ili estas parto de la decidofarado kaj ni certe devas respekti iliajn konstituciajn rajtojn."
Kiuj Estas la Ŝanĝfarantoj?
Ĉiuj transiroj bezonas homojn, kiuj helpas realigi la pivoton. Ĉi tiuj estas la ŝanĝantoj, kiel la revoluciuloj en Ameriko kaj Francio en la dekoka jarcento aŭ la sciencistoj kaj entreprenistoj de Silicon Valley, kiuj enkondukis la komputilan epokon.
"Kiam ŝanĝo okazas, ĝi ne estas ŝanĝo en amasa konscio inter homoj kiel tia," Simon Michaux substrekas. "Ĝi estas relative malgranda nombro da homoj enkonstruitaj en nia ŝtatservo. Ili ne nepre estas elektitaj oficistoj, ili estas homoj konsilantaj tiujn oficialulojn. Kaj kiam ili decidas pluiri aferojn, ili povas moviĝi rapide." Li notas, ke estas malfacile labori per oficialaj kanaloj ĉar la establado ne interesiĝas pri ŝanĝo: "Ili bonege pasigas kun kresko kaj potenco kaj mono." Sed konsilistoj, kiuj ne mem respondecas, estas malsama afero. "Se ili decidas, ke ili havis sufiĉe, ŝanĝo okazas," li atentigas.
Ankaŭ sciencistoj kaj inĝenieroj povas ludi rolon. "Reto de malbone kondutaj sciencistoj kaj inĝenieroj, kiuj nur faras aferojn sen permeso," Michaux daŭrigas, ankaŭ povas stimuli ŝanĝon en konscio disvolvante novajn ideojn, alirojn kaj novigojn kaj ricevante informojn pri ili en cirkuladon. "Plejmulto de la homaro estas lerta al la ekzistanta paradigmo. Do, vi bezonas nur 4-5 procentojn de la homaro” por kompreni la novajn alirojn kaj decidi pluiri ilin.
Vedran Horvat rigardas sindikatojn kiel ĉefajn agantojn en la procezo, precipe en Eŭropo kie la Eŭropa Verda Interkonsento senkarbonigas ekonomiojn de supre malsupren kaj sen sufiĉa atento por trakti malegalecon kaj maljustecon. Sindikatoj, li argumentas, estas esencaj en forĝado de nova socia kontrakto kiu kreas la konsenton necesan por dekreskscenaroj por moviĝi de la periferio al ĉefa akcepto.
"Sindikatoj foje estas sufiĉe malfacilaj sed necesaj partneroj por trakti la justecan elementon moviĝi al post-kreskaj scenaroj," li finas. "Post-kreskaj scenaroj ne estas politike reprezentitaj en demokratioj, ne rilatas al demokrata potenco en maniero efektivigi tiajn scenarojn. Do, ni devas trovi aliajn manierojn havi politikan reprezentadon de ĉi tiu ŝanĝo en la politika areno."
Renata Nitta estas skeptika pri la nocio ke teknologio povas solvi ĉiujn mediajn kaj klimatajn defiojn. Por antaŭenigi nul-kreskajn alternativojn, ŝi diras, "ni devas redifini la konverĝajn punktojn inter ŝtato, sindikataj movadoj, kaj ĉiuj tiuj, kiuj eble restos post kiam adoptante ĉi tiun novan reĝimon."
Renverspunktoj
Ŝanĝo povas okazi kiam kritika amaso da homoj forlasas malnovan modelon favore al io nova. Kelkfoje tio okazas kiel rezulto de aparta evento. Ekzemple, la publikigo de tiu de Rachel Carson silenta Printempo en 1962 spronis klopodon malpermesi la insekticidan DDT. Sur la klimata fronto, la alproksimiĝo de kelkaj renversiĝaj punktoj—la disfalo de la gronlanda glacitavolo, la kompleta degelo de norda permafrosto—devintus jam instigi rekonsideron de la puŝfaktoroj malantaŭ tutmonda varmiĝo. Ideale, fizikaj renversiĝpunktoj devus tradukiĝi en perceptajn renversiĝpunktojn.
Se temas pri ekonomia kresko, tamen, preskaŭ ĉiuj registaroj, internaciaj financaj institucioj kaj ekonomiistoj—kaj ankaŭ signifaj plimultoj de la loĝantaro—kredas, ke aŭ la status quo funkcias por ili aŭ ke direkti pli grandan parton de kreskanta kukaĵo estos. ripari kio estas malbona. Nur kiam kritika amaso da homoj komprenos, ke la kukaĵo ne povas daŭre kreski - tiu senlima kresko ne estas liberiga sed finfine memvenka - estos atingita renverspunkto en la publika opinio.
En April 2010, la plej granda naftopoluo en historio okazis kiam la Deepwater Horizon borplatformo eksplodis en la Meksikia golfo. Plurajn monatojn poste, masiva fajro ĉe krevita gasdukto sude de San Francisco alportis renoviĝintan ekzamenadon al la danĝeroj de la fracking-industrio. Ankaŭ en 2010, "estis tute klare, ke la Kioto-protokolo ne faros diferencon," raportas Susan Krumdieck. “Tiuj estis la galvanigaj momentoj. Kaj tiam 100 inĝenieroj kuniĝis por krei la Tutmondan Asocion por Transira Inĝenieristiko. Estis klare, ke ni iris laŭ tre danĝera vojo kaj ke ni devis helpi finajn uzantojn adaptiĝi al pli bona agadmaniero."
Alia maniero diskuti renversiĝajn punktojn estas la nocio de ofero. Kiam kritika amaso da homoj volonte akceptos oferojn—de siaj ĵipoj, oftajn aerflugojn, krozŝipojn, ktp—por savi la planedon de ĝiaj multoblaj mediaj minacoj? Aŭ ĉu ofero devos esti trudita al nevola popolo, kiel Ĉinio faris kun sia politiko pri unu-infano komenciĝanta en 1980?
"En multaj landoj, sociaj plimultoj ne akceptas ke oferoj devas esti faritaj," Vedran Horvat atentigas. La falilo ne estas volo recikli, sed volemo malpligrandigi sur konsumo. "La cirkla ekonomio evidente havas iujn pozitivajn mediajn aŭ klimatajn efikojn, sed ĝi ne instruas nin konsumi malpli," li aldonas. "Revenigi iujn rimedojn por uzi denove estas bona kaj bezonata, sed ĝi ne postulas, ke ni konsumu malpli. Ni devas relerni kiel niaj vivoj aspektas se ni konsumas malpli."
Oferoj povas esti truditaj de supre, aŭ ili povas esti interkonsentitaj kolektive per demokrata procezo. "Evidente registaroj, komisionoj kaj transnaciaj reĝimoj ĉiuj okupiĝas pri liverado de rapidaj, desupraj solvoj sen investi tempon en demokratiajn procezojn," Horvat daŭrigas. "Tio ne estas kialo por ne alporti ĉi tiun debaton en la socion kaj, kie eble, ebligi al civitanoj lerni kiel transformi siajn vivojn. Kiam ni diras, ke ni ne havas sufiĉe da rimedoj, ni ne demandas por kio energio estas uzata en ĉi tiu momento kaj ĉu ni bezonas tion por konservi la sistemon. Kelkaj aferoj devas esti ŝrumpitaj aŭ kalibritaj al la nova realeco se ni volas esti pli respondecaj rilate estontajn generaciojn kaj ke ili vivu en justa mondo."
Kiel Renata Nitta substrekas, la Tutmonda Sudo jam faris oferojn dum jarcentoj per kolonia alproprigo kaj ĝiaj sekvoj. Sed nun, la Tutmonda Sudo urĝe bezonas helpon por transiri for de fosiliaj brulaĵoj kaj trakti la nunajn efikojn de klimata ŝanĝo. "Necesis 30 jaroj por konsenti pri financado por perdo kaj damaĝo," ŝi notas. "Ni ne povas atendi aliajn 30 jarojn por difini la regulojn por financado de la transiro. Sur nacia nivelo, ni devas malproksimigi de la lobiado de grandaj korporacioj kontraŭ registaroj por krei procezojn pli malsupre ol supre sube: inkluzivi marĝenajn grupojn kaj certigi ke iliaj rajtoj estas respektataj. Necesas multe da tempo, sed kiajn aliajn elektojn ni havas? Mi ne vidas alian manieron krei pli rapidan ŝanĝon."
Samtempe, Nitta substrekas la gravecon de utopiaj alternativoj. "Ni estas konstante bombarditaj de mesaĝoj de pereo," ŝi diras. “Ĉi tiuj mesaĝoj senpovigi homojn. Dum sufiĉe da tempo, la ekologia movado sufiĉe lertas uzi mesaĝojn de "fino de la mondo". Sed nun estas la tempo por ŝanĝi. Homoj konstruas rezistecon en komunumoj ĉie en la mondo. Nia tasko kiel esploristoj kaj ekologiistoj estas helpi pligrandigi ĉi tiujn ideojn."
Ofero ne facile venos al la riĉuloj en la Tutmonda Nordo. "Ni vivis mirindan vivon en la lasta jarcento, oran epokon por ricevi ĉion, kion ni volas per klako de niaj fingroj," notas Simon Michaux. "Kio okazas se ni moviĝas en mondon sen sufiĉe por ĉirkaŭiri, kiam ni devas multe labori por malpli da rezulto? El biologia vidpunkto—kaj mi lernis ĉi tion de Nicole Foss—energio determinas la grandecon kaj kompleksecon de organismo. Se energio estas reduktita, tiu organismo devas ŝrumpi en grandeco kaj iĝi malpli kompleksa. Se ni paŝas en malaltenergian estontecon, industrio same fariĝos pli simpla kaj pli malgranda ĉu ni ŝatas aŭ ne. Okazos reorganizo de energio ĉirkaŭ novaj energifontoj. Tiam homoj reorganizos sin ĉirkaŭ tiuj industriaj naboj, kaj nia manĝproduktado reorganizos ĉirkaŭ tiuj homoj."
Alivorte, proksimiĝas grava forko en la vojo. "Tiel ni decidos, kiu ni vere estas kaj kia mondo ni volas vivi," Michaux finas. "Ĉu ni turnas nin unu kontraŭ la alian aŭ laboras kune?"
Rolo de la Ŝtato
La ekonomia tendenco de la lastaj kvar jardekoj estis en la direkto de redukto de la potenco de la ŝtato: privatigo de ŝtataj aktivoj, redukto de reguligaj aparatoj, malfortigo de registara levilforto super la ekonomio. Kelkaj el la politikoj por trakti klimatan ŝanĝon konvenas al ĉi tiu ŝablono emfazante merkatbazitajn solvojn kiel ekzemple karbonkomerco. Sed kiel la ekzemplo de ĉinaj ŝtataj investoj en renovigebla energio sugestas, registaroj havas enorman potencon antaŭenpuŝi ekonomiajn transirojn.
"Se registaro povas elpensi prudentan planon, kiun ĉiuj subtenas, pli da registara interveno povus funkcii," notas Simon Michaux. "Sed se ĝi estas kiel la Romia Imperio, kiam la registaro ne agas en la plej bonaj avantaĝoj de la plimulto de la loĝantaro, tiam ĝi ne funkcios. Se tio okazos, estos malpli da registara interveno kaj paralela sistemo de regado aperos, kaj la socia mandato regi translokiĝos de unu sistemo al la alia. Ni bezonos registaron en iu formo, sed tiu registaro devus efektivigi novan sistemon kiu ankoraŭ ne ekzistas en paradigmo kiu ankoraŭ ne ekzistas. Mia laboro antaŭen estas konstrui la ilojn kiuj provas kompreni kio tiu paradigmo povus esti kaj tiam transdoni tiujn ilojn al homoj kiuj preterpasos min."
Registaroj ankaŭ restas kondiĉigitaj de konsiderinda influo de la kompania sektoro, precipe fosiliaj fuelaj kompanioj, kiuj daŭre lobi por subvencioj kaj aliaj favoraj kondiĉoj. "Ni vidas ĉe ĉiu COP kiel malfortaj registaroj estas," Vedran Horvat klarigas. "Ili ne kapablas fari interkonsentojn, kiuj estas imunaj kontraŭ fosiliaj fuelaj kompanioj kaj la kompania sektoro pli ĝenerale. La reveno de registaro estas esenca en forlasado de fosiliaj fueloj, ĉar estas registaroj kiuj finfine devas funkcii je la ĝenerala intereso."
Renata Nitta konsentas: "La merkato ne solvos la klimatan kaj biodiversecan krizon. Merkata mekanismo proponita de kompanioj ofte estas malmulte pli ol verda lavado por ke ili povu konservi komercon kiel kutime. Gravas premadi la registaron por ke ĉi tiuj korporacioj respondu kaj ne akceptu malverajn solvojn."
Tempo, ĉiuj prezentistoj konsentas, estas de la esenco. "Nun, ke mi estas avinino, mi ne havas tempon por pensi pri aferoj, pri kiuj mi nenion povas fari, kiel la maniero kiel la merkato funkcias aŭ la maniero kiel politikistoj laboras," raportas Susan Krumdieck. "Mi estas laser-fokusita pri la ŝanĝoj necesaj, pri ŝanĝo en loko aŭ sistemo, kiu povas esti pligrandigita."
"Odrast estas la kroata vorto por dekresko,” atentigas Vedran Horvat. “La vorto ne sonas negative en la kroata. Ĝi signifas kreski kaj esti matura. Do, ni devas esti sufiĉe maturaj por kunlabori kaj identigi difinitan aron da ebloj por certigi la supervivon de estontaj generacioj."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci