Nawal El Saadawi skribas ĉe IslamiCommentary (tradukita de miriam cooke)
Ĉiu revolucio en la historio havis sian kontraŭrevolucion. Plej lastatempe, internaj kaj eksteraj fortoj alianciĝis, kiel ili faris en Egiptujo, por aborti la revolucion de januaro 2011.
Sed la Islama Frataro ne sukcesis aborti ĉi tiun lastan revolucion la 30-an de junio 2013, kaj ili daŭre malsukcesos ĉar tiuj, kiuj ribelis kontraŭ ili, lernis la lecionojn de la pasinteco. Ilia konscio profundiĝis kun organizo kaj unueco.
Tridek kvar milionoj da junuloj, viroj kaj virinoj eliris sur la stratojn kaj placojn. Ili estis celkonsciaj faligi la religian registaron, sub la kontrolo de la Islama Frateco, same kiel kontraŭstari ĉiujn kiuj subtenis la Frateco ilin hejme kaj eksterlande.
Ili volis forpeli ĉiujn kiuj uzus religion por ekonomia kaj politika gajno kaj por forigi Morsi. La volo de la homoj estis kaj estas pli potenca ol la militistaro, la polico, kaj ajnaj religiaj aŭ ekonomiaj armiloj. Jen la leciono de la homa historio: Ne ekzistas principo pli alta ol vero kaj sincereco en la serĉado de libereco, justeco kaj digno.
Dum sia regado, la Islama Frataro provis dividi la homojn en kredantojn kaj herezulojn, sed ĝi malsukcesis. Estis multaj kredantoj (en Islamo) en la kontraŭ-Morsi homamasoj. La potenco de la milionoj estis kiel la maro, kiu protektas sin per sia propra forto, kaj ĝiaj teruraj ondoj forbalais la jinn kaj la fantomoj.
Milicioj de la islamaj fratoj mortigis junajn virojn kaj virinojn, sed la amasoj sur la stratoj, en la kvartaloj kaj en la kamparo daŭre kreskis. Ili ne timis la kuglojn, ili ne retiriĝis eĉ unu paŝon, sed daŭre antaŭeniris ĝis ili renversis la reĝimon.
La revoluciuloj turnis sin al la nacia armeo kaj la armeo respondis. La polico ankaŭ servis la popolon kaj ne la reĝimon.
La epoko de jinoj, spiritoj kaj sensencaĵoj finiĝis. La lumo de scio, vero, amo kaj kreemo pliiĝas tago post tago.
Kaj tamen, ekzistas imperiistoj kaj usonanoj, kiuj asertas, ke tio ne estis revolucio, kiu postulas novan legitiman reĝimon, sed nur krizon, aŭ puĉon kontraŭ demokratio.
La 5-an de julio, mi rigardis grupon de usonaj viroj ĉe CNN minacante ĉesigi helpon al la revolucia egipta popolo. Kaj mi ridis laŭte. Mi esperas, ke ili fortranĉis ĉi tiun helpon! Ekde la tempo de Anwar Sadat en la 1970-aj jaroj, ĉi tiu helpo detruis nian politikan kaj ekonomian vivon. Ĉi tiu helpo helpas Usonon pli ol iu ajn alia. Tiu ĉi helpo iras rekte en la poŝojn de la reganta klaso kaj koruptas ĝin. Ĉi tiu helpo plifortigis la usonan-israelan kolonian regadon en niaj landoj. Ĉio, kion la egipta popolo gajnis el ĉi tiu helpo, estas pli da malriĉeco kaj humiligo.
Demokratio temas pri pli ol elektoj. Leĝeco signifas pli ol la balotujo, ĝi signifas la potencon de la popolo.
Ni egiptoj bezonas novan konstitucion, kiu realigos la principojn de la revolucio: egaleco por ĉiuj sen distingo de sekso, religio aŭ klaso. Ĉi tion ni devas unue fari, ne nur rapidi al prezidantaj kaj parlamentaj elektoj. Ni ne metu la ĉaron antaŭ la ĉevalon. Ni ne devas ripeti erarojn.
Ni bezonas komunuman, revolucian gvidadon kaj ne ununuran gvidanton.
Ĉi tio estas historia revolucio kaj ne puĉo aŭ protesta movado aŭ indigna ribelo. Ĝi estas revolucio, kiu daŭros ĝis ĉiuj ĝiaj celoj estos realigitaj.
-
Nawal El Saadawi estas internacie fama egipta verkisto, kiu la verkado influis kvin generaciojn de virinoj kaj viroj en Egiptujo kaj aliaj arabaj landoj, kaj pavimis la vojon al disidento, ribelo kaj revolucio. Dum pli ol kvar jardekoj ŝi suferis sub egiptaj politikaj kaj religiaj aŭtoritatoj, kio kondukis al malliberigo, ekzilo, mortminacoj kaj tribunalprocesoj.
-
miriam cooke estas la Braxton Craven Profesoro pri Arabaj Kulturoj en Universitato Duke, kaj Direktoro de la Duke University Middle East Studies Center. Ŝi specialiĝas pri la studo de sekso kaj milito en la araba mondo, islama feminismo, moderna araba literaturo kaj kulturo. Ŝia laboro temigas la fikcion kaj filmojn de egiptoj, libananoj, sirianoj, irakanoj, kaj alĝerianoj kaj la politikaj retoj kiujn islamaj virinoj kreas en la 21-a jarcento. Ŝia nova libro Tribal Modern: Branding New Nations en la Araba Golfo (Universitato de California Press, januaro 2014) aperos.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci