Dum multaj en la ĉefaj amaskomunikiloj fokusiĝas pri la plej gravaj ekonomiaj implicoj de la dimanĉa terglito kontraŭ-aŭstereco voĉdono en Grekio, gvidantoj de la maldekstro de Eŭropo esperas ke la rezulto, malkonfeso de severaj politikoj truditaj de Trojko, komencos longe atenditan domenefikon de demokratio tra la kontinento.
"Nia profunde neegaleca tutmonda ekonomio dependas de ordinaraj homoj, kiuj ne havas realan voĉon pri ekonomiaj decidoj, do ĉi tiu "ne" voĉdono plifortigas la batalon por pli justa, pli humana, centra Eŭropo," diris la direktoro de Global Justice Now Nick Dearden dimanĉe.
En kolumno por Irlando Journal Media, kontraŭ-ŝparaktivulo Paul Murphy priskribis la dimanĉan voĉdonon kiel "eble la plej grava politika okazaĵo ekde la kolapso de la Berlina muro."
Rimarkante ke la venko dependis de "superforta mobilizado" de kaj la laborista klaso kaj junularoj, Murphy - kiu laboras kun la irlandanoj. Anti-Austerity Alliance sed estis en Ateno por la voĉdono—diris tion "[l]depende de kio okazas poste, ĝi povas reprezenti turnopunkton al defio al la regado de la 1% en Eŭropo kaj la dominado de Thatcherite-novliberalismo."
La demokrata socialisto de Germanio Die Linke Party (Maldekstra Partio) eĥis tiun senton, kun partia prezidanto Bernd Riexinger. deklarante: “Demokratio atingis venkon en Eŭropo hodiaŭ. La greka popolo rebatis por la dua fojo kontraŭ la katastrofaj politikoj de sociaj reduktoj kaj ekonomia ruiniĝo. Ili diris "Ne" al plia severeco, "Ne" al falsa medicino, kiu ĉiam plimalbonigas la malsanon."
Deklarante ke Die Linke solidare kun la Syriza partio de Grekio, Riexinger daŭrigis: "La voĉdono de 'Ne' de la grekoj estas pruvo de vigla demokratio kiu ĉesigis la daŭran administradon de falsa medikamento. La vojo por novaj metodoj de intertraktado nun estas libera."
por HuffPo Italio, ĵurnalistino Angela Mauro priskribita kiel gvidantoj de "la diversaj maldekstro de la Malnova Kontinento" kolektiĝis en Ateno por rigardi la rezultojn de la referendumo:
Martina Anderson estas eminenta irlandano: alta, blonda kaj membro de la Eŭropa Parlamento kiu reprezentas la Sinn Fein partion. Ŝi estas ĉe la oficejoj de Syriza en Ateno kun la aliaj reprezentantoj de la maldekstro el diversaj eŭropaj landoj, inkluzive de Podemos el Hispanio; Nichi Vendola kaj liaj anoj de la itala Maldekstra Ekologio Libereco-partio; Stefano Fassina kaj Alfredo D'Attorre el la Itala Demokrata Partio; la maldekstro de la Franca Socialista Partio; Paolo Ferrero de la Komunista Refonda Partio; Marisa Matias, la portugala MEP de la Maldekstra Bloko; Raffaella Bolini, kiu reprezentas ARCI (La Itala Kultura kaj Distra Asocio); same kiel la Socia Koalicio de Maurizio Landini, kaj Luciana Castellina de la Komunista Partio.
…Jen la rompopunkto; ĉio aŭ komenciĝos aŭ finiĝos ĉi tie, ili diras kun la fingroj krucitaj, kiam ili rondiras tra la ĉambroj de tiu ĉi sepetaĝa palaco situanta en la trafe nomita Libereco-Placo.
Aludante al itala ĉefministro Matteo Renzi, Nichi Vendola de la partio Maldekstra Ekologia Libereco de Italio diris al Mauro post la voĉdono: "Renzi devus veni al Ateno por lerni du fundamentajn aferojn: ke simple ne ekzistas Eŭropo sen demokratio, kaj ke la maldekstro sen socia justeco. estas nenio krom kartdomo. La unua grava fendo aperis en la nova Berlina muro. Klara venko por la homoj, kiuj rifuzis la suferon de severeco, kaj de registaro kiu, unuope en Eŭropo, montris sian spinon alfrontante politikajn kaj financajn oligarkiojn."
laŭ al la franca aktuala radiostacio RFI, Italio havas la duan plej altan publikan ŝuldon de la eŭrozono post Grekio kaj supozeble estas unu el la plej vundeblaj de la lando al financa tumulto se Grekio forlasos la eŭron.
Dume, en Hispanio, la gvidanto de la partio Podemos, Pablo Iglesias, maldekstrema, kontraŭ-aŭstereca, enkadrigis la referendumon kiel paŝon antaŭen por la demokratio: „Ĝi estas bona novaĵo por eŭropanoj kaj grekaj civitanoj. La popolo de Grekio diris, ke ili volas ŝanĝon, ili subtenas registaron, kiu diras, ke aferoj povas esti faritaj alimaniere."
Tamen—kun balotenketoj montrantaj, ke antaŭ la ĝeneralaj elektoj antaŭvidita la finon de la jaro, Podemos estas en virtuala kravato kun la reganta Popola Partio kaj opoziciaj Socialistoj—observantoj rimarkas, ke Iglesias zorgis diferencigi Grekio kaj Hispanio.
la kuratoro raportoj:
Podemos devas marŝi fajnan linion kiam temas pri Grekio, diris José Ignacio Torreblanca, la aŭtoro de Asaltar Los Cielos, aŭ Storm the Heavens, kiu esploras la ascendon de Podemos. “Unuflanke ĝi estas bona novaĵo por ili, ĉar la mesaĝo de la homoj voĉdonis kontraŭ severeco plifortigas ilian mesaĝon. La kadro por ili estas mirinda ĉar ĝi estas la popolo kontraŭ la trojko, Davido kontraŭ Goliato kaj la malforta kontraŭ la potenculoj, "li diris.
La defio, tamen, estas tiam distancigi sin de ajna malbona novaĵo aperanta el Grekio. “Tie malfermiĝas la spaco por ke la Popola Partio kaj aliaj montru aferojn kiel la vicoj por monretiroj. Ĉiuj partioj provis uzi Grekion al sia avantaĝo."
La "Ne" voĉdono sendube levis la politikajn interesojn ne nur en Grekio, sed ĉirkaŭ Eŭropo, Owen Jones skribis ĉe la kuratoro lunde:
[T]i tiu ribelo temis pri io multe pli granda, kaj tial Grekio restas en granda danĝero. Temas pri la naturo mem de Eŭropa Unio mem. La eŭropa projekto estis fondita en la rubo de milito de neniigo, genocido kaj totalismo. Ĝi estis celita certigi pacon, prosperon kaj demokration por la homoj de Eŭropo. Ĉi tiu sonĝo fariĝis ia koŝmaro por kreskanta nombro da eŭropanoj. Demokratia deficito estas netraktita. La Transatlantika Traktato Investa Partnereco estas intertraktataj sekrete kun grandaj korporacioj, konspirante por doni al ili la potencon jurpersekuti elektitajn registarojn en sekretaj tribunaloj por provi ĉesigi politikojn kiujn ili kredas trafis siajn profitojn. La EU-traktato intertraktita en 2011 efike malpermesis ajnan estontan eŭrozonan registaron sekvante ekspansieman fiskan politikon. Aliaj traktatoj kaj direktivoj sanktigas libermerkatan dogmon en leĝo. Aŭstereco estas senpripense efektivigita tra la eŭrozono kun teruraj homaj sekvoj: ankaŭ en Hispanio ĉirkaŭ duono de junuloj estas senlabore.
"Syriza estis ribelo kontraŭ ĉi tiu Eŭropo de severeco kaj kompania potenco, favore al demokrata, socie progresema Eŭropo," Jones daŭrigis.
"Podemos en Hispanio estas parto de ĉi tiu ribelo, same kiel Sinn Féin en Irlando," li aldonis. "Se la referendumo estus produktinta jeson, tiam ĝi reprezentintus eble fina malvenko por ĉi tiu kolektiĝa tuteŭropa ribelo. Anstataŭe, ĝi nun kuraĝiĝis. Bedaŭrinde la EU-elitoj ne estas stultaj, kaj tion rimarkas. Ili timas - pravige - ke se Syriza estas vidita gajni koncedojn, la ribelo disvastiĝos."
Dume, portugalaj aktivuloj reagis al la dimanĉa voĉdono metante grekan flagon sur la kastelon Sao Jorge en Lisbono; en Belgio, Nicole Cahen de la Valona Komunista Partio, priskribita la voĉdono en Fejsbuko kiel la "unua venko en nia milito kontraŭ severeco"; kaj en la UK, subtenantoj tenis a festa mitingo en Londono lunde vespere.
Kiel Gabi Zimmer, de la eŭropa maldekstrema koalicio GUE/NGL, diris dimanĉe: "Nia solidareco estas nun pli forta ol iam ajn kun la homoj de Grekio, de suda Eŭropo kaj de ĉiuj tiuj EU-regionoj, kiuj devis pagi la prezon por tiuj, kiuj ludas kaj spekulas pri la bankoj kaj la financaj merkatoj."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci