Pli ol 3,000 boliviaj kaj peruaj indiĝenaj aktivuloj lastatempe marŝis en El Alto en memorceremonio de la la 13-an de marto 1781 sieĝo de La paco, Bolivio lanĉita de El Alto fare de indiĝenaj ribelantoj Tupac Katari kaj Bartolina Sisa. La sieĝo estis kontraŭ hispana rego kaj por indiĝena liberigo en la Andoj. Ĉe renkontiĝo la nokton antaŭ la lastatempa datrevena mobilizado, Eugene Rojas, la urbestro de Achacachi, diris, "Ni, la indiĝenoj, organizis sieĝon de La paco en la pasinteco, kaj ni faros ĝin denove se ni bezonos." Rojas aludis al la longe prokrastita malkoloniigo, pri kiu Katari kaj Sisa revis antaŭ pli ol du jarcentoj. Hodiaŭ, tiuj revoj de liberigo estas samtempe vivaj kaj endanĝerigitaj.
Post kiam la naciisma konfeto de la konstitucia referendumo de la 25-a de januaro forblovis, kaj la disrompitaj akvobalonoj kaj ŝaŭmo de Karnavalo lavis sur la stratoj kun la pluvo, politikaj skandaloj plenigis la boliviajn sendondojn. Krom la defioj apliki la ŝanĝojn en la nova konstitucio, lastatempaj kazoj de registara korupto, malfirmaj rilatoj kun Vaŝingtono kaj politika tumulto montras, ke la vojo al la decembraj ĝeneralaj elektoj verŝajne estos ŝtona.
La Skandalo de Korupto
Fine de januaro, Santos Ramirez, ĉefa arkitekto kaj membro de la partio Movado Al Socialismo, (MAS, la politika partio de indiĝena prezidanto Evo Morales) kaj direktoro de la YPFB - la ŝtata petrolo kaj gaskompanio - estis forportita al malliberejo. koruptaj akuzoj. Enketoj montris ke Ramírez petis subaĉetaĵon por disponigi 86 milionojn USD kontrakton al argentin-bolivia firmao Catler Uniservice por tergasfabriko. La enketoj komenciĝis kiam manaĝero ĉe Catler estis murdita kaj prirabita de 450,000 USD - mono kiu ŝajne iris al la asistanto de Ramirez, laŭ Reuters. Ramirez nun estas en la malliberejo de San Pedro La paco, la sama loko iama Pando-guberniestro Leopoldo Fernandez estas nuntempe tenita post estado implikita en masakro de MAS-subtenantoj en Pando en septembro 2008.
La aresto de Ramírez frapis severan baton al la MAS-administrado, kiu ĉiam promesis ĉesigi la heredaĵon de korupto de la lando. La diferenco ĉi-foje tamen, kompare al kio estis la normo en antaŭaj administracioj, estas ke Ramírez fakte estis fakte sendita al malliberejo; sub pasintaj registaroj kelkaj el la plej koruptaj politikistoj restis liberaj.
Post kiam la Ramirez-skandalo eksplodis, Morales diris, "Estas tute pruvite ke eksterlandaj agentoj, CIA-agentoj, estis infiltritaj (en YPFB) ... Eble tiel la (Usona) imperio devas konspiri kontraŭ la politikoj kiujn ni antaŭenpuŝas."
Alfredo Rada, la Ministro de Registaro, akuzis Francisko Martinez, a US diplomato, de esti CIA-agento kaj helpi infiltri la YPFB. Moraloj akuzis martinez de "kunordigado de kontaktoj" kun bolivia policisto kiun la registaro diras infiltris la YPFB, sekvante ordojn de la CIA. Morales klarigis ke "profundaj esploroj" estis pruvitaj martinez estis ankaŭ "en konstanta kontakto kun opoziciaj grupoj" en Bolivio. La bolivia prezidento tiam piedbatis martinez ekster la lando. La elpelo de martinez sekvas tiun de iama US ambasadoro al Bolivio Philip Goldberg en septembro de 2008. Goldberg ankaŭ estis akuzita je kunlaboro kun la dekstra opozicio por subfosi la Morales-administradon. (Vidu Subfosante Bolivion por pli.)
"Estas klare ligo en la agadoj, kiujn la iama ambasadoro Philip Goldberg, USAID, la DEA kaj nun martinez faris ĉi tie en Bolivio," anonima oficialulo en Bolivio's Registara Ministerio diris al Josh Partlow de la Washington Post. "Ĉi tiuj estas suspektindaj agoj kiuj havas nenion komunan kun diplomatio aŭ eksterlanda helpo. ... Ĉi tiu enmiksiĝo, kaj ĝi ne povas esti nomita io ajn alia, ne estas tolerita ĉi tie plu."
"Ni malakceptas la akuzojn," la US ŝtata departemento diris en deklaro pri la eventoj. "Ni ne povas kompreni kiel la prezidanto povas certigi nin, ke li volas pli bonajn rilatojn kun Usono kaj samtempe daŭre fari malverajn akuzojn," diris Denizo Urs, proparolantino de la usona ambasadejo.
En gazetara konferenco la 13-an de marto, Tom Shannon, la US asistanta ŝtata sekretario pri Latin-Amerikaj Aferoj, komentis la elpelon de la US diplomato de Bolivio. "Ni bezonas plenan diplomatian dialogon kaj altkvalitan dialogon... Kaj bedaŭrinde, ĝis ĉi tiu punkto, ĉar ni klopodis engaĝigi la bolivianojn ĉirkaŭ la aferoj, kiuj provokis iliajn proprajn agojn, ni ankoraŭ devas ricevi tion, kion ni konsiderus. estu kohera aŭ konsekvenca respondo."
Dume, la kazo de korupto Santos Ramirez estas malproksime de fermita. La 13-an de marto, Ramírez postulis ke li estu ellasita el malliberejo ĉar li diras ke neniu indico estis produktita kiu pruvas ke li damaĝis la bolivian registaron per siaj agoj, ĉar la supozebla neregula kontrakto kun Catler ankoraŭ ne estis nuligita.
La Domo de Cárdenas Okupita
La 7-an de marto 350 homoj transprenis kaj okupis la kamparan domon de Victor Hugo Cárdenas. Cárdenas estis vicprezidanto en la Gonzalo Sanchez de Lozada registaro de 1993-1997 kaj severa kritikisto de Boliviola nova konstitucio de. La grupo de koleraj lokuloj devigis la edzinon kaj tri infanojn de Cárdenas forlasi la domon, dum laŭdire batante ilin.
Mario Huaypa, reprezentanto de la grupo kiu okupis la domon, diris al la Agentejo Boliviano de Informo ke plenkunsido estis okazigita ene de la komunumo en kiu estis decidite ke la domo devus esti eksproprietigita ĉar la tero sur kiun ĝi estis konstruita estis kontraŭleĝe akirita fare de Cárdenas. La grupo diris, ke ili daŭrigos la okupon ĝis la oficiala bolivia justico esploros la kazon. La homoj kiuj okupis la hejmon prezentis la supozeble ok legitimaj posedantoj de la tero, kiu diris ke la tero kaj domo devus esti transprenitaj kaj konvertitaj en pensiulejon por la maljunuloj de la areo.
Cárdenas, ajmara intelektulo, regis en la 1990-aj jaroj kie Sanchez de Lozada parolas nome de la indiĝena populacio kaj iliaj rajtoj, dum en la sama tempo puŝante tra subpremaj kaj novliberalaj politikoj kiuj kondukis al ekonomia depresio kaj ŝtatperforto kontraŭ indiĝenaj homoj. Ĝis hodiaŭ, publikaj aperoj de Cárdenas estas regule renkontitaj kun protestoj. La lokuloj kiuj okupis lian domon ankaŭ protestis kontraŭ la fakton ke Cárdenas kampanjis kontraŭ la nova konstitucio. Oni disvastiĝas, ke Cárdenas kandidatiĝos kiel ebla prezidenta kandidato por la ĝeneralaj elektoj en decembro.
La okupo de la hejmo de Cárdenas estis prave kondamnita ĉie Bolivio, ĉar la ago nur plimalbonigas la polusiĝon en la lando kaj flankenpuŝas la bezonatan pacan dialogon inter kontraŭstaraj politikaj frakcioj. Bedaŭrinde, perforto estas eĉ pli vaste uzata de la bolivia dekstra flanko ekde kiam Morales ekoficis en 2006. Dekstra junulara grupo en Sankta Kruco regule atakis indiĝenajn homojn en tiu grandurbo (vidu La Malhela Flanko de la Duonluno de Bolivio.) Nur en 2007, ekzistis proksimume ok politikaj bombadoj en Bolivio, la plej multaj el kiuj estis kontraŭ maldekstremaj sindikatoj aŭ MAS-partioficialuloj (vidu Ŝnuro de Bomb-Atakoj Instigas Malsaton por Vero.) En 2008, dekstraflankaj brutuloj detruis diversajn registarajn kaj homajn rajtojn oficejojn tra la lando, kaj murdis proksimume 20 por-MAS-farmistoj en la Pando, vundante dekojn da aliaj (vidu. La Mitralo kaj La Kunvena Tablo). Dum la perforto kontraŭ la familianoj de Cárdenas kaj la domokupado devus esti kondamnitaj, ankaŭ la ĝeneraligita perforto deĉenigita de BolivioLa dekstra flanko kontraŭ indiĝenaj kaj por-MAS civitanoj.
Misinformado kaj Malkoloniigo
En aliaj novaĵoj, la usona Ŝtata Departemento lastatempe publikigis a raporto pri homaj rajtoj on Bolivio kiu eĉ ne menciis la Santa Cruz-Junularon kaj simile perfortajn dekstrajn grupojn, aŭ la subpremon, kiun ili ellasis. Boliviola indiĝena plimulto de. La raporto ja mencias la akuzojn kontraŭ la eks-bolivia prezidento Sánchez de Lozada, sed ne mencias, ke la lando, en kiu ĉi tiu krimulo nuntempe ĝuas rifuĝon, estas la sama kiu publikigis la raporton pri homaj rajtoj. La raporto klarigas, "La 17-an de oktobro, la oficejo de la ĝenerala prokuroro formale akuzis eksprezidanton Gonzalo Sanchez de Lozada kaj eksministron pri defendo Sanchez Berzain pro krimaj akuzoj lige kun la morto de ĝis 60 personoj en oktobro 2003. En novembro la registaro prezentis peto por la ekstradicio de Sanchez de Lozada de la lando al kiu li fuĝis." (Por pli pri la ironio de la US eldonante tiajn homajn rajtojn raportojn, vidu la lastatempan artikolon, Kiu estas Ameriko por juĝi?)
Sur la amaskomunikila fronto, Bolivio lastatempe atestis la tro oftan antaŭjuĝon kaj misinformadon de diversaj US gazetaraj ellasejoj. A lastatempa peco en The Atlantic Monthly de Eliza Barclay estis aparte flagra. La titolo mem - "La Mugabe de la Andoj?" – aludas al la sugestoj de la artikolo, ke la plej multaj politikaj perfortoj en Bolivio venas de Morales kaj liaj subtenantoj - ne rasisma dekstra flanko. En la artikolo, Barclay ne citas ununuran MAS-subtenanton, aŭ iu ajn proponante pli nuancan vidon de la politika pejzaĝo de la lando. Ŝi temigas kiel la "retoriko de Morales kovrita per rasaj referencoj direktitaj kontraŭ lia opozicio" kreis sekciojn en la lando, kaj tiam daŭriĝas por mencii la perforton de septembro 2008 en Pando sen diri ke dekstrula guberniestro Leopoldo Fernandez, ne Morales, estis malantaŭe. la masakro. Ŝi mencias tion US ambasadoro Goldberg estis forpelita, sed ne diras kial. Barclay ankaŭ skribas, ke la "altebenaĵregionoj" de Bolivio restas blokitaj en malriĉa kaptilo, kiun Morales montris malmulte da talento por malŝlosi, sed ne mencias tion, ĉar la retejo. Loĝante en Bolivio atentigis, la bolivia registaro estas "kurante pluson kaj amase vastiĝanta ĝia buĝeto kaj infrastrukturelspezado."
Kvankam la MAS faris multajn erarojn kaj Morales estas malproksima de perfekta prezidanto, la artikolo de Barclay igas la leganton kredi ke la lando estas plena de homoj kiuj malamas la registaron de MAS. La fakto estas ke Morales, en sia elekto de 2005, revokreferendumo de aŭgusto 2008 kaj lastatempa konstitucia voĉdono, ricevis signife pli da subteno de la loĝantaro ol Barack Obama faris en la 2008. US elektoj. Feliĉe, fotisto Evan Abramson ofertis multe pli precizan vidon de Bolivio in ĉi tiu bonega rakontita fotoeseo, kiu estis afiŝita sur la Atlantikola retejo de akompani la artikolon. (Por pli da amaskomunikila analizo pri kovrado de Bolivio vidu Borev.net kaj Loĝante en Bolivio.)
Unu ekzemplo de la pozitivaj politikoj de la registaro de MAS estis pruvita la 14-an de marto, kiam Moraloj redistribuis proksimume 94,000 akreoj en la orienta parto de la lando al malgrandaj farmistoj. La lando of Usona agrikulturisto Ron Larsen estis inter la akreoj redistribuitaj. BolivioLa nova konstitucio de , kiu limigas novan teraĉeton je 12,400 akreoj, rajtigis la planojn de la registaro de MAS por agrara reformo. "Privata proprieto ĉiam estos respektata, sed ni volas, ke homoj, kiuj ne interesiĝas pri egaleco, ŝanĝu sian pensadon kaj fokusu pli al lando ol al valuto." Morales diris, sur oficiale redistribuado de la tero. Multaj el la Guarani-farmistoj en la areo kiuj ricevis la teron, inkluzive de diversaj familioj sur la ranĉo Larsen, vivis en kondiĉoj de sklaveco. Morales klarigis ke, " Posedi teron estas havi liberecon, kaj se ekzistas tero kaj libereco, ekzistas justeco."
Dum la Atlantika Monata Revuo trompis siajn legantojn, la 14-an de marto, la NY Times ja publikigis Op-Red de Evo Morales pri lia postulo pri malkrimigado de kokao. folio vaste uzata tra la tuta Andoj por kuracaj kaj kulturaj celoj. En lastatempa UN-renkontiĝo en Vieno, Morales postulis la leĝigo de la kokaofolio, kaj eĉ maĉis kokaon ĉe la renkontiĝo. Antaŭ proksimume 48 jaroj UN neĝuste klasifikis la kokaofolion kiel narkotaĵon. En lia Peco de NY Times, Morales skribas, "Kial estas Bolivio tiom zorgas pri la kokafolio? Ĉar ĝi estas grava simbolo de la historio kaj identeco de la indiĝenaj kulturoj de la Andoj."
Efektive, simboleco, historio kaj identeco okupis la centran scenejon en la hodiaŭa Bolivio. Ĵus estis anoncite ke statuo de Che Guevara troviĝis ĉe la enirejo al la urbo de El Alto estos, post kriegoj kaj protestoj de multaj loĝantoj, anstataŭe anstataŭigitaj per statuoj de Tupac Katari kaj Bartolina Sisa, ĉar ĉi tiuj du herooj pli precize reprezentas la heredaĵon de la grandurbo de kontraŭkolonia, indiĝena ribelo. Kiel Bolivio daŭrigas sian ŝtonan vojon al la decembraj ĝeneralaj elektoj, la procezo de malkoloniigo, tiom ofte laŭdata de registaraj oficistoj de MAS, alprenas multajn formojn en ĉi tiu lando meze de historiaj transiroj.
***
Benjamin Dangl estas nuntempe bazita en Bolivio, kaj la hispana eldono de sia libro "La Prezo de Fajro: Rimedo-Militoj kaj Sociaj Movadoj en Bolivio," inkluzive de nova epilogo pri aktualaĵoj, estos publikigita baldaŭ en Bolivio de Plural Editores. Dangl ankaŭ estas la redaktisto de UpsideDownWorld.org, retejo pri aktivismo kaj politiko en Latin-Ameriko, kaj TowardFreedom.com, progresema perspektivo pri mondaj eventoj. Retpoŝto: Bendangl(ĉe)gmail(punkto)com.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci