Estas Kongo Genocide Week, la datreveno de la 1998-a invado de Kongo fare de la usonaj marionetaj armeoj de Ruando kaj Ugando. Ekde tiam 5.4 milionoj da kongolanoj pereis. Afrika raportisto Ann Garrison parolas kun Sylvestre Mido de Genecost pri la invado kaj ĝiaj sekvoj preskaŭ du jardekojn poste.
Genocost, UK-bazita kongola aktivulgrupo, festis Kongan Genocidon ĉi-semajne la 2-an de aŭgusto. La 2-a de aŭgusto estas la tago, kiam usonaj aliancanoj Ruando kaj Ugando invadis la Demokratian Respublikon Kongo, komencante la Duan Kongan Militon en 1998. Kvankam packontrakto estis subskribita en 2003, la perforto, movo kaj amasmortigo daŭras. Militaj epidemiologoj laborantaj kun la Internacia Sav-Komitato taksis la mortnombron je 5.4 milionoj dum nur 10 jaroj de la preskaŭ 20-jara konflikto.
Genocost petas, ke nacioj formale rekonu la 2-an de aŭgusto kiel Kongo-Genocido Commemoration Day. Mi parolis kun Genocost-proparolanto Sylvester Mido, kongola brita IT-profesiulo kaj aktivulo. Lia familio fuĝis de Kongo en 1999, kiam li estis 16-jara.
Ann Garrison: Sylvester, kial via grupo volas "festi" genocidon kiu daŭras? Ĉu genocidoj kaj aliaj tragedioj ne estas kutime memorigitaj retrospektive?
Sylvestre Mido: Ni volas rememori la genocidon en Kongo ĉar Kongo havas historion plenan de forgesitaj tragedioj.Ne estas memorceremonioj por la 10 milionoj da kongolanoj mortigitaj sub la terura regado de la reĝo Leopoldo la XNUMX-a de Belgio. Reĝo Leopoldo la XNUMX-a forigis duonon de nia loĝantaro en tiu tempo — antaŭ pli ol jarcento — pro kaŭĉuko, eburo kaj oro.
En aliaj nacioj, monumentoj estus konstruitaj al tia tragedio, libroj estus skribitaj pri ĝi, kaj ĝia historio estus instruata en lernejoj. Sed en niaj lernejoj oni instruis al ni, ke Leopoldo la XNUMX-a estas nia "Konstruisto-Reĝo". Oni rakontis al ni pri kiel li helpis konstrui nian nacion konstruante vojojn kaj infrastrukturon. La viro ankoraŭ estas vendita al kongolaj infanoj preskaŭ kiel "savanto" de nia nacio. Ĝis ĉi tiu dato, multaj kongolanoj hejme daŭre nomas lin kaj la aliajn belgajn koloniigistojn Nokos (Patrinaj Onkloj).
Nur post translokiĝo al Britio mi malkovris la veran historion de Leopoldo en la BBC-dokumentario "Blanka Reĝo, Ruĝa Kaŭĉuko, Nigra Morto."
AG: Bone, tenu, ĉar mia makzelo ĵus trafis la plankon. Vi diras al mi, ke vi iris al lernejo en Kongo, kaj ili rakontis al vi pri la glora reĝo Leopoldo sen diri al vi, ke li ekstermis duonon de la loĝantaro?
SM: Jes.
AG: Ili ne diris al vi tion?
SM: Ne
AG: Ĉu tio veras tra la kongola lerneja sistemo?
SM: Kiom mi scias, tio estas la ĝenerala situacio. Ĝis hodiaŭ, Kongo instruas la belgan instruplanon forlasitan post koloniigo.
AG: Kion do vi faris post kiam vi vidis "Blanka Reĝo, Ruĝa Kaŭĉuko, Nigra Morto"?
SM: Malkovri la veran historion de Leopoldo la 2-a igis min kompreni kiom grave estas por ni kiel nacio povi lerni kaj rakonti nian propran historion kaj transdoni ĝin al la venonta generacio kun la espero ke ili ne suferos kiel pasintaj generacioj. . Hodiaŭ Kongo revivas preskaŭ ĝuste la saman malhoman ekspluaton kiel ĝi faris sub Leopoldo — la sistema mortigo kaj sklavigo de kongolanoj por iliaj rimedoj. Do ni decidis komenci kun memorfesto de la dato, kiam ĝi komenciĝis. La XNUMX-a de aŭgusto estas la datreveno de la komenco de la Dua Konga Milito, do ni memorigas ĝin por memorigi kongolajn komunumojn en- kaj eksterlande, ke ekde tiu dato, milionoj da kongolanoj estas mortigitaj, seksperfortitaj, kidnapitaj kaj sklavigitaj por niaj naturresursoj. Ni devas memori ilin kaj labori por ĉesigi la mortigon.
AG: Mi supozas, ke vi ankaŭ ŝatus, ke ni ceteraj agnosku la mortigon kaj laboru por ĉesigi ĝin?
SM: Jes. Ni ja volas, ke niaj amikoj tra la tuta mondo staru kun ni kaj helpu nin ĉesigi la mortigon.
Kongo havas tiom multe por proponi al la mondo. Ĝi estas lando de nekredebla beleco, kies riĉeco etendiĝas multe preter siaj mineralaj rimedoj. Kongo estas hejmo de unu el la plej grandaj pluvarbaroj de la mondo, dua nur post Amazono, kaj tio signifas ke ĝi estas grandega parto de la pulmoj de la planedo. Senbrida ligno-ekspluato kaj senarbarigo detruas ne nur nian arbarhomojn sed ankaŭ la tutmondan klimaton.
Ni estas konataj pro nia varmeco, nia vigla kulturo, kaj nia muziko kaj artoj kaj ni ŝatus dividi ĉi tiun belecon kun la resto de la mondo, sed dum la perforto daŭras, ni perdas ne nur nian popolon, sed ni perdas. ankaŭ nia kulturo, nia medio, nia sovaĝa vivo, kaj nia ŝanco aliĝi al preventado de klimata katastrofo.
Do ni petas homojn tra la mondo aliĝi al ni en la lukto.
AG: Ĉu vi povus paroli pri kiel Jeremy Corbyn subtenis vin?
SM: Mi renkontis Jeremy Corbyn la kristnaskan vesperon 2011, kiam mi staris ekster 10 Downing Street en la malvarmo kaj pluvo kun miloj da kongolanoj protestantaj kontraŭ la trudita kongola elekto. Maljunulo aperis kaj diris, ke li ŝatus paroli kun ni, kaj la maljunuloj diris: “Lasu lin paroli; li estas la parlamentano de Islington,” kiu havas grandan kongan komunumon. Tio estis Jeremy Corbyn, kaj li diris al ni, ke li estis en Kongo, li komprenis, kio okazas tie, kaj li volis instigi nin daŭrigi nian lukton, ĉar ĝi bezonas multe pli da atento de la mondo. Do mi estas surprizita kaj feliĉa, ke, ses jarojn poste, Jeremy Corbyn gvidas la Laboristan Partion kaj havas bonan ŝancon fariĝi Ĉefministro.
Kaj li ne nur parolis. Post tio li petis al parlamento pasigi decidproponon dirante ke la balotrezultoj (2011) ne estis kredindaj.
AG: Mi serĉis la Corbyn-proponon — prezentitan la 12-an de decembro 2011 — dum ni parolis. Dek naŭ Laborist-membroj voĉdonis por ĝi, same kiel sep membroj de la Liberalaj Demokratoj, kaj po unu membro ĉiu el la Konservativuloj, la Demokrataj Uniistoj, Plaid Cymru, kaj la Verduloj. Caroline Lucas estas la sola Verda en la UK-Parlamento, do, kiel usona kaj Tutmonda Verda, mi ĝojas vidi, ke mia partio subtenis la mocion 100%. Tamen, ĉiuj tiuj voĉoj sumiĝis al nur 30 el la 650 parlamentanoj en la Burĝĉambro.
SM: Jes, sed estis ankoraŭ signifa ke Jeremy Corbyn igis ilin aŭdi nian kazon kaj ili donis al ni eĉ tiom da subteno.
AG: Kaj tio estas aparte grava ĉar Usono kaj Britio estas la plej influaj grandaj potencoj en Kongo kaj la Afrika Grandaj Lagoj Regiono, ĉu ne?
SM: Jes, Britio kaj Usono estas la plej grandaj duflankaj donacantoj al Kongo kaj Ruando, do mi kredas, ke havi iun kiel Jeremy Corbyn en potenco povus alporti pozitivan ŝanĝon. Mi ne iluzias, ke nur lia elekto sufiĉos por fini la genocidon. Armeo de multnaciaj korporacioj kaj diversaj lobioj batalus lin. Sed ĝi sendus fortan signalon al Ruando Paul Kagame kaj ĉiuj aliaj diktatoroj kaj militĉefoj farantaj ĥaoson en Kongo kaj la Regiono de la Grandaj Lagoj. Ĝi sciigus ilin, ke iliaj kutimaj aliancanoj, inkluzive de Tony kaj Cherie Blair, ne plu regas kaj ne povos protekti ilin multe pli longe.
AG: Iuj verkistoj kaj fakuloj diris, ke la vorto genocido estas tiel tro uzata kaj politike misuzata, ke ili ne plu uzas ĝin, aŭ uzas ĝin nur malofte. Ili inkludas profesoron Edward S. Herman kaj David Peterson, kunaŭtorojn de "La Politiko de Genocido", kaj Noam Chomsky, kiu skribis la enkondukon al tiu libro. Mi konsentas kun ili, sed ĉi tio estas via rakonto, do diru al mi kial vi kaj via grupo opinias, ke gravas postuli la vorton "genocido"?
SM: Artikolo II de la Konvencio de UN pri Genocido difinas la krimon en 5 manieroj:
(a) Mortigantaj membroj de la grupo;
(b) Kaŭzante seriozan korpon aŭ mensan malutilon al membroj de la grupo;
(c) Intence infliktante la grupajn kondiĉojn de vivo kalkulitaj por provoki ĝian fizikan detruon en tuta aŭ parte;
(d) Trudi rimedojn celitajn malhelpi naskiĝojn ene de la grupo; aŭ,
(e) Forte transmeti infanojn de la grupo al alia grupo.
Ĉiuj ĉi tiuj kriterioj estas plenumitaj en Kongo. Konganoj estas sisteme mortigitaj. Infanoj estas forprenitaj de siaj familioj por esti trejnitaj kiel infansoldatoj aŭ por esti utiligitaj kiel sklavoj en minoj. Virinoj estas sisteme seksperfortitaj, apartigitaj de sia komunumo kaj lasitaj vivantaj kun sekse transdonita malsano. Ni havas tutajn generaciojn trafitaj de tio.
Ĉiu el tiuj malutilaj agoj kaŭzitaj al la kongola popolo konformas al la difino de genocido memstare. Sed kiam vi havas ĉiujn kvin okazantajn en unu loko, vi ne plu povas diri, ke tio ne estas genocido. Genocido estas kio okazas en Kongo. Ĝi estas kio okazas dum la lastaj preskaŭ 20 jaroj. Ĝi estas sistema mortigo. Ĝi estas daŭra mortigo. Ĝi estas mortigo, kiu estas pelita de la bezono fari profiton, kaj la postulo je kupro, koltano, kaj aliaj mineralresursoj kiujn la kongolanoj havas.
AG: Do estas planite kaj sisteme—disigi homojn de iliaj teroj kaj rimedoj.
SM: Jes, ĝuste tio estas.
AG: Aliaj internaciaj krimoj kiuj ne estas en la UN-Konvencio pri Genocido ankaŭ estis faritaj en Kongo. Ili estis establitaj fare de la Internacia Juro-Komisiono de la Unuiĝintaj Nacioj por kodigi la laŭleĝajn principojn subestajn la Nurenbergan Provojn de nazipartianoj post XNUMX-a Mondmilito. La unua el ĉi tiuj estas:
“Krimoj kontraŭ paco: (i) Planado, preparado, iniciato aŭ kondukado de agresmilito aŭ milito malobee al internaciaj traktatoj, interkonsentoj aŭ asekuroj;
(ii) Partopreno en komuna plano aŭ komploto por la plenumo de iu ajn el la agoj menciitaj sub (i)."
Ruando kaj Ugando ambaŭ plurfoje malobservis ĉi tiun unuan principon de internacia juro plurfoje invadante Kongon. Ili ankaŭ faris militkrimojn kaj krimojn kontraŭ la homaro kiel difinite en la resto de la Nurenbergo-Principoj:
(b) Militkrimoj: Malobservoj de la leĝoj aŭ kutimoj de milito kiuj inkluzivas, sed ne estas limigitaj al, murdo, mistraktado aŭ deportado al sklavlaboro aŭ por ajna alia celo de civila loĝantaro de aŭ en okupata teritorio, murdo aŭ malsana. -traktado de militkaptitoj, de personoj sur la maroj, mortigo de ostaĝoj, rabado de publika aŭ privata proprieto, senbrida detruo de urboj, urboj aŭ vilaĝoj, aŭ ruiniĝo ne pravigita de armea neceso.
(c) Krimoj kontraŭ la homaro: Murdo, ekstermado, sklavigo, deportado kaj aliaj nehomaj agoj faritaj kontraŭ iu civila loĝantaro, aŭ persekutoj pro politikaj, rasaj aŭ religiaj kialoj, kiam tiaj agoj estas faritaj aŭ tiaj persekutoj estas faritaj en ekzekuto de aŭ en ligo kun ia krimo kontraŭ paco aŭ ia militkrimo.
Oni povas argumenti, ke la UN-Konvencio pri Genocido inkluzivas la plej multajn el tiuj krimoj en multe pli ĝenerala priskribo, sed unu krimo, kiun ĝi ne inkluzivas, estas "rabado de publika aŭ privata proprieto". Do ĉu vi pensas, ke via grupo povus aldoni malobservon de la Nurenbergaj Principoj al via listo de krimoj faritaj en Kongo?
SM: Tiuj principoj, kiujn vi elstarigis, estis malobservitaj sennombraj fojoj de armeoj de Ruando kaj Ugando en Kongo. Unu el la plej malbonaj okazoj, kiuj venas al la menso, estas la ses tagoj da milito en Kisangani, dum kiuj ugandaj kaj ruandaj trupoj batalis unu la alian por minerala trezoro sur kongola grundo. Ili detruis tutan urbon plenan de civiluloj.
Ni povus bone aldoni tiujn al la listo de krimoj faritaj dum ĉi tiu konflikto, sed provizore, ni volas enfokusigi la atenton de homoj al la pli granda bildo petante ilin agnoski la genocidon. Tio estas tamen io, kion UN kaj la "internacia komunumo" verŝajne ne faros, krom se kaj ĝis ĝi servas iliajn interesojn.
Plej multaj kampanjaj grupoj de Kongo koncentriĝas pri lobiado de UN kaj aliaj politikaj strukturoj por agnoski kio okazas en Kongo kaj fari ion pri tio. Ni havas nenion kontraŭ tio, sed ni kredas, ke estas egale se ne pli grave akiri la subtenon de la kongola popolo mem. Post kiam nacio prenas starpunkton kaj klarigas al la mondo, ke ĝi ne kontentiĝos pri io malpli ol justeco, fariĝas malfacile por iu ajn, kiu volas trakti nin en la estonteco, daŭrigi sian misuzon kaj agreson. Post kiam ni agnoskas tion, kion ni travivis, fariĝas malfacile por aliaj malakcepti ĝin, kaj tion ni laboras. Memdeterminado.
AG: Bone, mi faru kelkajn finajn demandojn pri la okupado de Kongo de Ruando. En lia nova libro "Kagame's Killing Fields", David Himbara skribas, "Ĝis 1997, Kagame fariĝis la superrega okupanta potenco en DRC [la Demokratia Respubliko Kongo], vasta lando naŭdek fojojn pli granda ol Ruando." Ĉu vi priskribus ĉi tion kiel daŭran okupon?
SM: La Influo de Kagame en DRK ne estas vere sekreto por iu ajn. Li povas bone nei ĝin, sed la subita pliiĝo de Rwandophone-kongolanoj en ŝlosilaj roloj en la kongola registaro kaj la kongola armeo ne estas hazardo. Ruandaj ribelgrupoj kiel la M23, kiu estis konata pro farado de abomenaĵoj en Kongo, kontinue fluas tien kaj reen inter la Kongo/Ruando limo. Ili simple "malaperas" reen en Ruandon kiam ĝi servas ilin.
AG: Ĉu vi pensas, ke ĉi tiu daŭra okupado povus esti daŭrigita sen la helpo de militaj potencoj pli timindaj ol Ruando?
SM: Ne. Estus ridinde supozi, ke en la nuna mondo, Ruando povus armee okupi nacion la grandecon de Kongo memstare. Eĉ la Kivuaj Provincoj sole pruvis esti tro granda defio. Tiuj, kiuj esperas balkanigi Kongon per disigo de la mineralriĉaj Kivuaj Provincoj, malsukcesis malgraŭ multaj jaroj provante.
Ruando sukcesis atingi ĝis nun ĉar ĝi estis subtenata de superpotencoj, kies korporacioj profitas de la tuta kontrabandado de mineraloj. Tiuj estas la samaj superpotencoj, kiuj vendis armilojn al milicoj ambaŭflanke de la limo de Kongo/Ruando dum la lastaj 20 jaroj. Ili daŭre nutras ĉi tiun konflikton, kiu pruvis esti tre enspeziga komerco en pli ol unu manieroj.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci