Fonto: The New York Review
Santiago—Kiel tiom da landoj tra la mondo, Ĉilio, mia devenlando, alfrontas serion da intersekciĝantaj krizoj. Kio estas kuraĝiga estas la demokratia, kreiva kaj respondeca maniero, kiun ĝi trovis por trakti ĉi tiun situacion: Convención Constitucional (konstitucia konvencio) kiu ricevis la taskon krei novan Grandan Cartan por anstataŭigi la konstitucion de la militdiktatoro Augusto Pinochet, kiu ekde tiam. ĝia fraŭda aprobo en 1980, malhelpis nemalhaveblajn reformojn. La konvencio naskiĝis kiel respondo al vasta ribelo en oktobro 2019, dum kiu milionoj da koleregaj civitanoj postulis drastan ŝanĝon en la maniero kiel ilia nacio estas regata kaj, efektive, en ĝia mem-koncepto.
Multaj el la temoj diskutataj de la membroj de la kongreso estas specifaj por Ĉilio, tamen ŝajnus multe tro konataj al legantoj en Usono kaj aliloke: Kiel redukti riĉan malegalecon, respondi al grandega enfluo de sendokumentaj migrantoj, reformi perfortan policon. forto, protekti sinesprimliberecon en ĉiam pli prienketita socio, kaj batali kontraŭ klimata ŝanĝo sen interrompi esencan ekonomian kreskon. Kaj kiel konstrui novan nacian identecon bazitan sur alfronti la memorperdon kiu permesis la abomenaĵojn de la pasinteco, precipe kontraŭ kolorhomoj kaj indiĝenaj nacioj, esti entombigitaj kaj forgesitaj.
Se ĉi tiu eksperimento en nacia redifino sukcesos, ĝi povus servi kiel inspira modelo por landoj tra la mondo. Sed se la voĉdonantoj malaprobus ĉi tiujn reformojn, en referendumo antaŭ la fino de septembro, tio plue erozios la konfidon de ĉilianoj al demokratio kiel solvo al la malbonoj de lando kiu, kiel tiom da nacioj hodiaŭ, povus venkiĝi al la tentoj. de aŭtoritatismo.
La konturoj de tiu nova konstitucio ankoraŭ ne estas klaraj, sed iom da sento de kien iras la procezo povas esti kolektita el la konsisto de la 155 membroj de la kongreso. Ĉi tiuj delegitoj, elektitaj per elekto en la pasinta majo, venas el la plej malproksimaj regionoj de la lando, kun grava ĉeesto de la flankenlasitaj indiĝenaj komunumoj de Ĉilio. Kun ĉi tiu amplekso de reprezentado, seksa egaleco kaj averaĝa aĝo de kvardek kvin, la asembleanoj multe pli similas al la vasta kaj diversspeca loĝantaro de Ĉilio mem ol al la elito, kiu regas ĉi tiun landon dum pli ol du jarcentoj ekde la sendependeco. . Eble plej grave, nur tridek sep delegitoj venas de konservativaj partioj, tio signifas, ke ili ne povos vetoi la vastajn ŝanĝojn, kiujn favoras plimulto de la kongreso kaj la lando mem krias.
Plej multe de la publika atento, ĝis nun, centris sur la provoj repripensi la instituciajn kaj politikajn ŝanĝojn, kiujn Ĉilio postulas, se ĝi estas regata alimaniere. Kiel bridi prezidentan reĝimon, kiu donas tro da kontrolo al unu homo, faciligante aŭtokratio, korupto kaj misuzoj? Kaj la Senato: Ĉu ĝi estu aboliciita, aŭ almenaŭ grave reduktita sian regadon? Aŭ ĉu tia interkonsiliĝa organo necesas por garantii, ke malpli loĝataj sed esencaj regionoj de la lando konservu reprezenton? Koncerne la juĝistaron, kiel izoli ĝin de premo kaj tamen ankaŭ certigi, ke ĝi ne limigas ŝanĝojn, kiujn la plej multaj ĉilianoj postulas? Kian aŭtonomian statuson kaj juĝan sendependecon devus ĝui la multaj indiĝenaj komunumoj — aŭ ĉu ili nun estu nomataj "nacioj"-? Kiel redoni al ili siajn praajn terojn kaj rajtojn sen damaĝi la interesojn de tiom da neindiĝenaj ĉilianoj, kiuj nun posedas aŭ laboras sur tiuj teroj?
En lia koncizo por reimagi la fundamentajn leĝojn de Ĉilio, la kongreso havas decidan aliancanon en la elektita prezidento Gabriel Boric, karisma tridek sesjara iama studenta fajrobrigado. Kiel multaj membroj de la kongreso, li difinas sin kiel feministon kaj ekologian aktivulon, same kiel iun profunde respektan la denaskajn lingvojn kaj tradiciojn de Ĉilio. Kaj kiel la progresema alo de la konvencio, li opinias, ke ĉilianoj ne povas profiti el taŭga sanservo, edukado, loĝado, pensiaj planoj kaj sekureco krom se la lando malkonfesos la novliberalajn ekonomiajn politikojn, kiujn ĝi ankoraŭ aliĝas kaj anstataŭe konstruas socion bazitan sur solidareco. anstataŭ profito kaj gloro.
La civitanaro estas la tria faktoro en ĉi tiu procezo de kreado de nova fundamento por la nacio. Ili elektis Boric en decembro kun la plej alta nombro da voĉoj en la historio de la lando, superante lian rivalon - ultradekstrulan politikiston kiu konfesis admiron por kaj generalo Pinochet kaj Donald Trump - je pli ol 11 procentoj. Elektoj tamen ne estas la sola maniero por ĉilianoj esprimi siajn esperojn pri la estonteco de la lando; la kongreso donis al homoj unikan kaj originalan manieron esprimi siajn preferojn en rekta-demokratia procezo.
Grandaj kontingentoj de ĉilianoj - preskaŭ miliono da civitanoj - sendis leĝdonajn iniciatojn al la kongreso, sepdek ok el kiuj havis subtenon de pli ol 15,000 subskribintoj, la sojlon de kvalifiko por konsidero de la delegitoj. Tiuj ideoj etendiĝas trans larĝa politika kaj ideologia spektro: kelkaj defendas privatan proprieton kaj la armetrupojn, aliaj parolas pri doni rajtojn al trajtoj de la natura mondo, inkluzive de bestoj kaj glaĉeroj, kaj establado de Ĉilio kiel multnacia, plurlingva respubliko. Multaj ripetas postuloj esprimitaj de la stratprotestoj de la pasintaj kelkaj jaroj: naciigi mineralajn kaj akvoresursojn nun en privataj manoj, leĝigi kanabon, ĉesigi la brutalecon kiun la polico faris al la junuloj kaj senhavuloj, kaj estigi nacian sanon. sistemo por ĉiuj kaj garantiitaj pensioj por la altranga loĝantaro.
Malgraŭ la granda sukceso, kiun reprezentas la kongresa formado, kaj la entuziasma demokratia engaĝiĝo, kiun ĝi malvastigis, la vojo antaŭen estos malproksima de facila.
La kongreso estis malhelpita de malkonsento kaj malunueco. Bruema grupo de radikalaj delegitoj insistis pri serio de maksimumismaj proponoj - kiel ekzemple anstataŭigi la prezidantecon, la Kongreson kaj la juĝistaron per malklare difinita nacia asembleo - kvazaŭ Ĉilio hodiaŭ ekzistus en ŝtato simila al tiu de revolucia Rusio en 1917. Se la delegitoj ne atingos konsenton pri la plej fundamentaj reformoj, ili donos municion al tiuj, kiuj instigos balotantojn malakcepti la novan konstitucion en la aŭtuno de plebiscito.
La kongreso ankaŭ faris malbonan laboron ĝis nun comunicante la konsiderindan progreson, kiun ĝi faris, ĉar ĝi malpliigas pli ol mil proponojn por malsamaj eroj en la nova Granda Carta. Ĉi tio estas problemo pligravigita de kunordigita kampanjo de malamikeco de dekstraj blogantoj kaj sociaj amaskomunikiloj. (Imagu, ĉu la redaktintoj de la Usona Konstitucio en Filadelfio en 1787 devintus fari sian pripensadon antaŭ senĉesa vitriolo kaj misinformado afiŝitaj en Fejsbuko kaj Tvitero.)
Koncerne Boric, li lerte enigis en sian kabineton kelkajn socialdemokratiajn partnerojn, kiujn li atakis kiel tro moderaj en la pasinteco. Sed li alfrontas Kongreson, en kiu la opozicio komandas sufiĉe da seĝoj por nei al li la plimulton de la reformoj, kiujn li promesis realigi, rimedojn por kiuj la bazmovadoj, kiuj nutris lian kandidatecon, ne ĉesos agiti.
Finfine, tamen, la sorto de kaj la nova konstitucio kaj la venanta prezidanto dependos de la ĉilia popolo. Dum la lasta monato proksimume de mia restado ĉi tie, mi parolis kun multaj el miaj pandemie lacaj samlandanoj kaj virinoj. La plej multaj el miaj konversacioj okazis dum la longaj horoj, kiujn ili atendis en la vico—por medicina atento en kadukaj sanklinikoj aŭ por aŭtobuso kiu neniam venis, por pagi fakturojn ĉe nesufiĉa banko, por ripari problemon kun sia telefono aŭ interretaj servoj, aŭ raporti narkotagadon en ilia najbareco al demoralizita polictrupo.
Ĉi tio estas ĉiutaga vivo por vasta plimulto de ĉilianoj hodiaŭ: atendi kaj poste atendi iom pli. Mi sentis enorman puton de frustriĝo, eĉ vidantan subteran koleron, sub la baza humoro de pacienco.
Foje, mi renkontis malriĉan maljunulinon en kliniko. Tie ŝi estis, atendante flegistinon prizorgi ŝin—ŝiaj maleoloj bandataj, ŝiaj manoj artritaj, evidente subnutrataj. Oni diris al ŝi alveni je la 8-a horo. Tri horoj pasis, kaj neniu prizorgis ŝin. Mi demandis, kiel ŝi povus esti tiel pacienca.
"Mi devas esti," ŝi respondis, kun granda digno. Efektive, digno estas la vorto, kiun oni aŭdas sur ĉies lipoj — ĉar ĝi estas tio, kion ili plej deziras por si: esti traktataj kiel plene homoj. "Mi devas pacienci," ŝi ripetis. "Sed mia pacienco ne estas senfina."
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci