La laborista okupata fabrikmovado de Argentino amasiĝas tra la lando por nacia eksproprietigo-leĝo antaŭ eldomigo-ordonoj kaj jura necerteco. Ĉe la avangardo de la laborista resaniĝinta entreprena movado estas la BAUEN Hotelo, nur unu el la 180 laboristaj entreprenoj supren. kaj kurado en Argentino. Â
Post kvar jaroj da sukcesa laborista administrado, federacia tribunalo elsendis 30-tagan eldomigon al la laboristoj de la hotelo la 20-an de julio. Se la laboristoj ne sukcese blokos la eldomordonon laŭleĝe aŭ per politikaj agoj la hotelo povus esti perdita kaj 154 laboristoj. sen laboro.Â
Reto de laboristaj fabrikoj kaj laboristaj organizoj mobiliziĝas ne nur kontraŭ la ebla elpelo de la kooperativo el la hotelo BAUEN, sed ankaŭ por longdaŭra jura solvo por la 10,000 XNUMX laboristoj nuntempe dungitaj en la reakiritaj fabrikoj kaj entreprenoj de Argentino. Ĉe laboristaj asembleoj kaj mitingoj, centoj da laboristoj sen estroj uzas la sloganon: si tocan a uno, nos tocan a todos! (se ili tuŝas unu el ni, ili tuŝas nin ĉiujn!) Â
Laborante sen estroj
Post la fermo de la hotelo en 2001, la 21-an de marto 2003 la laboristoj decidis transpreni la hotelon por protekti sian vivtenon kaj defendi siajn laborlokojn. Ekde 2003, laboristoj funkciigis la BAUEN-kooperan hotelon, 20-etaĝan konstruaĵon en la koro mem de Bonaero. La BAUEN-kooperativo, kiel multaj el la resaniĝintaj entreprenoj, estis devigita komenci produktadon sen ajna jura subteno.
Nur semajnon antaŭ ol la eldomigo estis transdonita, oni aŭdis laboristojn en la comedor (kafejo) paroli pri kiel plibonigi servojn por hotelgastoj. Dum tagmanĝo de rostita bovaĵo kaj terpomoj, akceptemaj laboristoj diskutis strategiojn por rapide kontroli hotelajn gastojn por eviti sekurkopiojn ĉe la frontoficejo dum ilia plej okupata tempo de jaro, vintraj ferioj en Bonaero. Ĉi tiuj ne estas hotelestroj, kiuj strategis kiel fari igi dungitojn plibonigi servojn por akiri reklamadon. Ili estas simple oficistoj, kiuj fieras pri siaj laboroj kaj laboras por plibonigi servojn por la avantaĝo de la tuta kooperativo. Tiaj konversacioj estas oftaj en la paŭzoĉambro, neformala spaco kie la laboristoj povas diskuti administrajn kaj personajn problemojn kiuj devas esti solvitaj. Ekde la eldomigo avizo, estis drameca ŝanĝo en kio estas diskutita en la paŭzoĉambro. Laboristoj nun parolas pri kiel defendi siajn laborlokojn kaj hotelon tenante servojn en funkciado, dum enfokusigante energion al la politika batalo por malhelpi la kooperativon esti forpelita el la hotelo.
En tempo, kiam Argentino ĵus resaniĝas de sia ekonomia krizo de 2001, dum kiu miloj da fabrikoj fermiĝis kaj milionoj da laborpostenoj estis perditaj, la resaniĝintaj entreprenoj kreis laborpostenojn. Gabriel Quevedo, prezidanto de la kooperativo BAUEN diras, ke la laboristoj kreis laborpostenojn kiam investantoj kaj industriuloj fuĝis de la lando. “La laboristoj prenis respondecon kiam la lando estis en plena krizo kaj senlaboreco pli ol 20 procentoj, kie laboristoj ne povis trovi laboron. La laboristoj formis kooperativon kaj kreis laborpostenojn, kiam neniu kredis, ke tio estas ebla.”
Kune kun la aliaj laboristaj resaniĝintaj entreprenoj ĉie en Argentino, la BAUEN Hotelo redifinis la bazon de produktado kaj administrado: sen laboristoj, estroj estas nekapablaj prizorgi komercon; sen estroj, laboristoj povas fari ĝin pli bone. Jen la mesaĝo de Pino Solanas, mondfama reĝisoro. “BAUEN estas simbolo de rezisto kaj ekzemplo de kreivo en socio. Ĉe la BAUEN ili elpensis manieron administri komercon sukcese. Ĉi tio pruvas, ke nekapitalisma formo de administrado estas realigebla, en socio kiu estis en krizo.”Â
Laborklasa kulturoÂ
La BAUEN ne nur montris, ke laboristoj povas efike administri hotelservojn, sed ankaŭ montris kreemon por malfermi ĉi tiun spacon al la kulturaj kaj sociaj movadoj en la urbo. Sur loka nivelo, BAUEN Hotelo fariĝis ĉefa ekzemplo de koalicia konstruado kaj disvolviĝo de larĝa reciproka subtena reto. Meze de juraj luktoj kaj sukcese administrado de elstara hotelo, la membroj de la kooperativo ne forgesis siajn radikojn. La 19-etaĝa laborista hotelo fariĝis politika centro por movada organizado. Â
La eldomordono venis kiam la BAUEN-kooperativo gvidis Federation of Self-Managed Worker Cooperatives (FACTA) por laboristaj entreprenoj por strategii kiel venki merkatdefiojn kolektive. "Estas malfacile por kooperativo fariĝi farebla, sen kapitalresursoj kaj ŝtataj subvencioj," diris Fabio Resino, jura konsilisto de la hotelo BAUEN. Laŭ Resino, la 30 kooperativoj en ĉi tiu federacio konstruas produktivan reton por la komercigo de memadministrataj produktataj varoj por almenaŭ havi ŝancon pluvivi en hundo-manĝa-hunda merkato. Â
Laŭleĝaj atakoj kontraŭ laboristoj sen estroj
"Ili konstruis ĉi tiun hotelon por la mondpokalo en 1978. Ĝi fariĝis simbolo por la milita diktaturo 1976-1983, kiam komercistoj faris ĉion, kion ili volis kun la laborista klaso, malaperante milojn da laboristoj," diris Raúl Godoy, laboristo de Zanon. ceramikfabriko, la plej granda resanigita fabriko en Argentino en la patagonia provinco de Neuquén.
Â
La origina posedanto de hotelo BAUEN, Marcelo Iurcovich, ricevis pli ol kvin milionojn da dolaroj por konstrui la BAUEN, kun registara prunto de la Nacia Disvolva Banko (BANADE). Iurcovich, neniam tenis la hotelon ĝis sekurecaj inspektadkodoj kaj neniam repagis ŝtatajn pruntojn. Li prizorgis ŝuldojn kaj faris impostfraŭdon gajnante milionojn da dolaroj en profitoj kaj akirante du pliajn hotelojn. La 28-an de decembro 2001, post kiam la administrado komencis sistemajn maldungojn kaj malplenigis la hotelon, la ceteraj 80 laboristoj estis lasitaj en la stratoj en la mezo de la plej malbona ekonomia krizo de Argentino. Senlaboreco trafis rekordajn nivelojn ĉe tiu tempo - pli ol 20% senlaboruloj kaj 40% de la populacio estis nekapablaj trovi adekvatan dungadon.
En asembleo en la hotelo BAUEN, kie laboristoj demokratie diskutas kaj voĉdonas pri komercaj aferoj, laboristoj diskutis pri kiaj strategioj entrepreni en la batalo kontraŭ eldomigo. Zanon-laboristo, Godoy, memorigis la BAUEN-laboristojn pri la malhela pasinteco de la iama posedanto kaj ke la rajto de la laboristoj al laborpostenoj havas pli da legitimeco ol peco kun juĝa ordono eldomigo-avizo. “Ĉi tiu hotelo estis simbolo de la diktaturo: de la subpremo kaj rabado, kiujn ĉi tiu lando suferis. Nun ĉi tiu hotelo estas simbolo de la laboristoj, la laboristoj, kiuj komencas resaniĝi post 30,000 XNUMX malaperoj kaj repreni tion, kio estis forprenita de ni.”
La ceramika fabriko Zanon estis la plej sukcesa sperto en laborista memadministrado, nun dungante pli ol 470 laboristojn kaj produktante 410,000 kvadratajn metrojn da ceramika kahelo ĉiumonate. En 2001 la posedantoj de Zanon decidis fermi ĝiajn pordojn kaj maldungi la laboristojn sen pagi monatojn da malantaŭa salajro aŭ kompenso. En oktobro 2001, laboristoj deklaris la planton sub laborista kontrolo. La planto funkciis dum preskaŭ kvar jaroj sen iu jura reputacio, ĝis la kooperativo FASINPAT ("Fabriko Sen Estro") gajnis laŭleĝan rekonon por tri jaroj ekde 2006.  Â
Kadre de memadministrado, laboristoj devis organizi sin por defendi sian fabrikon. Memdefendo kontraŭ perfortaj atakoj estis la spino de la radikaliĝo kaj produktado ĉe Zanon. La respondo de la registaro estis perforta, uzante malsamajn taktikojn por elpeli la fabriklaboristojn. La registaro provis forpeli Zanon-laboristojn kvin fojojn uzante policanojn. La 8-an de aprilo 2003, dum la plej lastatempa eldomprovo, pli ol 5,000 XNUMX komunumanoj el Neuquén eliris por defendi la fabrikon.
Multaj el la laboristaj fabrikoj malkovras, ke eĉ kun jura reputacio ilia estonta laborstabileco povas esti minacata de merkatpremoj kaj ŝanĝoj en la politika pejzaĝo. Tia estas la kazo en la ceramikfabriko Zanon. Tribunalo nun pripensas mallongigi aŭ eĉ nuligi la juran statuson de la kooperativo ĉar kreditoro postulis, ke la fabriko estu vendita por repagi la ŝuldon, kiun la origina posedanto, Luis Zanon postlasis. Â
Tribunaloj iris ĝis nun por preni laboristojn de resaniĝintaj entreprenoj al tribunalo por krimaj akuzoj. En junio, laboristoj de la laborista presejo, Cooperativa Gráfica Patricios, alfrontis akuzojn de "uzurpo kaj malhonestaj misuzaj agoj", pro reakiro de siaj laborpostenoj, akuzoj alportitaj de la iama posedanto de la presejo kiu fermis operaciojn kaj prirabis. la butiko en 2002. La 14 laboristoj konsentis atesti en tribunalo. Gustavo Ojeda, la prezidanto de la kooperativo, emfazis, ke kio estis juĝita estis grupo de laboristoj kiuj "devis dormi sur cementfabrikaj plankoj, manĝi nur rizon kaj vivi en malriĉeco pli ol unu jaron por savi niajn laborlokojn." Post kiam la tribunalo aŭskultis la atestojn de la celkonsciaj laboristoj de malfacilaĵoj kaj iliaj postaj komunumprojektiniciatoj, la tribunalo regis ke la laboristoj estis ne kulpaj kaj igis la iaman posedanton pagi ĉiujn kortumkostojn.
Tamen, batali kontraŭ la eldomigo de BAUEN eble ne estas facila, precipe konsiderante la malfirman politikan arenon antaŭen. La bonaera urboleĝdonado pasigis leĝon en favoro de elpelado de la kooperativo kaj vendado de la hotelo en 2005, laŭ la bontrovo de la dekstrula PRO-partio kiu tenas la plimulton de sidlokoj en la tuta urbo. La Hotellaboristoj nun ankaŭ alfrontas alian pli grandan defion: nove elektita dekstrema urbestro de la PRO-partio, Mauricio Macri. Macri, komerca magnato kaj filo de novliberalismo, venkis la tuturban elektojn en junio. Kadre de sia kampanjo, li promesis forigi iujn ajn "okupantojn" aŭ "okupajn" en la urbo. En la semajno, kiam la hotelo BAUEN ricevis la eldomigon, pli ol 12 loĝokupoj en la urbo estis forte forpelitaj. Macri, enoficiĝos en decembro.
Laboristoj kaj subtenantoj kolektis subtenon tutlande. Nora Cortinas, prezidanto de la fonda ĉapitro de la Patrinoj de Plaza de Mayo esprimis sian sindevontigon defendi la hotelon BAUEN. Kiam oni demandis lin kiel ŝi defendos la BAUEN, ŝi diris, "tiel ĉi", dum ĝi frapis la pozon de boksisto preta doni la knokaŭtan pugnon. Antaŭ la centraj juĝejoj de Bonaero la 5-an de aŭgusto preskaŭ 2,000 XNUMX eliris por defendi la hotelon. La laborista kooperativo prezentis apelacion kaj daŭre lobi por la definitiva jura rajto al la hotelo. Â
Arminda Palacios estas kudristino, kiu laboris en la hotelo dum pli ol 20 jaroj kaj estis unu el la ĉefaj homoj, kiuj decidis fortranĉi la serurojn ĉe flanka enirejo en la hotelon dum la komenca okupado la 28-an de marto 2003. “Dum mia 20-a jaro. jarojn laborante ĉe ĉi tiu kompanio, mi bone konis la estrojn. Por ni intertraktado estis malbona vorto, kaj multe pli nun. Ni ne devas intertrakti kun ili, ĉar la BAUEN estas nia, eĉ se la estroj ne ŝatas!”.
La laborista kooperativo BAUEN komencis nacian kampanjon por defendi sian hotelon kaj laborlokojn. La kampanjo akiras vaporon ĉar la eldomdato proksimiĝas fine de aŭgusto. Grupoj planis masivan rokkoncerton kun la Argentino Bob Dylan - folklora guruo Leon Gieco, inter aliaj grandaj nomoj en subteno de la laboristoj por la legitima rajto defendi sian porvivaĵon la 21-an de aŭgusto.
Â
Marie Trigona estas verkisto, radioraportisto kaj produktoro bazita en Argentino. Ŝi povas esti atingita ĉe [retpoŝte protektita]Ĉi tiu retpoŝtadreso estas protektita kontraŭ spam-botoj, vi bezonas Javascript ebligita por vidi ĝin Por spekti filmetojn pri la lukto BAUEN vizitu www.agoratv.org
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci