Lastatempa antaŭbalota faktserĉa vojaĝo al Haitio inkludis serion de renkontoj kun eminenta industriulo kaj politika aktivulo Andy Apaid, Jr. Konata pro lia gvidrolo en Usono, EU, kaj Kanado-apogita Grupo de 184 ombrelo civila/ politika opozicio kiu agitis por la demisiigo de prezidanto Jean Bertrand Aristide en 2004, Apaid estas same konata pro siaj vestfabrikoj.
Ni ekis renkontiĝi kun Apaid kaj viziti Apaid Garment Factory (AGF), lia ĉefa fabriko situanta sur Toussaint L'Ouverture bulvardo en la industria sektoro de Portoprinco. Apaid longe estas subkontraktisto por la kanada T-ĉemizproduktanto Gildan Activewear kiu, en la lastaj jaroj, perfektiĝis pri Karibio, specife DR kaj Haitio, kiel sia ĉefa bazo de operacioj por provizi ĉirkaŭ 40% de la usona t. -ĉemizmerkato. Komence de ĉi tiu jaro, la ĉefoficisto de Gildan Glenn Chamandy taksis al siaj akciuloj, ke ĉiujaraj vendoj devus atingi 60 milionojn da dekduoj da ĉemizoj antaŭ 2009. 'La fabrikado de Gildan estas inter la plej kostkonkurenca en la industrio'¦. La laborkostoj de Gildan en landoj kiel Haitio kaj Honduro estas efektive pli malmultekosta ol tiuj en Ĉinio'¦la plejparto de T-ĉemizoj direktantaj al la usona merkato estas el Karibio'¦'(Globe and Mail, 11-a de aprilo 2005).
La unua afero, kiun ni faris, estis voki Andy por peti intervjuon. Kiam ni atingis lin per poŝtelefono, Apaid estis singarda, postulante leteron de nia asigna redaktoro pruvantan niajn ĵurnalismajn akreditaĵojn. Apaid lernis sian lecionon, li diris al ni, en novembro 2004 kiam advokato Thomas Griffin, kiun Andy nomis "pagita Aristide-lobiisto", uzis intervjuon kun li por karakterizi lin en malfavora lumo (http://www.law.miami.edu/news/368.html).
La raporto de Griffin, publikigita fare de la Centro por Homaj Rajtoj de la Universitato de Miami Law School, citis Apaid por elmontri lian instrumentan rolon en la puĉo kontraŭ Aristide kaj lia alligiteco kun krimaj elementoj en la popolisma slumo de Haitio, Cité Soleil. "Dum la enketo, enketistoj plurfoje aŭdis raportojn de polico kaj slumloĝantoj ke Apaid pagas Cité Soleil-bandestron por mortigi Lavalas-subtenantojn." Apaid mem diris al la teamo de Griffin en novembro 2004 ke li "aranĝis renkontiĝon kun ĉiuj Cite Soleil "bando" gvidantoj tri semajnojn post la elpelo de Aristide, inkluzive de Tupac, Amaral, Billy, Dred Wilme, kaj Thomas "Labanye Robinson". Apaid [diris] ke li petis ĉiun el ili konsenti senarmigi, kaj nur Labanye konsentis.'
Apaid indikis ke li vojaĝis dum la semajno sed ke intervjuo en lia hejmo dum la semajnfino eble estos ebla. Plurajn tagojn poste, ricevinte retmesaĝon de nia asignita redaktoro, Apaid kontaktis nin per sia asistanto por konfirmi, ke li donos al ni la intervjuon. Neniu tempo estis planita, tamen, kaj ni devis revoki por konfirmi post kiam Apaid revenis de sia vojaĝo.
Sabate la 1-an de oktobro ni troviĝis en la industria sektoro, nur kelkajn horojn antaŭ la tempo, kiam ni estis ordonitaj telefoni Apaid por konfirmi la kunvenon. Ni decidis ĉesi ĉe AGF por vidi ĉu ni povas vidi la ejon. AGF estas enfermita per altaj muroj kaj gardita pordego-enirejo. Unu el ni alproksimiĝis al la gardista budo kaj estis petita transdoni gazetarajn akreditaĵojn. Ili prenis niajn akreditaĵojn kaj diris al ni, ke ni povus eniri la ejon per apuda enirejo. Ni veturis tra la metalaj pordegoj kaj serĉis parkejon. Survoje al la malantaŭo de la tereno, ni vidis centojn da skatoloj da Gildan-produkto stakitaj sur paledoj. Ni tiam eliris el la veturilo kaj iris al la fabriko, tiritaj de la bruego de kudromaŝinoj kaj laŭta muziko. Ene de la fabriko ni vidis vicon post vico da kudromaŝinoj laboritaj de ĉirkaŭ mil laboristoj inter stakoj da skatoloj, de multkoloraj T-ĉemizoj, kiuj ĉiuj havis la etikedon Gildan. Plejparte, la kudromaŝinoj estis funkciigitaj fare de junaj virinoj, kun viraj skipestroj paŝas ĉiujn du aŭ tri vicojn de kudromaŝinoj.
Ni parolis kun pluraj inaj kloakoj. Ili diris al ni, ke iliaj salajroj sumiĝas al 1500 haitiaj gurdoj ĉiun duan semajnon (ĉirkaŭ 100 gurdoj, aŭ malpli ol 3 USD$, tage). AGF funkcias per pecolaboro: la kloakoj estas pagataj per la deko da t-ĉemizoj, kiujn ili kudras. Ili laboras de 6:30 matene ĝis 5:00 nokte.
Post kelkaj minutoj de intervjuado de laboristoj sur la planko, unu el la paŝadmajstroj alproksimiĝis al ni kaj proponis al ni la ŝancon renkonti sinjoron Apaid. Ni estis surprizitaj, ke li eĉ estis tie.
— Efektive, — ni respondis, — ni ne bezonas lin ĝeni nun. Ni havas renkontiĝon kun li morgaŭ.'
'Sed li nun estas ĉi tie.' diris direktisto firme.
'Pardonu, sed ĉu estas problemo?'
— Ne, ne estas problemo. Nur li nun atendas vin.'
Ĉar ni ne volis atendigi sinjoron Apaid, kaj ĉar estis abunde klare, ke ni ne havas elekton en la afero, ni sekvis la administradon el la fabriko kaj en la antaŭajn oficejojn por renkonti Apaid. Ni estis kondukitaj tra mallonga, mallarĝa koridoro kun unudirektaj speguloj en enfermitan la internan sanktejon, kie ni renkontis la asistanton de Apaid, kiu traktis nin kiel grupon da homoj kiuj faris rendevuon:
— S-ro. Apaid estas en kunveno. Li antaŭĝojas renkonti vin. Li ne havas multe da tempo nun; li estas en tre grava kunveno; li venos por diri al vi persone, ke li bedaŭras ne povi pasigi pli da tempo kun vi.'
Baldaŭ poste, Apaid eliris el sia renkontiĝo kaj premis ĉiujn manojn. Estis io pri lia maniero, kio sugestis, ke niaj perspektivoj intervjui lin rapide forvelkas.
— S-ro. Apaid,' unu el ni diris, penante savi la estontan intervjuon, 'ni tre bedaŭras interrompi ''
'-Ne preskaŭ tiel bedaŭras kiel mi,. Ĉar mi devas diri al vi, ke mi nun ne havas tempon por vidi vin.'
Ni provis intermeti denove: 'Ni nur volis...'
'-Vi nur volis vidi mian vizaĝon. Nu, jen ĝi estas.'
Ni decidis pri la rekta alproksimiĝo. 'Ĉu ni ankoraŭ povas renkontiĝi kun vi?'Apaid memorigis al ni, ke ni devus telefoni lin je la 2:00 (implicite riproĉante nin, ke ni ĵus aperas tagmeze). Li proponis ĝisdatigitan planon: ni revoku lin je la 5:00
Ni faris pli bone ol tio: ni vokis lin unufoje ĉiujn 10 minutojn proksimume inter la 5:00 kaj la 7:00, kaj alkutimiĝis al la sono de lia poŝtelefono sonorado kaj sonorado.
Ni finfine atingis lin la sekvan matenon (dimanĉon). Li konsentis pri kunveno por lundo je la 3:30. Li denove alportis la demandon pri la letero, kiun li komence petis por filtri 'Aristide propagandistojn.' — Ĉu vi sendis la leteron de via produktanto? Ĉu ĝi estis kopiita al vi ĉiuj?' Ni asertis, ke la letero ja estis sendita, plurajn tagojn antaŭe, al la retadreso, kiun li specifis. 'Bone do'¦'Andy sonis rezignacie renkontiĝi kun ni.
Lunde tagmeze la asistanto de Apaid telefonis por informi nin, ke la kunveno estas nuligita. — Andy bedaŭras, ke io aperis; li ne povas renkonti vin. Revoku je 3:45. 'Estis strange, ke Apaid estu disponebla por telefonvoko nur dek kvin minutojn post kiam li estis planita renkonti nin. [Ĉi tiu sama tago, informkunveno kiun ni provizore planis kun la enlanda direktoro de la Internacia Respublikana Instituto Walter Turnbull estis nuligita fare de proparolanto de IRI Lisa Gates, kiu ne opiniis, ke Turbull devus doni al ni la informkunvenon ĉar unu el ni estis komentisto por ZNet. , kiun ŝi 'apenaŭ konsideras(red) legitima novaĵkolekta organizo.'Ĉu niaj intervjuitoj malkovris la potencon de guglo kaj decidis, ke ili ne ŝatas nian verkadon?]
Ĉi tiu malsukceso, ĉiukaze, ne estis la lasta el niaj renkontoj kun la interesoj de Apaid. En nia lasta tago en Haitio, ni decidis denove ĉesi ĉe la AGF. Estis ja survoje al la flughaveno. Ni alvenis je la tagmanĝo, ĉar multaj laboristoj eliris el la fabriko por tagmanĝi tuj ekster la loko. Ni ekis interparolon kun kelkaj laboristoj, kaj dum la sekvaj minutoj ni estis ĉirkaŭitaj de granda grupo da laboristoj, el kiuj ĉirkaŭ tridek konigis multajn detalojn pri siaj laborkondiĉoj kun ni:
'¢ Maŝinfunkciigistoj, ĉefe junulinoj inter la aĝoj de la 18 kaj 30 jaroj, konfirmis ke ili enspezas 70 gurdojn tage por kudrado de 6:30 AM ' 5:00 PM (kun tagmanĝa paŭzo).
'¢ Unu virino, kiu laboris en la fabriko dum ok jaroj, diris, ke ŝi gajnis 36 gurdojn tage kiam ŝi komencis. (En majo 1995, Aristide pli ol duobligis la minimuman salajron, altigante ĝin de 15 gurdoj ĝis 36 gurdoj tage.)
'¢ AGF ornamas 150 gurdojn el la salajroj de laboristoj ĉiun duan semajnon por manĝaĵo, kiu estas servata al laboristoj dum tagmanĝa paŭzo.
'¢ Laboristoj plendis pri varmo kaj polvo sur la butikplanko, kaj pri tio, ke oni povas maldungi ilin sen avizo.
'¢ Demandite pri akuŝferio, laboristinoj ridis. Ili diras, ke ili ricevas 500 gurdojn (ĉirkaŭ 12 USD) kiam ili havas bebon. Ne estas feriopago, nek kromlaboro. (Teknike parolante, ili ne laboras kromlaborojn.)
Unu viro diris al ni, ke li faras 8 gurdojn (0.20 USD) hore funkciigante maŝinon. Li gajnas 70 gurdojn tage. Tamen, li diras, post kiam li elspezas la 12 haitiajn dolarojn (60 gurdojn) necesajn por vojaĝi de Carrefour (komunumo de Suda Port-au-Princo) al la fabriko kaj hejmen, al li restas nur 10 gurdoj. Li nomis la tutan operacion "fakorganizita ŝtelo".
Neniu el la laboristoj kun kiuj ni parolis volis esti nomita, kaj ili ĉiuj neflekseble rifuzis esti filmitaj. Ili estis sufiĉe sinceraj pri la fakto ke ili timis ke ili estus maldungita se identigitaj.
— Apaid multe zorgas pri mono, sed li ne pagas, — rimarkis unu virino.
— Kial vi do daŭre laboras ĉi tie?
— Ĉar ne ekzistas aliaj laboroj.
La tagmanĝo estis proksimiĝanta, nia konversacio kun la laboristoj finiĝis, kaj estis tempo por ni iri. Ni forveturis de la laboristoj ĉe la AGF-pordegoj kaj la skatoloj da Gildan-T-ĉemizoj stakigitaj interne, kaj direktiĝis al la flughaveno.
Andy eble estis interne, havante gravan kunvenon pri la estonteco de la lando malantaŭ kelkaj unudirektaj speguloj. Sed li estis tro okupita por renkonti nin.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci