Antaŭ du jaroj, post la atako kiu mortigis Osama bin Laden en Pakistano, kelkaj ĵurnalistoj skribis dramecajn rakontojn pri la lastaj momentoj de la gvidanto de Al-Kaida. Unu tia rakonto, kunaŭtorita de Eli Lake en la Vaŝingtono Prifriponas, cititaj Obama-administraciaj oficialuloj kaj nenomita armea fonto, priskribis kiel bin Laden "atingis armilon por provi defendi sin" dum la intensa interpafado ĉe sia kunmetaĵo, kaj tiam "estis pafita fare de Navy SEALs post provado uzi virinon laŭdiran. esti lia edzino kiel homa ŝildo.”
Ĝi estis ekscita aĵo, sed ĝi montriĝis esti fikcia propagando elpensita de usonaj aŭtoritatoj por detrui la bildon de bin Laden en la okuloj de liaj sekvantoj. Surbaze de tio, kion ni nun scias, la SEALoj renkontis praktike neniun reziston ĉe la kunmetaĵo, ekzistis neniu fajrobatalo, bin Laden ne uzis virinon kiel homan ŝildon, kaj li estis senarmigita.
La Blanka Domo kulpigis la misgvidajn fruajn raportojn pri la "nebulo de milito", sed kiel Will Saletan indikis en skribtabulo, "Nebulo de milito kreas konfuzon, ne konsekvencan rakonton kiel tiu pri la homa ŝildo. La kialo por kiu usonaj oficialuloj aĉetis kaj vendis ĉi tiun rakonton estas, ke ĝi kongruas kun ilia pli granda akuzo de Bin Laden. Ĝi plifortikigis la hontigan bildon de li kaŝanta en domego sendante aliajn por batali kaj morti. Ĝi igis lin aspekti kiel malkuraĝulo."
Multaj raportistoj senpripense rapidigis la konton de la registara en presaĵon. Por Lake, tamen, ĝi konvenis al kariera ŝablono de kredeme planti dubindajn rakontojn de fontoj kun fortaj politikaj tagordoj.[*]
Kiu alportas nin al la novaĵo ke Lake kaj Josh Rogin rompis por la Ĉiutaga Besto pasintsemajne, en kiu ili raportis, ke la "decida interkapto, kiu instigis la usonan registaron fermi ambasadejojn en 22 landoj, estis konferenco inter la altrangaj gvidantoj de Al-Kaida kaj reprezentantoj de pluraj el la filioj de la grupo tra la regiono." La rakonto diris, ke inter la "pli ol 20 agentoj" en la voko estis Ayman al-Zawahiri, kiu la peco asertis administri tutmondan organizon kun filioj en Afriko, Azio kaj la Proksima Oriento. Aliaj Al-Kaida partoprenantoj implikitaj en la voko laŭdire reprezentis filiojn funkciigantajn en Irako, la islama Magrebo, Niĝerio, Pakistano, la Sinajo kaj Uzbekio.
La fontoj por la rakonto estis tri usonaj oficialuloj "konataj kun la inteligenteco". "Ĉi tio estis kiel renkontiĝo de la Legio de Pereo," oni diris al Lake kaj Rogin. "Ĉio vi devas fari estas rigardi tiun liston de lokoj, kiujn ni fermis por kompreni, kiu estis ĉe la telefonvoko."
La peco ankaŭ citis Respublikanan senatanon John McCain, kiu desegnis antaŭvideble malgajan konkludon de la novaĵoj. "Ĉi tio povas trui konsiderindan truon en la teorio, ke Al-Kaida estas forkuranta," li diris. "Estis kruda subtakso de ĉi tiu administrado de la ĝenerala kapablo de Al-Kaida replenigi sin." La rakonto estis vaste reprenita, precipe dekstre. En lia spektaklo, Rush Limbaugh akuzis ke la Obama "reĝimo" likis la rakonton por politika gajno. "Ili likas ĝin," li klarigis, "por ke Obama aspektu granda kaj kompetenta kaj dura kaj ke ĉi tiu administracio aspektu kvazaŭ neniu preterpasos ilin."
Tiam kelkaj respektataj nacisekurecaj ĵurnalistoj komencis pridubi la motivojn de la likintoj, kaj dubi pri la rakonto ĝenerale. Ken Dilanian de la La Angeles Prifriponas sugestis ke la peco estis intencita por glori la signal-spionkapablojn de la NSA. Barton Gellman de la Post Vaŝingtono diris, ke estas io "tre malĝusta" kun la tuta afero. Novjorko revuo eniris en la agon per parodiante la nocio de Al-Kaida konferenco.
Malgraŭ ĉi tiu tajdo de dubo kaj mokado, la Ĉiutaga Besto ne korektis la rakonton, kvankam Lake kaj Rogin faris deklarojn kiuj ŝajnis dezajnitaj por ŝanĝi ĝian signifon. "Ni uzis 'konferencan vokon' ĉar ĝi estis sufiĉe ĝenerala," Lake tweetis. "Sed ĝi ne estis telefonbazita komunikado." En alia tweet li informis Ben Wedeman de CNN, "Ĉi tio eble estas generacia afero, sed vi povas fari konferencojn sen telefono." (Efektive, vi ne povas, almenaŭ laŭ la vortaro. Krome, la fonto de "Legio de Pereo" specife nomis ĝin "telefonvoko.")
En postrakonto publikigita la tagon post la origina artikolo, Lake skribis ke laŭ la peto de ĝiaj fontoj, la Ĉiutaga Besto estis "retenante detalojn pri la teknologio kiun Al-Kaida uzis por fari la konferencon." La sugesto estis ke la rakonto preterlasis informojn por eviti ke teroristoj sciu tro multe pri usonaj spionoperacioj. Sed kiel Dan Murphy de la Christian Science Monitor notis, “Se ia konferenco okazis, tiam la partoprenantoj bone scias kiel ili faris ĝin. Kaj en la momento kiam ili vidos novaĵraporton, kiu diras, ke Usono aŭskultis la vokon, ili fermos tiun komunikilon." Aliaj scivolis kial, konsiderante la tutmondan tumulton pri la spionado de la Nacia Sekureca Agentejo, Al-Kaida riskus kolekti ĉiujn siajn ĉefajn agentojn por iu ajn formo de samtempa plurpartia komunikado.
La pasinteco de Lago estas instrua ĉi tie. Li estis malferma kaj fervora iniciatinto de la Iraka Milito kaj la diversaj mitoj eltrotis por pravigi ĝin, kontribuante al la amaskomunikila tamburado kiu helpis al la Bush-Administracio vendi la militon al publiko kaj al la Kongreso. Li raportis pri la proksimaj ligoj de Saddam Hussein al Al-Kaida kaj liaj provizaĵoj de amasdetruaj armiloj, kaj li pledis misfamigita trompisto Ahmed Chalabi, estro de la Iraka Nacia Kongreso (INC) subtenita de CIA, kiu promesis, ke irakanoj bonvenigos usonajn trupojn "kiel liberigantoj" kaj diris, ke estos malmulte da ŝanco de sekta sangoverŝado post la invado. Falsa INC-materialo trovis sian manieron en almenaŭ du el la pecoj de Lake, inkluzive de decembro 2001 Nacia Revizio rakonto en kiu li argumentis ke, kun la talibano venkita en Afganio, Usono devus pripensi armean agon kontraŭ Irako, Somalio, kaj Jemeno. "Estas tre bonaj argumentoj, kial ĉiuj tri devus esti la sekva celo," li skribis. "Irako finfine disvolvis nukleajn kaj biologiajn armilojn en subteraj putoj kaj hospitaloj, laŭ Adnan Ihsan Saeed al-Haideri, transfuĝinto intervjuita de la Nov-Jorko Prifriponas. Unu el la aviadilkaperistoj de la 9-a de septembro, Mohammed Atta, renkontiĝis kun irakaj spionoficiroj en Prago en aprilo.
Eĉ Dick Cheney poste agnoskis ke ĉi-lasta rakonto, kiu estis trotadita senfine fare de militaktivuloj, havis neniam estis konfirmita. Kaj la Nov-Jorko Prifriponas raporto al kiu Lake aludis, publikigita la tagon antaŭ ol lia peco aperis, estis skribita fare de Judith Miller, seria fabrikisto kies malzorgema Iraka Milito raportado efike finis ŝian karieron kiel estiminda ĵurnalisto.
Kiel Jonathan Landy kaj Trish Wells de Knight Ridder raportis kelkajn jarojn poste en retrorigardo ĉe tiu periodo, la INC memstare agnosko donis "troigan kaj fabrikitan" antaŭmilitan inteligentecon al ĵurnalistoj por antaŭenigi la invadon de Irako. "Doni la informojn al la novaĵmedioj, same kiel al elektitaj administraciaj oficistoj kaj membroj de la Kongreso," Landy kaj Wells skribis, "helpis kreskigi impreson ke ekzistas multoblaj fontoj de inteligenteco pri la kontraŭleĝaj armilprogramoj de Irako kaj ligiloj al bin Laden. Fakte, multaj el la akuzoj venis de la samaj duondekduo transfuĝintoj."
Antaŭ 2004, eĉ Chalabi kaj la Bush Administration koncedis ke Saddam ne havis WMD-provizojn. "Ni estas herooj en eraro," Chalabi diris al la ĉiutaga Telegrafo. “Kiom koncernas nin ni tute sukcesis. Tiu tirano Saddam malaperis.”
Ankoraŭ dum jaroj, Lake daŭre obstine traktis sian kredon ke Irako havis ARMojn, skribante pecojn (denove uzante kritikindajn fontojn) asertante ke Saddam fakte posedis grandajn kvantojn de tiuj armiloj, sed ke Rusio ŝteliris ilin trans la limon en Sirion sur sia. nome baldaŭ antaŭ la usona invado. En 2006 peco por la Novjorka Suno, li raportis ke David Gaubatz, iama speciala enketisto por la Kvinangulo, diris ke li trovis kvar hermetikajn subterajn bunkrojn en Irako "ke li certe enhavas stokojn de kemiaj kaj biologiaj armiloj." Sed, Lake raportis, kiam Gaubatz petis usonajn armilinspektistojn rigardi ilin, li estis "refuzita".
Armeaj aŭtoritatoj eble repuŝis Gaubatz ĉar li montris signoj de maltrankviliĝo. Du jarojn post kiam la rakonto de Lake aperis, Gaubatz skribis nun-purigitan afiŝon pri Obama ĉe jihadishere.blogspot.com tio tekstis, "Ni nun estas rajtaj permesi al mem agnoskita 'kraĉkapo' havi sian fingron sur ĉiu nuklea armilo en Ameriko." En 2009, li publikigis libron titolitan Islama Mafio: Ene de la Sekreta Submondo Tio Konspiras por Islamigi Ameriko.
En la lastaj jaroj, Lago, uzante simile makulitajn fontojn, daŭrigis sian ĉason por la WMD-oj de Saddam kaj portis akvon por tiuj serĉantaj malmolan usonan aliron al Irano. Kaj nun ni havas la konferencon de Al-Kaida.
Ĝis nun neniu grava amaskomunikilaro konfirmis la rakonton de Lake kaj Rogin. usonaj oficialuloj diris Bloomberg News ke raportoj de konferenco estis malĝustaj, dum CNN raportitaj ke ĝi "lernis ke la gvidantoj de Al-Kaida komunikis per ia ĉifrita mesaĝsistemo, kun multoblaj enirpunktoj por permesi al diversaj partioj aliĝi", aldonante, "oficialuloj daŭre insistas. . . ke ekzistis neniu tradicia konferencovoko."
La antaŭenpuŝo de la komenca raporto de Lake kaj Rogin - ke Al-Kaida gvidantoj kunvenis por diskuti strategion telefone - estis malvera. La paro tiam efike retiris la ŝlosilan elementon de sia rakonto remarkante la vokon "ne-telefona komunikado" malsukcesante agnoski la eraron aŭ ke almenaŭ unu el iliaj fontoj - la Legion of Doom-krimisto - estis aŭ senscia pri la faktoj aŭ. mensoganto. Ili eĉ daŭrigis pretendi ke ili estis pravigitaj per la CNN-raporto, kiu eksplicite refutis ilian originan konton.
Lara Jakes kaj Adam Goldman ĉe la Rilata Gazetaro ŝajnas esti raportinta la ambasad-fermo-rakonto pli precize hieraŭ, ankaŭ defiante la verecon de la Ĉiutaga Besto artikolo en la procezo. La rakonto de AP diris, ke la "malklara intrigo", kiu igis la usonan registaron fermi usonajn diplomatiajn postenojn, eble rezultis el komentoj faritaj de ĝihadistoj sur ĉifritaj interretaj mesaĝtabuloj kaj en babilejoj - kio estas nenio nova - kaj ke ĝi estis "tre tre. neverŝajne" al-Zawahiri persone estis parto de la babilado aŭ ke li "iam enretus aŭ prenus la telefonon por diskuti terurajn intrigojn."
Sed same kiel en la kazo de la atako kiu mortigis bin Laden, la falsa rakonto estis pli bona ol la vero. Malpli sensacia rakonto ne disponigintus furaĝon por la absurdaj rimarkoj de John McCain pri la renoviĝinta forto de Al-Kaida (aŭ por la pli larĝa. politika ekspluatado de la rakonto de la ĝusta), nek ĝi disponigintus politikan kovron por la NSA, kiel Ken Dilanian metu ĝin.
Ne gravas. La Ĉiutaga BestoLa fontoj de 's devas esti kontenta pri sia manlaboro, kaj pri la raportistoj, kiuj aĉetis ĝin.
[*] Mi devus malkaŝi, ke Lake kaj mi ne estas amikecaj. Ni estis ĝis antaŭ kelkaj jaroj, kiam mi ricevis konsilon, kiu kondukis al rakonto de 2011, kiu montras, ke Lake, kiu regule laŭdis la registaron de la eksa sovetia respubliko Kartvelio, estis proksima amiko de unu el la vaŝingtonaj lobiistoj de la lando, kaj ke la lobiisto kelkfoje prenis sian trinkejon kaj restoracioklapetojn. Post kiam la rakonto estis publikigita, Lake kaj liaj amikoj, el kiuj kelkaj flugis al Kartvelio per junketoj pagitaj de la sama lobiisto, iris al Tvitero por denunci min.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci