La ĉi-jara jarkunveno de la Internacia Mona Fonduso klarigis, ke Eŭropo kaj la internacia komunumo restas sendirektaj se temas pri ekonomia politiko. Financaj gvidantoj, de financministroj ĝis gvidantoj de privataj financaj institucioj, ripetis la nunan mantron: la krizaj landoj devas ordigi siajn domojn, redukti siajn deficitojn, malaltigi siajn naciajn ŝuldojn, entrepreni strukturajn reformojn kaj antaŭenigi kreskon. Konfido, oni plurfoje diris, devas esti restarigita.
Estas iom multege aŭskulti tiajn pontifikadojn de tiuj, kiuj, ĉe la gvido de centraj bankoj, financaj ministerioj kaj privataj bankoj, stiris la tutmondan financan sistemon al la rando de ruiniĝo - kaj kreis la daŭrantan tumulton. Pli malbone, malofte oni klarigas kiel kvadrati la cirklon. Kiel oni povas restarigi konfidon dum la krizaj ekonomioj plonĝas en recesion? Kiel kresko povas esti revivigita, kiam severeco preskaŭ certe signifos plian malkreskon de entuta postulo, sendante produktadon kaj dungadon eĉ pli malalte?
Ĉi tion ni nun devus scii: merkatoj memstare ne estas stabilaj. Ne nur ili plurfoje generas malstabiligajn valorvezikojn, sed, kiam postulo malfortiĝas, fortoj kiuj pligravigas la malkreskon eniras en ludon. Senlaboreco, kaj timo ke ĝi disvastiĝos, pelas malsupren salajrojn, enspezojn kaj konsumon - kaj tiel totalan postulon. Malkreskintaj indicoj de hejma formado - junaj usonanoj, ekzemple, ĉiam pli reiras kun siaj gepatroj - malpliigas la prezojn de loĝejoj, kondukante al ankoraŭ pli da ekzekucioj. Ŝtatoj kun ekvilibraj buĝetaj kadroj estas devigitaj tranĉi elspezojn dum impostenspezoj falas - aŭtomata malstabiligilo ke Eŭropo ŝajnas senpripense inklina al adopto.
Estas alternativaj strategioj. Iuj landoj, kiel Germanio, havas spacon por fiska manovro. Uzi ĝin por investo plifortigus longdaŭran kreskon, kun pozitivaj transfluoj al la resto de Eŭropo. Longe agnoskita principo estas, ke ekvilibra ekspansio de impostoj kaj elspezado stimulas la ekonomion; se la programo estas bone desegnita (impostoj ĉe la supro, kombinitaj kun elspezoj por edukado), la kresko de MEP kaj dungado povas esti signifa.
Eŭropo kiel tutaĵo ne estas en malbona fiska formo; ĝia ŝuld-al-MEP-proporcio komparas favore kun tiu de Usono. Se ĉiu usona ŝtato estus plene respondeca pri sia propra buĝeto, inkluzive de pagado de ĉiuj senlaborecsubvencioj, ankaŭ Usono estus en fiska krizo. La leciono estas evidenta: la tuto estas pli ol la sumo de siaj partoj. Se Eŭropo - precipe la Eŭropa Centra Banko - pruntus, kaj pruntedonus la enspezon, la kostoj de servado de la ŝuldo de Eŭropo falus, kreante lokon por la specoj de elspezoj kiuj antaŭenigus kreskon kaj dungadon.
Jam ekzistas institucioj ene de Eŭropo, kiel la Eŭropa Investa Banko, kiuj povus helpi financi bezonatajn investojn en la kontantmalsataj ekonomioj. La EIB devus pligrandigi sian pruntedonadon. Necesas esti pliigitaj fondusoj disponeblaj por subteni malgrandajn kaj mezgrandajn entreprenojn - la ĉefa fonto de kreado de laborpostenoj en ĉiuj ekonomioj - kio estas precipe grava, ĉar la kredito-kuntiriĝo de bankoj trafas tiujn entreprenojn precipe forte.
La unupensa fokuso de Eŭropo pri severeco estas rezulto de misdiagnozo de ĝiaj problemoj. Grekio tro elspezis, sed Hispanio kaj Irlando havis fiskajn plusojn kaj malaltajn ŝuld-al-MEP-proporciojn antaŭ la krizo. Doni prelegojn pri fiska prudento estas ekster la afero. Preni la prelegojn serioze - eĉ adopti striktajn buĝetajn kadrojn - povas esti malutila. Sendepende de ĉu la problemoj de Eŭropo estas provizoraj aŭ fundamentaj - la Eŭrozono, ekzemple, estas malproksima de "optimuma" valutregiono, kaj imposta konkuro en liberkomerca kaj liber-migrada areo povas erozii realigeblan ŝtaton - severeco plimalbonigos la aferojn. .
La sekvoj de la rapido de Eŭropo al severeco estos longdaŭraj kaj eble severaj. Se la eŭro pluvivos, ĝi venos je la prezo de alta senlaboreco kaj grandega sufero, precipe en la krizaj landoj. Kaj la krizo mem preskaŭ certe disvastiĝos. Fajromuroj ne funkcios, se keroseno estas samtempe ĵetita sur la fajron, kiel Eŭropo ŝajnas engaĝita fari: ekzistas neniu ekzemplo de granda ekonomio - kaj Eŭropo estas la plej granda de la mondo - resaniĝo kiel rezulto de severeco.
Kiel rezulto, la plej valora valoraĵo de socio, ĝia homa kapitalo, estas malŝparita kaj eĉ detruita. Junuloj, kiuj delonge estas senigitaj je deca laboro – kaj junulara senlaboreco en kelkaj landoj proksimiĝas aŭ superas 50%, kaj estas neakcepteble alta ekde 2008 – fremdiĝas. Kiam ili fine trovos laboron, ĝi estos je multe pli malalta salajro. Normale, juneco estas tempo kiam kapabloj konstruas; nun, estas tempo kiam ili atrofias.
Tiel multaj ekonomioj estas vundeblaj al naturaj katastrofoj - sismoj, inundoj, tajfunoj, uraganoj, cunamoj - ke aldoni homfaritan katastrofon estas des pli tragika. Sed tion faras Eŭropo. Efektive, la intenca nescio de ĝiaj gvidantoj pri la lecionoj de la pasinteco estas krima.
La doloro, kiun suferas Eŭropo, precipe ĝiaj malriĉuloj kaj junuloj, estas nenecesa. Feliĉe, ekzistas alternativo. Sed prokrasto en ekteni ĝin estos tre multekosta, kaj Eŭropo mankas tempo.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci