Antaŭ tri jaroj, klara plimulto de la greka popolo voĉdonis malakcepti la tiel nomatan Memorandon — la engaĝiĝon kaŭzi drastajn ŝpariniciatojn kontraŭ financa helpo de eŭropaj registaroj kaj internaciaj institucioj kiel la IMF. Grandaj esperoj, ke la ĉefministro Alexis Tsipras, la gvidanto de la Koalicio de Radikala Maldekstro (SYRIZA) elektita en januaro, staros apud la popolo. Anstataŭe, Tsipras ignoris la rezultojn de la referendumo kaj konsentis pri ĉi tiu lasta el tri Memorandoj.
La severeco postulita de la bankistoj kaj burokratoj de Eŭropo kaŭzis unu el la plej severaj ekonomiaj depresioj ekster milita tempo en la historio. La kapitulaco de SYRIZA sub Tsipras, kaj ĝiaj junioraj partneroj en registaro, la Sendependaj Grekoj (ANEL), "pruvis esti la katastrofo, kiun multaj el ni antaŭdiris", Zoe Konstantopoulou, la antaŭa prezidanto de la greka parlamento kiu eksiĝis en protesto ĉe Tsipras. 'ago, skribis pli frue ĉi-monate. “La vivoj de homoj fariĝis neelteneblaj. Junulara senlaboreco fariĝis la normo, kaj ĉirkaŭ 8% de la loĝantaro forlasis [la landon] serĉante laboron. La minimuma salajro ne pagas la fakturojn, kaj centoj da miloj da familioj restas sen elektro dum longaj tempodaŭroj.”
Aliaj maldekstremaj fluoj ankaŭ eksiĝis, prefere ol submetiĝi al la rolo de SYRIZA kiel la partio de severeco. Nova maldekstra partio nomita Populara Unueco estis fondita. por A l'encontre kaj de la franca ĝis la angla de Todd Chretien.
, gvida membro de Internaciisma Laborista Maldekstro (DEA), iama Politika Komitato-membro de SYRIZA kaj nun parto de Populara Unueco, malkonfirmas la lastajn asertojn de Tsipras esti elpaŝinta Grekion el ĝia krizo klarigante la realecon malantaŭ alia interkonsento kun la bankistoj. Ĉi tiu artikolo estis tradukita de la greka al la franca fare de Sotiris SiamandourasLA ĈEFministro de GREKIA Alexis Tsipras promesis al siaj eŭropaj partneroj, ke li surmetos kravaton post kiam la ŝuldproblemo estos solvita kaj la greka ekonomio estos liberigita de la barbaraj Memorandumpolitikoj aplikataj sub la "Trojko" de kreditoroj: la Internacia Mona Fonduso, Eŭropa Centra Banko kaj Eŭropa Komisiono.
Fidela al lia vorto, kiam li aperis ĉe la Zappeion-monumento en Ateno por publike anonci novan interkonsenton post renkontiĝo kun la Eŭrogrupo en Luksemburgio, Tsipras sportis, vi divenis, kravaton!
Tsipras sendis klaran mesaĝon de la registaro de SYRIZA-ANEL, ke ĝiaj politikoj ekde 2015 estas speco de sukceshistorio - eĉ se ili daŭrigis kaj profundigis ŝparreduktojn efektivigitajn ekde 2010 - finfine ĉesigante la malamatan Memorandumperiodon en kiu la greka ekonomio estis sangita de la Trojko.
Kompreneble, la provo de Tsipras lanĉi konvinkan kampanjon pri publikaj rilatoj estas kondamnita al malsukceso, ĉar ĝi tiel akre konfliktas kun la realo.
Kaŝante malantaŭ demagogiaj asertoj pri supozata "fino de la Memorando", la greka registaro devas sekvi la ŝparpolitikojn de la Memorando dum neimageble longa daŭro - fakte, tuta historia epoko.
La interkonsento de Eŭrogrupo, fakte, eĉ ne kongruis kun la espero de la intertraktantoj de Tsipras. La "franca propono", proponita de la "ne tro radikala" prezidento Emmanuel Macron, ligi la repago de la ŝuldo kun la kresko de la MEP per rekalkulado de mekanismoj - supozeble por redukti la kvanton de partopagoj, surbaze de la forto de la greka ekonomio - havas estis silente forlasita.
En la praktiko, la decido povus esti resumita kiel "pligrandigo" de limdatoj por nur unu triono de la ŝuldo — la 96 miliardoj da eŭroj de la Eŭropa Financstabileco en pruntoj faritaj laŭ la dua Memorando — kaj la kreado de kontantrezervo, kiu devus permesu al estontaj registaroj kovri repagajn obligaciojn en la okazo ke la tre anoncita reveno de Grekio al internaciaj financaj merkatoj pruvos neebla post ĉio dirita kaj farita.
LA DECIDO estas kalkulita por plenumi la postulojn de la kreditoroj de Grekio kaj de la Eŭropa Unio.
Unuflanke, ĝi permesas al ili deklari ke, de nun, "neniu eŭropa lando restas sub Memorando". Ĉi tio estas provo plifortigi la bildon de kohezia Eŭropa Ekonomia Areo, cele al preparo por la malfermitaj konfliktoj kaŭzitaj de la protektismo de Trump kaj minacataj komercaj militoj.
Aliflanke, ĝi protektas iliajn interesojn konkrete, kaj dum longa periodo.
La kreado de trezorejo estis opiniita necesa surbaze de la kalkulo ke la antaŭdiro de la registaro de SYRIZA-ANEL pri rapide enspezi monon sur la internaciaj financaj merkatoj estas tre troigita.
Antaŭ kelkaj semajnoj, post politika krizo en Italio, la 10-jara interezo por grekaj ŝuldpaperoj atingis 4.84 procentojn — proksimume la saman nivelon kiel antaŭ la bankroto, kiu malfermis la vojon al la unua memorando de 2010-11. Post la liberigo de la Eŭrogrupo-decido, ĝi iomete falis al 4.14-procento, sed ĉi tio ankoraŭ estas prohibe alta nivelo.
La tiel nomata "graciperiodo" de 10 jaroj por pagoj de interezo kaj ĉefo de la prunto de 96 miliardoj da eŭro de la Eŭropa Financstabileco — neniu donaco ĉar ĝi aldonas jardekon da interezo por kreditoroj — okazas kondiĉe ke ĝi faciligas repagojn sur la totala ŝuldo, etendante la grekan ŝuldkrizon al 2032 (anstataŭ 2022 kiel antaŭe diskutis) kaj plilongigante eŭropan inspektadon super la greka ekonomio.
Unu ĉefa gazeto, la tribuno, plifortigas ĉi tiun konkludon per citaĵoj de anonimaj "fakuloj", kiuj asertas, ke "la interkonsento estas lerta. La germanoj ne donis multon al Grekio, nur la nurajn necesaĵojn por eliri la landon el la danĝerzono meztempe. Ni [grekaj financaj merkatoj] denove bezonos ilin en 2032, se ne estos rapida ekonomia reakiro."
En rendimento, la Tsipras-registaro cedis en la sekvaj punktoj:
1. Devontigo, ke la totalo de leĝoj subskribitaj kadre de la Memorandoj — la reformoj kaj kontraŭreformoj de la tuta okjara krizo — restos en loko sen ajna modifo (inkluzive de sekundaraj ŝanĝoj), eĉ post la supozita fino de la Memorando. . Kion Tsipras priskribas kiel eliron el memorandoj estas, fakte, la transformo de novliberalaj kontraŭreformoj enhavitaj en la tri Memorandoj en konstantajn rimedojn por venontaj jardekoj!
2. Engaĝiĝo por plenumi pliajn, ekstreme rigorajn rigorajn mezurojn, inkluzive de: pliaj pensiaj reduktoj preter tiuj planitaj por 2019; pli altaj impostoj pagataj ĉefe de ordinaraj homoj; forigo de plafono de neimpostebla enspezo ekde 2020; pliigo de la ENFIA posedaĵo-imposto per "ĝustigo" al nemoveblaĵoj taksadoj; la malkonstruo de eĉ rudimentaj sociaj protektoj per redukto de socia asekuro en 2018; kaj denove, intensa programo de privatigoj, kiu inkluzivas la publikan elektrokompanion (DEI), la akvodistribuan sistemon en Ateno kaj Tesaloniko, kaj ĉiujn publikajn terenojn kun konsiderinda merkata valoro.
3. Engaĝiĝo por streĉi estontan ekonomian kaj socian politikon ene de la limigita spaco donita de la interkonsento pri primaraj fiskaj plusoj, kalkulita antaŭ pagado de interezoj sur la ŝuldo, kiu senĉese puŝos la socion pli profunden en novliberalan barbaron. La interkonsento kondiĉas, ke Grekujo devas generi pluson de 3.5 elcentoj de sia malneta enlanda produkto ĝis 2022, tiam averaĝe 2.2 elcentoj dum pliaj 37 jaroj, tio estas, ĝis 2060!
Eĉ tiuj ekonomikistoj, kiuj konstante subtenis la Memorandon, rimarkas, ke neniu alia lando en la historio iam celis generi troojn de ĉi tiu grandeco por tiel longa periodo.
Tamen Csipras ne maltrankviliĝas, eĉ se la greka sperto de la lastaj ok jaroj montras, ke tiuj trooj estas pagataj en la sango de laboristoj kaj malriĉuloj. Ankaŭ la kreditoroj ne maltrankviliĝas, ĉar la interkonsento de Eŭrogrupo starigas drakonan mekanismon por kontroli kaj garantii troojn: trimonataj revizioj, plenumaj raportoj, mekanismoj postulantaj aldonajn kostojn en la okazo ke la buĝetaj celoj ne estas atingitaj.
Ĝi aspektas kiel kvara Memorando... varma sur la kalkanoj de la tria.
Kiel NI antaŭe notis, ĉi tiu interkonsento antaŭsupozas pli-malpli rapidan transiron de la greka ekonomio al stato de ĉiama kresko. Kie necese, la interkonsento permesas drastan intervenon de kreditoroj - unue en 2022, kaj poste, verŝajne eĉ pli dramece, en 2032 - por muldi la grekan ekonomion al siaj celoj.
Krome, dum la direktoro de IMF Christine Lagarde kaj la prezidanto de Eŭropa Centra Banko Mario Draghi ambaŭ asertas, ke ĉi tiu interkonsento estas konsiderata realigebla en meza limtempo ĝis 2032 — tiel permesante al Grekio funkcii en internaciaj financaj merkatoj — ili ankoraŭ asertas, ke greka ŝuldo ne estas realigebla en la lando. longa kuro.
Fakte, estas verŝajne, ke problemoj aperos pli frue, ĉar la interkonsento ne baziĝas sur ekonomiaj prognozoj, nek faciligas kreskon.
Engaĝiĝo de Tsipras por generi plusojn je 3.5 procentoj de MEP signifas ke publika investo, la tradicia instrumento per kiu "kresko" estas atingita de greka kapitalismo, eble ne pliiĝos. Pli malbone, ĝi estos reduktita.
Responde, altnivelaj oficistoj jam promesas privatajn investojn, kaj Tsipras emfazas, ke ili ne hezitos faciligi ilin. Malgraŭ forviŝado de salajroj kaj rajtoj de laboristoj, investo de grekaj kapitalistoj restas je nur 30 procentoj (!) de antaŭkrizaj niveloj.
N. Christodoulakis, iama registara ministro de la socialdemokrata PASOK-partio en la 1996-2004 Kostantinos Simitis-administrado, raportas "mankon de investoj je 100 miliardoj da eŭroj en Grekio hodiaŭ." Li daŭriĝis por proponi redukti primarajn plusojn al 1.5 procentoj de MEP, tiel ke ceteraj fiskaj rimedoj povus esti direktitaj al "investo en produktado", kiu povus stimuli ekonomian kreskon.
Konsiderante ĉion ĉi, Tsipras estos rapide devigita kompreni la valoron de la historia insisto de la maldekstro, ke la sola realigebla ŝuldpolitiko estas repudii ĝin.
El la vidpunkto de la laboristaj kaj popolaj klasoj, la interkonsento de SYRIZA kun la kreditoroj kaj la Trojko konsistigas gravan danĝeron. Akcepti, ke privataj investoj, enlandaj kaj internaciaj, estas la sola espero por socia progreso, povas nur konduki al absoluta cedo al la apetitoj de la kapitalo.
Salajroj, pensioj, sociaj elspezoj, laborleĝo, mediprotektado, publikaj spacoj kaj sociaj rajtoj en larĝa signifo estos sub plia premo. La "oferoj" postulataj estos ĉiam pli barbaraj, kaj la rezultoj estos eĉ pli necertaj ol kompare kun la unua Memorando — kiu promesis finon de la krizo en...2012!
Fronte al tiu ĉi politiko, ni devas persiste insisti pri socia organizo kaj relanĉi grandajn luktojn por defii ĝin.
Dume, la konservativa partio Nova Demokratio, gvidata de Kyriakos Mitsotakis, kaj la ekstremdekstra partio Ora Tagiĝo provis konstrui amasnaciisman movadon malbonfamante makedonan nacian identecon kaj suverenecon.
Ili prezentas sufiĉe "molan" vizaĝon nuntempe. Ili kondamnas la "malsukcesajn movojn" de Tsipras, provante utiligi la popolan malkontenton pri la registara politiko. Sed ili zorgas ne kritiki la kernon de la politiko de Tsipras disponigita en la interkonsento ĉar, por la dekstruloj - kaj la ĉefaj konservativuloj kaj la nov-fazikistoj - la voĉo de kapitalo ĉiam estis "la voĉo de Dio".
Sub ĉi tiuj novaj kondiĉoj, la ŝarĝo rezisti kaj renversi ĉi tiun registaron denove falas sur la radikala maldekstro.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci