Antaŭ dudek jaroj — la 15-an de februaro 2003 — la mondo diris ne al milito. Homoj leviĝis en preskaŭ 800 urboj tra la mondo en senprecedenca movado por paco.
La mondo staris sur la krutaĵo de milito. Usonaj kaj UK militaviadiloj kaj batalŝipoj - plenigitaj kun soldatoj kaj maristoj kaj armitaj per la plej potencaj armiloj iam uzitaj en konvencia militado - fluis direkte al la Proksima Oriento, celita al Irako.
Kontraŭmilitaj mobilizadoj estis okazintaj dum pli ol unu jaro, kiam la minaco de milito kontraŭ Irako ekregis en Vaŝingtono, eĉ kiam la milito en Afganio apenaŭ komenciĝis.
Opozicio al la milito en Afganio estis malfacila post la 9/11 teroristaj atakoj. Eĉ se neniu el la aviadilkaperistoj estis afganoj kaj neniu vivis en Afganio, la plej multaj amerikanoj vidis la militon kiel legitima respondo - vido kiu ŝanĝus dum la venontaj du jardekoj, kun la vasta plimulto dirante ke la milito ne estis batalinda kiam amerikaj trupoj. estis retiritaj en 2021.
Sed Irako estis malsama de la komenco. Ĉiam estis opozicio. Kaj dum la aktivula movado kreskis, ĝia baziĝo en simpatia publiko ankaŭ vastiĝis. Antaŭ la tempo la 15-an de februaro 2003 venis ĉirkaŭe - jaron kaj kvin monatojn post la 9/11 atakoj - kondamno de la minacanta milito estis larĝa kaj furioza.
Planoj por la 15-a de februaro estis internaciaj ekde la komenco, komencante per alvoko mobilizi kontraŭ la milito eligita ĉe la Eŭropa Socia Forumo en Florenco en novembro 2002. Kun nur kelkaj semajnoj da organizado, la unua interreta tutmonda protesto eksplodis.
En tiu tago, komencante frumatene, manifestaciantoj plenigis la stratojn de ĉefurboj kaj eta vilaĝoj ĉirkaŭ la mondo. La protestoj sekvis la sunon, de Aŭstralio kaj Nov-Zelando kaj la malgrandaj Pacifikaj insuloj, tra la neĝaj stepoj de Norda Azio kaj malsupren tra Sudorienta Azio kaj la Sudazia duoninsulo, tra Eŭropo kaj malsupren al la suda pinto de Afriko, tiam saltante la lageton. unue al Latin-Ameriko kaj poste finfine, laste al Usono.
Tra la mondo, la voko venis en dekoj da lingvoj: "La mondo diras ne al milito!" kaj "Ne en nia nomo!" eĥis el milionoj da voĉoj. La Guinness-Libro de Mondaj Rekordoj diris ke inter 12 kaj 14 milionoj da homoj eliris tiun tagon - la plej granda protesto en la historio de la mondo. La granda brita laborista kaj pacaktivulo, iama parlamentano Tony Benn, priskribis ĝin al la miliono da londonanoj en la stratoj tiutage kiel "la unua tutmonda manifestacio, kaj ĝia unua kaŭzo estas malhelpi militon kontraŭ Irako."
Kia koncepto — tutmonda protesto kontraŭ milito kiu ankoraŭ ne komenciĝis, kun la celo ĉesigi ĝin.
Starante kontraŭ la plago de milito
Estis mirinda momento - movado kiu puŝis registarojn tra la mondo fari la nepenseblan: Ili rezistis premon de Usono kaj Britio kaj diris ne al aprobo de la milito de Bush.
La registara opozicio inkludis la "Uncommitted Six" membrojn de la Sekureca Konsilio de UN. Sub ordinaraj cirkonstancoj, usonaj dependaj kaj relative malfortaj landoj kiel Angolo, Kamerunio, Ĉilio, Gvineo, Meksiko kaj Pakistano neniam povus kontraŭstari Vaŝingtonon sole. Sed ĉi tiuj ne estis ordinaraj cirkonstancoj.
Kun diplomatia subteno de "Malnova Eŭropo", inkluzive de Germanio kaj Francio, kiuj pro siaj propraj kialoj kontraŭbatalis la militon, la miloj plenigantaj la stratojn de siaj ĉefurboj permesis al la Ses rezisti ferocan premon de Vaŝingtono.
Usono minacis mortigi liberkomercan interkonsenton dum sep jaroj kun Ĉilio. (La komerca interkonsento estis sufiĉe terura, sed la ĉilia registaro engaĝiĝis al ĝi.) Vaŝingtono minacis nuligi usonan helpon, donitan sub la Leĝo pri Afrika Kresko kaj Ŝanco, al Gvineo kaj Kamerunio. Meksiko alfrontis la eblan finon de intertraktadoj pri enmigrado kaj la limo. Kaj tamen ĉiuj staris firme.
La tagon antaŭ la protestoj, la 14-an de februaro, la Sekureca Konsilio estis kunvokita denove, ĉi-foje je la nivelo de eksterafera ministro, por aŭdi la finajn raportojn de la du armil-inspektistoj de UN por Irako.
Multaj antaŭvidis, ke iliaj raportoj iel ŝanceliĝos ĉirkaŭ la vero - ke ili diros ion, ke Bush kaj Blair kaptos por provi legitimi siajn falsajn asertojn pri la kvazaŭaj amasdetruaj armiloj de Irako. Aŭ almenaŭ ili povus ŝajni sufiĉe ambivalencaj por ke Usono uzu siajn raportojn por pravigi militon.
Sed la inspektistoj rifuzis fleksi la veron, deklarante sendube, ke tiaj armiloj ne estis trovitaj.
Post iliaj raportoj, franca ministro pri eksteraj aferoj Dominique de Villepin respondis per eksterordinara alvoko, memorigante la mondon, ke "Unuiĝintaj Nacioj devas resti instrumento de paco, kaj ne ilo por milito." En tiu kutime trankvila, formala, regul-mallibera ĉambro, lia voko estis respondita kun muĝanta ovacio komencanta kun Konsilio-kunlaborantaro kaj rapide ĉirkaŭbrakumante la diplomatojn kaj ekstero-ministrojn mem.
Sufiĉe da registaroj diris ne, ke la Unuiĝintaj Nacioj povis fari tion, kion postulas ĝia Ĉarto, sed kion politika premo tro ofte faras malebla: stari kontraŭ la plago de milito.
Nova internaciismo
Matene de la 15-a de februaro, nur horojn antaŭ ol la amasa novjorka mitingo komenciĝis ekster Unuiĝintaj Nacioj, la granda aktoro-aktivulo Harry Belafonte kaj mi akompanis sudafrikan ĉefepiskopon Desmond Tutu por renkontiĝi kun la tiama ĝenerala sekretario Kofi Annan nome de la manifestacianoj. Ni devis esti eskortitaj de polico por transiri tion, kion la NYPD nomis sian "frostitan zonon" - ne en referenco al la amara 18-grada temperaturo aŭ la morda vento enfluanta de la Orienta Rivero, sed la perforte senhomaj stratoj rekte antaŭ UN. sidejo.
En la oficejo de la ĝenerala sekretario en la 38-a etaĝo, episkopo Tutu malfermis la kunvenon. Li rigardis Kofi trans la tablo kaj diris, "Ni estas ĉi tie hodiaŭ nome de tiuj homoj marŝantaj en urboj de la tuta mondo. Kaj ni estas ĉi tie por diri al vi, ke tiuj homoj marŝantaj en ĉiuj tiuj urboj ĉirkaŭ la mondo, ni postulas la Unuiĝintajn Naciojn kiel nian. Ni postulas ĝin en la nomo de nia tutmonda mobilizado por paco."
Estis nekredebla momento. Kaj dum ni ne povis malhelpi la Irakan militon, la tutmonda mobilizado tiris registarojn kaj Unuiĝintajn Naciojn en trajektorion de rezisto formita kaj gvidita de tutmondaj movadoj. Ni kreis kion la Nov-Jorko Prifriponas la sekva tago nomita "la dua superpotenco." Ĝi estis nova speco de internaciismo.
Duonvoje tra la maratono Novjorka amaskunveno, mallonga Associated Press rakonto venis trans la dratojn: "Trolate de elfluo de internacia kontraŭmilita sento, Usono kaj Britio komencis reverki rezolucion-projekton... Diplomatoj, parolante sub kondiĉo de anonimeco, diris, ke la fina produkto eble estas pli mola teksto, kiu ne eksplicite postulas militon." Fronte al tutmonda defio al ilia malespera lukto por UN kaj tutmonda legitimeco, Bush kaj Blair ĵetis la mantukon.
Iu vokis en la teksto al tiuj el ni malantaŭ la scenejo. Rapida debato: Ĉu ni anoncu ĝin? Kio se ĝi ne estus vera? Kion ĝi signifis? Rapida decido: Jes, la homoj rajtas scii. Iu puŝis min reen sur la scenejon por legi la tekston.
Duon miliono da homoj aŭ pli, tremante en la malvarmo, muĝis sian aprobon.
Ni ne ĉesigis la militon. Sed ni ŝanĝis historion.
Nia movado ŝanĝis historion, sed ni ne malhelpis la Irakan militon. Dum la rakonto de AP estis vera, ĝi reflektis la decidon de Usono kaj Britio ignori internacian juron kaj la Ĉarton de UN kaj iri al milito malobservante ambaŭ.
Tamen, la protestoj pruvis la klaran kontraŭleĝecon de la milito kaj pruvis la izolitecon de la politikoj de la Bush-registaro - kaj poste helpis malhelpi militon en Irano en 2007 kaj la bombadon de Sirio en 2013. Kaj ili inspiris generacion de aktivuloj.
La 15-an de februaro fiksis la kondiĉojn por tio, kion "tutmondaj mobilizoj" povus plenumi. Ok jarojn poste kelkaj Kairo-aktivuloj, embarasitaj pro la relative malgranda grandeco de sia protesto la 15-an de februaro, daŭriĝus por helpi gvidi la Araban Printempon de Egiptujo kiam ĝi faligis usonan apogitan diktatoron. Occupy manifestacianoj estus inspiritaj de la 15-a de februaro kaj ĝia internaciismo. tiu de Hispanio indignigita kaj aliaj protestantaj kontraŭ severecon kaj malegalecon vidus la 15-an de februaro kiel modelon de transiro de nacia al tutmonda protesto.
En Novjorko en tiu unuopa posttagmezo, kelkaj el la parolantoj havis apartan resonon por tiuj, kiuj tremas en la monumenta homamaso.
Harry Belafonte, veterano de tiom da el la progresemaj luktoj de la lastaj tri kvaronoj de jarcento, vokis al la altiĝanta usona mobilizado kontraŭ milito kaj imperio, memorigante al ni, ke nia movado povas ŝanĝi la mondon, kaj ke la mondo kalkulas je ni faru tion.
"La mondo sidis kun grandega angoro, en granda timo, ke ni ne ekzistis," li diris. "Sed Ameriko estas vasta kaj diversa lando, kaj ni estas parto de la pli granda vero, kiu faras nian nacion. Ni staras por paco, por la vero de tio, kio estas en la koro de la usona popolo. Ni volas fari diferencon - tio estas la mesaĝo, kiun ni sendas al la mondo hodiaŭ."
Belafonte estis sekvita fare de lia proksima amiko kaj kolega aktivulo-aktoro Danny Glover, kiu parolis pri pli fruaj herooj, pri Sojourner Truth kaj Harriet Tubman, kaj pri la granda Paul Robeson sur kies ŝultroj ni ankoraŭ staras. Kaj tiam li kriis: “Ni staras ĉi tie hodiaŭ ĉar nia rajto al malkonsento, kaj nia rajto partopreni en reala demokratio, estas forkaptitaj de tiuj, kiuj postulas militon. Ni staras ĉi tie ĉe ĉi tiu sojlo de historio, kaj ni diras al la mondo: 'Ne en Nia Nomo'! ‘Ne en Nia Nomo!’”
La grandega homamaso, tremante en la glacia vento, ekkriis, kaj "Ne en nia Nomo!" eĥis tra la Novjorkaj stratoj.
La devo de nia movado kiel "la dua superpotenco" restas. La 15-an de februaro inspiris generacion. Nun kion ni bezonas estas strategio por rekonstrui la amplekson kaj intensecon de tiu momento, konstrui sufiĉe larĝe por engaĝiĝi kun potenco kaj defii denove la militojn kaj militismon, la malriĉecon kaj malegalecon, la rasismon kaj ksenofobio kaj tiom pli da subpremo ke ankoraŭ alfrontas homojn tra la mondo.
Ni havas multan laboron por fari.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci
1 Komento
Mi estis tie... en Vaŝingtono, D.C.
Ĉu ĝi iam estis malvarma sed... Mi ankoraŭ sentas varman hodiaŭ pri tio, kion mi faris tiun tagon.
Legu,” 2/15 ….la tago kiam la mondo diris NE al milito” AK Press
Dankon denove ZNET pro afiŝi artikolon pri Profesoro Bennis.
S-ino Bennis.... aĉetis kaj legis vian 2007 libron titolitan, "Komprenante la Palestinan-Israelan Konflikton - A Primer" Olive Branch Press. Bonega legado kaj helpis min kompreni la konflikton.
Kanado
retiriĝis
UAW/ CAW & CAW / Unifor
Loka 199