Eldonita de PM Press
Recenzo de Gerry Condon kaj Helen Jaccard
Ili estas konataj kiel "militrezistantoj", "GI-rezistantoj" kaj "konscienculoj". Tiel nomas ilin iliaj amikoj kaj subtenantoj. Ili estas nomataj ankaŭ multaj aliaj nomoj, kiel "malkuraĝuloj kaj perfiduloj". Sed kiuj ili estas vere? Kial ili unue aliĝis al la militistaro? Kio ŝanĝis iliajn opiniojn pri irado al milito?
Pri Vizaĝo estas kolekto de kortuŝaj personaj rakontoj rakontitaj de la rezistantoj. Ili estis kompilitaj de membroj de Courage To Resist, la kolektivo bazita en Oakland, Kalifornio, kiu ekgvidis diskonigi kaj subteni la leĝajn kaj politikajn luktojn de la hodiaŭaj armeaj rezistantoj. La enkonduko de Sarah Lazare kaj ŝia intervjuo kun Noam Chomsky traktas kelkajn miskompreniĝojn pri rezisto ene de la militistaro. “La vero estas, ke GI-rezisto okazas ne malgraŭ tiel nomata tute-volontula forto, sed pro ĝi. Por kompreni tion, du malveraj supozoj devas esti forĵetitaj: la supozo ke rekrutoj ne estas truditaj en la hodiaŭan militistaron kaj ke tiuj kiuj subskribas libervole ne povas ŝanĝi sian opinion kaj decidi preni pozicion kontraŭ la milito." Dum ĉiu rakonto estas unika, ekzistas komunaj fadenoj:
- ekonomiaj premoj, kiuj igis ilin aliĝi
- mensogoj de armeaj rekrutantoj
- la brutaleco de milita trejnado
- malkovrante la veron pri milito kaj okupado
- farante la decidon rezisti
- la malfacila lukto por travivi la sekvojn de tiu decido
Samantha Schutz estis "En malsanulpacienta programo en mia loka hospitalo por profunda depresio ... mia rekrutanto diris al mi ne meti tiujn aĵojn en la aplikaĵon .... Nur la unuan semajnon, mi spertis multe da la sama depresio, kiun mi traktis dum ĉirkaŭ kvin jaroj solida antaŭ ol mi eniris la militistaron." Samantha provis plurfoje esti maldungita sed alvenis en Irako kaj poste iĝado AWOL, plurfoje. Ŝi nun estas maldungita sed neis ĉiujn veteranajn avantaĝojn.
Kimberly Rivera spertis ekstreme agreseman rekrutadon ĉe sia mezlernejo. “Kiam ili ricevas viajn nomlistojn de la lernejo, ili komencas voki vian hejmon; ili komencas starigi siajn tablojn denove en la manĝoĉambro, daŭrante ĉagreni vin ree kaj ree.” Post testado, "Ili donis al mi tri elektojn pri tio, kion mi povus fari. Do mi elektis laboron, sed ne sciante, ke kiam mi elektis mian laboron, mi fakte subskribis militan kontrakton." Baldaŭ Rivera trovis sin en Irako, krom sia edzo kaj du infanoj, kaj scivolante, kion ŝi faras tie.
Ryan Johnson “volis servi mian landon, sed mi ne volis preni la vivon de homoj en la procezo…. Mi petis laboron, kiu estus plejparte klerikala... Ili diris al mi, ke mi estos en magazeno en Usono mendante partojn." Kvankam ili diris ke li estus provizoficisto, li malkovris ke li estis sendota al Irako por havi maŝinpafilon sur Humvee. Do Johnson iris AWOL.
Tim Richard aliĝis al la Nacigvardio, opiniante ke li farus katastrofhelpon. "Ili efektive promesis multe pli da mono al mi kiam mi aliĝis."
Johnson ne irus al Irako. Kimberly Rivera ne revenus al Irako post reveni hejmen en forpermeso. Ambaŭ poste fuĝis al Kanado, kie ili petis pri politika rifuĝintostatuso, longa ascenda lukto sen instigo de la konservativulregistaro de Kanado.
La patro de Tim Richard estis kanada, do li havis facilan tempon postuli kanadan civitanecon por li mem. Ĉiuj tri soldatoj ricevis subtenon de la Milit-Resisters Support Campaign en Kanado, kaj laboras por helpi kelkajn el la laŭtaksaj 300 usonaj militrezistantoj en Kanado.
Robin Long ankaŭ iris AWOL al Kanado sed li estis malpli bonŝanca. La kanada registaro deportis lin reen al Usono, kie li estis militkortumo kaj juĝita al 15 monatoj en malliberejo.
Komencante Vidi Afojn Malsame
André Shepherd studentiĝis ĉe Kent State University kun akademia grado en komputiko. “La problemo estis, ke mi diplomiĝis kiam la punktokomera veziko eksplodis… do mi ne povis akiri laboron…. Mense, mi sentis, ke mi ne nur lasis min, sed ankaŭ mian familion, ĉar mi havis difinitan celon en la vivo—fini kolegion, havi domon, havi familion kaj efektive fari ion. tio farus la mondon almenaŭ iomete pli bona kaj montrus al miaj gepatroj, ke mi povas vivi la vivon memstare. Kaj ĉar ĝi ne funkciis tiel, ĝi estis sufiĉe aflikta."
Paŝtisto finis vivi en sia aŭto antaŭ renkonti armeorekrutiston. "Ĉio mi devis fari estis registriĝi dum kelkaj jaroj kaj mi havus ĉiujn ĉi tiujn avantaĝojn." Paŝtisto aliĝis al la armeo kaj estis trejnita por konservi Apache-helikopteroj antaŭ esti sendita al Irako en septembro 2004.
"Kiam mi estis en Irako, la unua afero, kiun mi rimarkis, estis kiam la loka loĝantaro venos en nian postenon. Kiam vi liberigas popolon, ili kutime ĝojas vidi vin. Ili ĝojas, ke vi volas helpi ilin kaj ili bonvenigas vin per malfermitaj brakoj. Kiam mi vidis la irakan loĝantaron matene survoje al la laboro, ili ne aspektis, ke ili estas iel feliĉaj vidi nin. Ili aspektis kvazaŭ ili aŭ timis min—kiel mi vundos ilin—aŭ se mi turnus mian dorson sen mia armilo, ili verŝajne volus mortigi min. Do tio ekis min pensi, 'Bone, kio okazas ĉi tie ĉar mi pensis, ke ni devus esti la bonuloj kaj ĉiuj rigardas min kvazaŭ mi estas freneza.
"Do mi komencis esplori... kaj mi ekvidis etajn malkongruojn en tio, kion mi legis, vi scias, inter tio, kion la Bush-registaro diris al ĉiuj kaj kio efektive okazis.... Post kiam mi preskaŭ eltrovis la veron, ke ĉi tio estis esence nenio krom fraŭdo, ne nur ĉe la usona popolo, sed sur la tuta mondo, mi decidis, ke mi ne iros en alian deplojon al Irako."
André Shepherd iris AWOL en Germanio kie li fariĝis kaŭzo famkonata kiel la unua usona soldato de ĉi tiu epoko se temas pri serĉi politikan azilon en Eŭropo. Li nun estas edziĝinta al germana virino kaj estas reen en lernejo studante por esti administranto de komputilretoj.
David Cortelyou, el Vaŝington-ŝtato, estis nenie en sia serĉado de laborpostenoj, do li aliĝis al la Armeo kiam li estis 18-jara kaj baldaŭ trovis sin en Irako. Lia trupo laŭsupoze protektis la kavalerion, sed lia batalionkomandanto decidis ke lia taĉmento estis tro valora por perdi en tia misio. "La kavernistoj estis mutilitaj... Mi ne povas memori kiom da memorservoj mi iris al kie mi parolis kun la uloj poste kaj ili rakontis al mi pri kio okazis. Ilia komandanto sendis ilin laŭ "nigraj vojoj", kiuj estas vojoj, kie estas 100-procenta ŝanco ke vi estos trafita. Duonvoje al la celo, ili devus turni sin kaj reveni ĉar ili estis ŝarĝitaj je viktimoj, mortaj aŭ alie."
Courttelyou daŭrigis: "Ĉirkaŭ du monatojn post reveno el Irako mi komencis havi koŝmarojn kaj fariĝi vere streĉita kaj nervoza kaj maltrankvila pri ĉio... Mia taĉmento estis, sciu, la manlibro de John Wayne—malmolaj haŭtoj, kuraĝaj, grandaj korpulemaj uloj, ne ploru, ne parolu pri problemoj, kaj ĉia maŝisma fiaĵo. Do anstataŭ paroli kun iu ajn pri tio, mi ekbrulis min por sentiĝi homa, ĉar multe da tiu feko, kiu okazis malsupre, ne estis homa." Serĝento, kiu vidis la brulvundojn sur siaj manoj kaj pojnoj, diris al Cortelyou, "He, viro, ĉu vi sciis, ke vi povas havi problemojn pro damaĝo de registara posedaĵo?"
“Mi koleris. Mi estis furioza. Unue, mi jam havas problemojn, ĉar mi havis ĉi tiun senton kvazaŭ mi fariĝis maŝino—maŝino kiu povas mortigi sen pripenso, maŝino kiu povas rigardi mortinton kaj ridi pri ĝi. Do mi jam havas iom da identecproblemoj kaj nun oni diras al mi, ke mi estas registara posedaĵo kaj mi damaĝas ĝin? Se jen kiel vi reagos al soldato havanta problemon, mi finis. Do mi foriris... dum 29 tagoj kaj transdonis min."
Kaj la specialisto pri menshigieno kaj la kapelano estis tre malriĉaj je aŭskultado kaj volis ke li iru al la psikiatro por preni pilolojn. "Piloloj por via sendormeco, piloloj por via kolero, via agresemo, via maltrankvilo, kio ajn .... Mi ne sentis min komforta kun piloloj ĉar post kiam mi revenis el Irako….. Mi provis memmortigi centojn da fojoj prenante sennombrajn kvantojn da piloloj… kaj dronante ilin per boteloj da vodko. Se mi volus iĝi dependigita de io por dronigi miajn malĝojojn, mi povus fari ĝin sen la konsento de la Armeo... Sed mi ne povas esti en la militistaro. Ne estas ke mi ne volas esti, mi ne povas. Mi ne povas elteni esti ĉirkaŭ homoj en uniformo, mi ne povas elteni esti en uniformo ĉar ĉiutage ĝi estas konstanta, 25-hora, 7-tagoj-semajne memorigilo de ne nur kion mi faris, sed kion mi atestis. kaj ankaŭ fermis mian buŝon.”
Li iris AWOL denove, ĉi-foje por pli longe, liveris sin, kaj estis finfine maldungita en aprilo 2008. David Cortelyou planas iri al kolegio sen uzi la GI-fakturon. Li volas nenion fari kun la militistaro.
Dezerto, Konscienca Obĵeto, Rezisto
Skyler James aliĝis al la armeo en 2006 laŭ la forta instigo de ŝia familio, malgraŭ esti malfavora al la usonaj okupoj de Irako kaj Afganio kaj malgraŭ esti eksterlanda lesbanino. "En baza trejnado, mi estis ridindigita pro esti eksterlanda lesbanino. Mi malklare konis la politikon 'Ne Demandu, Ne Diru'. Kiam mi aliĝis, mi pensis, ke ĝi ne estos tiom grava kaj ke mi ne estos eksciita. Estis unu okazaĵo, kiu ankoraŭ pikas en mia menso. Mi estis en AIT (Altnivela Infanterio-Trejnado) kaj mi revenis de la boŭlejo kaj iu kuris malantaŭ mi kaj kriis 'digo'. La sekva afero, kiun mi scias, mi ricevis pugnon en la dorso de la kapo... Poste, mi ricevis malamleterojn sur mia pordo, minacante vundi min kaj veni en mian ĉambron nokte kaj mortigi min. Do mi parolis kun alia soldato kiu estis en la sama bataliono kaj ni ambaŭ decidis ke estus plej bone por ni foriri."
Skyler James kontaktis la Militrezististoj-Subteno-Kampanjo. “Ili estis tre helpemaj. Se ni ne kontaktus ilin, ni verŝajne ne estus kie ni estas nun. Mi rajtas labori en ĉi tiu lando. Mi havas laboron. Mi havas belan loĝejon kaj ankaŭ mia amiko, kaj ni ambaŭ estas feliĉaj... Mia sekseco tute ne estis problemo en Kanado. Ili akceptis min kun malfermitaj brakoj.”
La temo de persekuto pro ŝia seksa orientiĝo estas pripensita fare de la Enmigrado kaj Rifuĝinto-Estraro de Kanado al kiu Skyler James petis por rifuĝintostatuso. “Laŭ mi, mia kazo povus iri ambaŭdirekten. Estas kiel pendolo. Kiel ĉe unu flanko de ĝi, mi estas malstreĉita kaj mi ĝuas tre komfortan vivstilon. Kaj tiam aliflanke, mi povus esti deportita iam ajn, kaj mi timiĝas.”
Bradley Manning kaj Fajfado
La finaj kelkaj sekcioj de Pri Vizaĝo ofertu kelkajn gratifikojn, inkluzive de unu pri Operation Recovery, kampanjo lanĉita de Irakaj Veteranoj Kontraŭ la Milito por savi soldatojn kiuj jam estas fizike aŭ psikologie vunditaj de milito de esti re-deplojitaj. Alia gemo estas la konvinka intervjuo de redaktisto Buff Whitman-Bradley kun Vjetnam-epoka fajfisto Daniel Ellsburg de Pentagonoj famo, pri la supozata Wikileaks-fajfilo, Army PFC Bradley Manning.
Josh Steiber kaj Ethan McCord, du soldatoj kiuj estis parto de la Kroma Murdo operacio, publikigis "Malferman Leteron de Repaciĝo kaj Respondeco al la Iraka Popolo." La kortuŝaj leteroj de la soldatoj, reeldonitaj fine de Pri Vizaĝo, konkludu: “Bonvolu akcepti nian pardonpeton, nian malĝojon, nian zorgon kaj nian dediĉon ŝanĝi de interne eksteren. Ni faras kion ni povas por paroli kontraŭ militoj kaj militaj politikoj respondecaj pri tio, kio okazis al vi kaj viaj amatoj."
Ni tre rekomendas ĉi tiun libron. Ĝi estas nepra legado por junuloj, kiuj estas celitaj de armeaj rekrutantoj kaj por ĉiuj, kiuj deziras pli bone kompreni, kio igis ĉi tiujn junajn virojn kaj virinojn aliĝi kaj poste rezisti.
Z
Gerry Condon & Helen Jaccard, membroj de Veterans For Peace, subtenas usonajn militrezistantojn kiuj serĉas rifuĝon.