Tiel estu…
Mi devas malakcepti la morton,
bruligi la larmojn de gutaj kantoj
kaj senvestigu la olivarbojn
de falsaj branĉoj.
Se mi serenadas la feliĉon
malantaŭ la palpebroj de timigitaj okuloj,
estas ĉar la ŝtormo
promesis al mi vinojn,
novaj tostoj kaj ĉielarkoj.
Estas ĉar la ŝtormo
balais la bruon de malviglaj birdoj
kaj la falsaj branĉoj
de la arboj restintaj starantaj.
Tiel estu..
Mi devas fieri min kun vi
ho vundo de la urbo,
afiŝtabulo de fulmo en niaj malĝojaj noktoj.
Kiam la strato sulkiĝas al mi
vi protektas min de la ombroj
kaj la rigardoj de malamo.
Mi serenados tiun feliĉon,
kuŝante malantaŭ la palpebroj de timigitaj okuloj
de kiam la ventego furiozis en mia lando.
Ĉar la ŝtormo
promesis al mi vinojn,
novaj tostoj kaj ĉielarkoj.
kaj senkompare la plej progresema kaj engaĝita.
Liaj verkoj inspiris milionojn da homoj en la araba mondo
kaj aliloke.
La "Ŝtormo" referita ĉi tie estas la Intifado, la Ribelo de
la palestinanoj en la israelaj okupataj teritorioj kiuj komenciĝis
en decembro 1987.