Saul Landau
bildo
La estro de Homer Simpson, nuda, magra figuro fleksita pro aĝo, kovrante sian
genitaloj kun la ĉapelo de sia generalo. La bildoteksto: "Vi senvestigis min, sed
ne prenu mian ĉapelon!" Augusto Pinochet, eksprezidanto, generalisimo, reĝo
de la mondo, nun nuda, senigita de imuneco. La Ĉilia Supera Kortumo havas
forigis la imperian kirason kiu kovris lian perfidan pugon de kiam li gvidis
la puĉo de septembro 1973 por renversi la elektitan socialisman registaron de
Salvador Allende.
Pinochet,
estro de la armeo sub Allende, ne aliĝis al la puĉistoj ĝis la lasta
minuto. Li hezitis, prokrastis, angoris. Tiam, kiam li komprenis tion
la armita ribelo havis fortan usonan subtenon kaj sukcesus, li aliĝis al la
komploto kaj, kiel estro de la plej granda unuo en la armetrupoj de Ĉilio, li deklaris
mem estro de la armea ĥunto. Dum la nokto, li iĝis pli fanatika ol la
plej furiozaj el la faŝismaj ideologoj ene de la militistaro. Baldaŭ post la
armea transpreno, Pinochet establis DINA, sekretan policon kaj inteligentecon
agentejo, respondeca nur antaŭ li. DINA brutuloj komencis sian mortokaravanon,
farante pograndan murdon. Ili ankaŭ torturis dekojn da miloj pri suspektitaj
"subversio". Kelkaj membroj de la origina kabalo komencis plendi
pri la "troaĵoj". Ĝis junio 1976, tamen, Pinochet komprenis: li
had gotten away with murder - amasmurdo.
In
Junio, laŭ malsekretigitaj dokumentoj, ministro por eksteraj aferoj Henry Kissinger
vizitis Ĉilion, simbole benante la ekstergeedzan registaron. Kissinger renkontis
kun Pinochet kaj obeeme pledis por la kompreno de la Generalo, ke li
devis fari paroladon pri homaj rajtoj al la kunveno de OEA en Santiago, sed tiu lia
ekscelenco ne devus preni ĉi tion iel direktite kontraŭ sia registaro.
"Ni aprobas viajn metodojn," Kissinger diris al Pinochet.
kiu
metodoj?
Ĉu faris
Kissinger rilatas al la libera merkata ekonomia modelo, kiun li trudis
armea faŝismo, aŭ la metodo forigi siajn politikajn kontraŭulojn per
murdi, torturi kaj ekzili ilin? Usona ambasado kaj CIA oficialuloj havis
zorge raportis la datumojn pri efikaj morttaĉmentoj de Pinochet, torturo
kameroj kaj koncentrejoj. Kissinger komprenis ĉi tiujn
"metodoj." Kissinger ankaŭ havis informojn pri Operacio Kondoro, a
sinistra koluzio de sekreta polico kaj sekretaj servoj de Argentino,
Urugvajo, Paragvajo, Brazilo kaj Bolivio. La CIA kaj FBI ambaŭ helpis Condor
agentoj en ĉirkaŭigo de "subversiuloj". Plurfoje, kiel
Kissinger sciis, ke Condor-agentoj iris preter siaj limoj por asasini
malamikoj. Fine de junio, tuj post la foriro de Kissinger el Ĉilio, Kondoro
misio de Santiago komenciĝis. Ĝia celo: Orlando Letelier, la iama de Allende
Defendministro. Ĉu Pinochet interpretis la aprobon de Kissinger de siaj metodoj kiel
verdan lumon por mortigi Letelier? La 21-an de septembro 1976, nur tri monatojn poste
La vizito de Kissinger, la sekretaj policagentoj de Pinochet krevigis bombon sub
La aŭto de Letelier en Vaŝingtono. Ronni Moffitt, la kolego de Letelier, ĉe la
Instituto por Politikaj Studoj, ankaŭ mortis en la eksplodo.
In
1978, La Justicministerio akuzis la sekretan polican ĉefon de Ĉilio kaj ok
aliaj konspirantoj. Private, la FBI-agentoj finis ke Pinochet havis
rajtigis la sukceson pri Letelier, sed bedaŭrinde li "suportus
ĝi."
Fakte,
Pinochet sukcesis pri 3,192 murdoj dum sia deksepjara regulo. Li
faris kelkajn koncedojn al usona potenco. Du altaj DINA-oficialuloj finfine iris al
malliberejo en Ĉilio por la Letelier-sukceso, sed en 1990, Pinochet, kiam li retiriĝis
de la prezidanteco por iĝi armeestro, envolvis sin kaj sian militistaron
sbiroj en amnestio-dekreto - absolvante la murdintojn kaj torturojn. Pinochet,
preskaŭ ĉiuj en povo kaj eksteren konsentis, sukcesis pri murdo. En 1996,
iama Allende-konsilisto, Juan Garces, reprezentante familiojn de Pinochet
viktimoj, kaj hispana jura teamo, prezentis akuzojn kontraŭ Pinochet kaj aliaj altaj
armeaj oficiroj – en Hispanio. La politika kaj jura komunumo ridis pri tio
ago de vaneco. En 1998, Pinochet demisiis kiel armeestro kaj faris sin
Senatano por Vivo, aldonante ankoraŭ alian imuneckovrilon por sia maljunaĝo. Ĝis nun li
amasigis konsiderindan riĉaĵon kaj ĝuis la rutinon de la timema riverenco
kaj skarpo antaŭ li. La iam obeema armeoficiro kondutis kvazaŭ li havis
naskita Imperiestro de Ĉilio.
la
Hispana kazo daŭrigis. En la Aŭtuno de 1998, kelkaj el liaj juraj konsilistoj maltrankviliĝis
pri la procedoj en la hispana kortumo, kiun havis la hispana registaro
provis kaj ne sukcesis dereligi. Sed Pinochet forĵetis tiajn zorgojn dum li prepariĝis
por lia ĉiujara vojaĝo al Londono por viziti sian karan amikon, Lady Margaret
Thatcher. Pinochet trinkis teon kun la iama brita ĉefministro kiu salutis
lin kiel aliancano en ŝia milito (1982) kontraŭ Argentino super la Malvino/Falkland
Insuloj. Pinochet kaj Lucia, lia edzino, butikumis kaj gustumis la bonan kuirarton de
La ŝikaj restoracioj de Londono antaŭ ol la generalo eniris altprezan klinikon al
ripari dorsan problemon.
dume,
la hispana juĝisto donis ordonon al britaj aŭtoritatoj aresti Pinochet.
Ili tenis lin dum dek kvin monatoj, akuzita en Hispanio de malobservo de internacia
law, torturo. La Lordĉambro konfirmis la areston, tiel asertante marŝanĝon
en internacia juro. Tormentisto, kiel pirato estis justa ludo por iu ajn tribunalo en
la mondo. En marto 2000 ministro por internaj aferoj Jack Straw, post tranĉado de interkonsento kun
Ĉiliaj kaj hispanaj aŭtoritatoj, liberigis Pinochet pro malfortaj sanaj kialoj.
Nun, 84-jara kaj en Ĉilio, neniu povas tuŝi lin, diris la cinikuloj. Sed la
persistemo kaj kuraĝo elmontritaj de tiuj, kiuj premis la hispanan kazon kaj
la juĝo de la Lordĉambro pruvis infekta. Tiuj, kiuj iam tremis
antaŭ Pinochet, nun prezentis proceson kontraŭ li - en Ĉilio. Iam timema ĉilia
juĝistoj konfirmis la nove malkovritan internacian juron. Kaj la viktimoj de Pinochet kaj
iliaj familioj povas ridi pri la nuda, iama tirano, kies advokatoj manovras
senespere teni lin ekster la kortumo.
la
lecionoj: Aspirantaj malobservantoj de homaj rajtoj ankaŭ lernis ĉi tiun lecionon kaj maljuniĝon
krimuloj kiel Kissinger zorge kontrolas kun eksterlandaj registaroj antaŭe
vojaĝante eksterlanden. Por tiuj, kiuj premis la zorgon: Kelkfoje, kun kuraĝo kaj
persistemo, vi povas atingi mezuron de justeco - kaj ŝanĝi internacian
leĝo.
Saul
Landau estas la Hugh O. LaBounty Prezidanto de Interfaka Aplikata Scio ĉe
Kalifornia Ŝtata Politeknika Universitato, Pomona, 3801 W. Temple Ave. Pomona,
CA 91768