Kial, kiam ajn mi pensas pri Pacifiko, venas al la menso la vorto “dumpingo�
La Usona Defenda Minaco-Redukto-Agentejo planas enterigi kaj kovri dekojn da miloj da kubaj jardoj da radioaktiva rubo sur Johnson Atoll en la Marŝala Insularo. La Salomonoj-Registaro aprobis interkonsenton por importi kaj forĵeti tri milionojn da tunoj da toksa industria rubo el Tajvano enhavantaj hidrargon, arsenikon kaj plumbon.
Ĝi laŭdire negocas ankaŭ stoki tajvanajn nukleajn rubaĵojn. La lastatempa federacia buĝeto de Aŭstralio senĝene antaŭvidas daŭran uzon de Nauro kaj Papuo-Nov-Gvineo (PNG) por forĵeti kaj malliberigi homojn serĉantajn azilon en Aŭstralio.
Pasintmonate, promenado al manĝbutiko en Suvo, la ĉefurbo de Fiĝioj, plenplena de paketoj da tujaj nudeloj, ladskatoloj da kodbovaĵo, laditaj fiŝoj, biskvitoj, nealkoholaĵoj, ĉokoladaj brikoj kaj terpomfritoj – ĉiuj importitaj –. vigle ilustris alian specon de dumpingo.
Ĝi rememorigis min pri okulfrapa paradokso de mia vizito al Pohnpei, Federaciaj Ŝtatoj de Mikronezio (FSM) antaŭ kvar jaroj. Tie mi estis nutrata kun grasa manĝaĵa manĝo kaj sodo dum mi miras pri ĉi tiu abunda tropika insulo kun ĝiaj abundaj tropikaj fruktarboj, en oceano plena de fiŝoj.
Malsano kaj morto de netransdonebla malsano estas en la menuo en multaj Pacifikaj Insuloj, danke al la konsumo de malmultekostaj, malbonkvalitaj importitaj manĝaĵoj.
Ĉi tiu menuo ofte inkluzivas meleagrajn vostojn el Usono (gras-saturitaj pecetoj de karolo kaj haŭto, kiuj kutimis iri en dorlotbestmanĝaĵon); ŝafido kaj ŝafaĵo klapoj el Aŭstralio kaj Nov-Zelando (la malfiksa peceto de la fino de kotleto - antaŭe prilaborita en "sango kaj osto" sterko); kaj kokaj kadroj (kokidaj kadavroj post kiam la viando estis forigita de ili).
Importita blanka rizo kaj faruno iom post iom anstataŭigas la lokajn bazvarojn de taro, ignamo, panfrukto kaj batato. Sukeraj, grasaj prilaboritaj manĝaĵoj detruas Pacifikajn komunumojn kaj ruinigas ekonomiojn.
Paul Zimmet, direktoro de la Internacia Diabeta Instituto en Melburno diras: "Kio estis aidoso en la lastaj 20 jaroj de la 20-a jarcento, diabeto estos en la unuaj 20 jaroj de ĉi tiu jarcento. Ĝi ekstermas Nauru, Marŝala Insularo, Tongo. Nomu ajnan insulon, kaj diabeto estas ĝia ĉefa sanminaco.â€
"Dieta genocido povus esti iom ekstrema, sed homoj laŭvorte manĝas sin ĝismorte", komentas la epidemiologo Rod Jackson de Auckland University School of Medicine.
En FSM, kardiovaskula malsano kreskas, diabeto abundas, kaj A-vitamino-manko kondukas al blindeco kaj brustoproblemoj en multaj kazoj. En Kosrae-ŝtato, 90% de plenkreskaj kirurgiaj agnoskoj estas diabet-rilataj. Ofte viroj kaj virinoj havas sian unuan koratakon en siaj malfruaj dudekaj.
40-45% de nauruanoj estas diabetaj, kun infanoj eĉ 10-jaraj suferantaj de diabeto.
Fiĝioj estas la sola Pacifikinsula membro de la Cairns Grupo de agrikulturaj eksportlandoj kiu celvarbas por libera komerco en agrikulturaj produktoj. Malgraŭ ĝiaj fekundaj kamparo kaj granda fiŝfarmzono, pli ol duono de ĝia manĝaĵo estas importita. Kardiovaskulaj malsanoj, kancero, hipertensio, obezeco kaj diabeto pliiĝas.
Iuj nomas ĉi tion "Nova Monda Sindromo" - malsanoj kaj malsanoj kaŭzitaj de la efiko de rapida okcidentiĝo sur tradiciaj kulturoj.
Pacifikaj vivstiloj kaj dietoj estis sub atako ekde koloniigo. En granda parto de la regiono, fiŝoj, freŝaj fruktoj kaj legomoj konsistas el la tradiciaj nutraĵfontoj. Tamen la gustoj de homoj estis manipulitaj for de lokaj, pli sanaj elektoj.
Vili A. Fuavao, regiona reprezentanto de la Organizo pri Nutrado kaj Agrikulturo de UN (FAO), diras, ke iuj insulaj homoj estas kondukitaj kredi, ke importitaj pretigitaj manĝaĵoj estas pli nutraj. Ili vendas lokajn legomojn nur por aĉeti forĵetaĵojn kaj ni finiĝas kun sanproblemoj. Ni eble ne alfrontas manĝaĵon. Sed multe de tio, kion ni manĝas, kaŭzas sanproblemojn.â€
Urbigo kaj premoj por moviĝi de vivtenado al kontantekonomioj damaĝis tradiciajn formojn de nutraĵproduktado. Altiĝantaj malriĉecniveloj estas ligitaj al kreskanta dependeco de la kontanta ekonomio kaj ekonomiaj reformoj. La plej multaj Pacifikaj nacioj estas en komerca deficito en nutraĵoj kaj tial dependas de manĝimportado.
Kun ĉi tiuj ŝanĝoj, homoj manĝas malpli bone kaj multe malpli ekzercas. Premoj por plu integriĝi kun la "tutmonda libermerkata ekonomio" nur plimalboniĝos kaj enfermos ĉi tiun silentan epidemio.
Obezeco inter pacifikinsulanoj kostas Nov-Zelandon tiom multe en sensalajraj dializaj fakturoj, ke saninstancoj pripensas limigi aliron al hospitaloj de transoceanaj pacinsulanoj. Insulaj medicinaj rimedoj senespere luktas por elteni.
Pasintjare Pacifikaj insuloj importis preskaŭ 28000 tunojn da Nov-Zelanda ŝafido, kaj ĉirkaŭ 3000 tunojn da ŝafaĵo. Ŝafido kaj ŝafaĵo klapoj konsistigis proksimume 35% de tiuj kvantoj. PNG importas ĉefe aŭstraliajn ŝafajn klapojn, dum NZ liveras la Okcidentan Pacifikon.
La sanministro de Samoo, Mulitalo Siafausa Vui priskribas la meleagrajn vostojn kaj ŝafajn klapojn vaste haveblajn al la plej multaj samoanoj kiel "rubmanĝaĵon forĵetita de pli riĉaj landoj sur pli malriĉajn landojn."
Multaj pacifikaj insulaj registaroj provis antaŭenigi pli sanajn, tradiciajn dietojn. La FAO kaj kelkaj helpprogramoj celis subtenon por loka manĝproduktado.
Manko de subteno por enlanda produktado estas ofta problemo. La registaro de PNG komencis projektojn por plibonigi kaj antaŭenigi lokan manĝaĵproduktadon sed nesufiĉa financado estis asignita al provincaj registaroj por efektivigi ilin.
Iama Vanuatua PM Barak Sope deklaris 2001 por esti Yia Blong Aelan Kakae - la jaro de insula manĝaĵo. Li diris, ke Vanuatuo “ne povas akcepti esti rubejo por manĝaĵoj, kiuj havas tre malaltan nutran valoron†kaj kiu kontribuas al la alta incidenco de mortigaj malsanoj kiel diabeto, alta sangopremo kaj kancero suferataj de Ni-Vanuatuo.
Fiĝioj anoncis malpermeson de importo de ŝafaĵo aŭ ŝafido klapoj el Nov-Zelando pro pruvitaj ligoj al obezeco. Nov-Zelandaj viandproduktantoj atakis. Refutante asertojn, ke ĝi forĵetas grasan viandon sur la regionon, la ĝenerala direktoro pri komerca politiko de Meat Nov-Zelando, Gerry Thompson nomis la malpermeson "vere tre nedezirinda precedenco en internacia komerco." La Konsumanto-Konsilio de Fiĝioj avertis, ke la devo estis. pri Fiĝioj (OMC-membro) por doni sciencan pruvon pri la sanefektoj de ŝafidoklapoj aŭ alie Nov-Zelando kaj Aŭstralio povus prezenti WTO plendon kontraŭ ĝi.
Tongo alvokis Nov-Zelandon komence de ĉi tiu jaro ĉesigi siajn eksportojn de ŝafklapoj kaj aliaj grasaj viandoj por instigi pacinsulanojn reveni al tradiciaj dietoj de fiŝoj kaj legomoj.
La Sansekcio de Samoo preparas submetaĵon al sia parlamento pri la efiko de importitaj grasaj manĝaĵoj sur la sano de homoj. Samoa ĉefministro Tuilaepa Sailele Malielagaoi, parolante en la Monda Nutraĵa Pintkunveno de la pasinta monato en Romo, diris, ke "la malaltiĝo de komercaj baroj rezultigis enfluon de malsuperaj nutraĵimportaĵoj", kiu "efikas". pri la sano de malpli enspezaj familiojâ€.
Kiu ĝuste profitas de la deviga dependeco de importitaj, malbonkvalitaj manĝaĵoj? Kiu profitas el la manipulado de gusto al preferi importitajn erojn al tio, kio estas loke havebla? De la malplivalorigo de tradiciaj manĝaĵoj? Pacifikaj merkatoj povas esti etaj sur mondskalo, sed merkatoj ili restas, precipe por Aŭstralio kaj Nov-Zelandaj eksportantoj.
La samaj registaroj de Pacific Rim, kiuj entuziasme eksportis ekonomiajn reformojn, komercan liberaligon kaj publikan sektoron-malgrandigon al la Pacifikaj Insuloj, nur instigas tiujn kontant-riĉajn registarojn efektivigi pli da saneduko por trakti ĉi tiujn problemojn. Dume, Pacifikaj nacioj estas ordonitaj eksporti pli por gajni pli da valuto kaj repagi pruntojn, dum la prezoj de varoj sur mondaj merkatoj falis.
Registaroj kiel Nov-Zelando kaj Aŭstralio firme oponas ke komercaj restriktoj estu uzataj por publikaj sanaj celoj. Respondante al la voko de Tongo al lia registaro, Nov-Zelanda Samoa parlamentano Taito Philip Field helpis al la Nov-Zelanda viandindustrio. “Estas libereco de komerco kaj komercoâ€, li diris. Nov-Zelando ne "enmiksiĝos" kun tio, kion toganaj komercistoj decidas aĉeti en Tongo.
Kian celon servas helpaj programoj kiam donacantaj registaroj sekvas kaj antaŭenigas komercajn kaj ekonomiajn politikojn, kiuj plue subfosas la sanon de Pacifikaj popoloj?
Kadre de la grupo de Afrika Kariba Pacifiko (ACP), Pacifikaj registaroj estas enironta komercajn intertraktadojn kun la Eŭropa Unio por fini "ekonomiajn partnerecajn" interkonsentojn - liberkomercajn interkonsentojn kongruajn kun WTO-reguloj.
EU atendas, ke tio kondukos al la senimposta importado de preskaŭ ĉiuj EU-varoj en ACP-landojn ene de dekjara periodo. La komenco de ĉi tiuj intertraktadoj en septembro siavice ekigos intertraktadojn pri liberkomerca interkonsento inter Pacifikaj Insuloj-landoj kaj Aŭstralio kaj Nov-Zelando sub la Pacifika Interkonsento pri Pli Proksimaj Ekonomiaj Rilatoj (PACER).
La diluvo de importitaj manĝaĵoj kaj malsano povas nur pliiĝi. Dume, la gamo da politikaj elektoj disponeblaj al pacifikaj insuloj-registaroj por trakti ĉi tiujn problemojn rapide ŝrumpas dum ili engaĝiĝas al pliaj merkatreformoj kaj komerca liberaligo.
Raporto de Monda Organizaĵo pri Sano de 2001, “Tutmondiĝo, dieto kaj sano: ekzemplo el Tongo†deklaras: “Kvankam edukaj programoj pliigis konscion pri sanaj dietoj kaj nutraj manĝaĵoj, homoj en la Pacifiko tamen elektas konsumi malpli sanajn manĝaĵojn. pro kosto kaj havebleco (t.e. ili faras ekonomie raciajn, sed nutre malutilajn, decidojn konsumi iujn manĝaĵojn).
Tiel, malbona dieto ne estas simple afero pri sano aŭ sano-edukado, ĝi ankaŭ estas ekonomia.â Lokaj, pli sanaj malaltgrasaj fontoj de proteino kiel fiŝo kostas 15-50% pli ol ŝafaj klapoj kaj importita kokido kaj en multaj lokoj de Tongo estas malpli facile aĉetebla. Pano kaj rizo estas pli malmultekostaj kaj pli alireblaj ol taro.
La raporto tiras ligojn inter la dependeco de importitaj manĝaĵoj, dieto-rilata malsano, "evoluo" kaj komerca liberaligo. Ĝi avertas, ke la aliĝo de Tongo al la MKO povas grave limigi ĝian kapablon realigi politikon antaŭenigantan la sanon de lokaj homoj uzante tarifojn aŭ malpermesojn de certaj nutraĵoj. Komerca liberaligo ankaŭ verŝajne daŭre erozios la daŭrigeblecon de evoluigado de enlanda manĝproduktado per pliigita konkurenco, ĝi konkludis.
Studo de FAO (1999) pripensis la efikojn de efektivigado de la GATT Urugvaja Rondo en 16 evolulandoj (inkluzive de Fiĝioj). Ĝi montris ke nutraĵimportado pliiĝis multe pli rapide ol eksportaĵoj, kaj ke importkreskoj en specialaj produktoj (precipe laktaĵoj - precipe laktopulvoro - kaj viandproduktoj - plejparte kokaĵo) estis ofta sperto.
Konkurado de manĝimportado havis la efikon de subfosado de loka (manĝaĵo) produktado, forpelante pli malgrandajn produktantojn el komerco, dum reduktita hejma subteno al farmistoj konforme al komercaj liberaligaj iniciatoj malfaciligis ke farmistoj interesitaj pri produktado por eksporto utiligu supozeble vastigitan. merkataliro.
Pasintmonate, la Nov-Zelanda registaro formale pardonpetis al Samoo pro maljustoj kaj eraregoj faritaj dum sia kolonia administrado. En 1918, Nov-Zelandaj aŭtoritatoj permesis la SS Talune, portante pasaĝerojn suferantajn de gripo al albordiĝo ĉe Apia. Tio kaŭzis epidemion kiu ekstermis proksimume 22% de la populacio de la insulo. Studo de UN en 1948 nomis ĝin "unu el la plej katastrofaj epidemioj registritaj ie ajn en la mondo dum la nuna jarcento."
Danke al la nutraĵoj, kiujn Nov-Zelando kaj aliaj landoj ankoraŭ vendas al la regiono, pacifikaj popoloj mortas same certe kiel la miloj da samoanoj, kiuj mortis en 1918. Kaj la ekonomiaj politikoj, kiujn ili daŭre helpas trudi al la regiono, reprezentas pli da najloj en pli. ĉerkoj tra la Pacifiko. La pardonpeto de Nov-Zelando sonas kava dum tiaj registaroj rifuzas preni sian respondecon por kaŭzi ĉi tiun nuntempan sankatastrofon.