Unu el la difinaj bildoj de la Olimpikoj de 1968 estas usonaj sprintuloj John Carlos kaj Tommie Smith donantaj tion, kio iĝis konata kiel nigra potenco-saluto dum la ludado de la usona nacia himno. Antaŭ la Olimpikoj de Londono 2012 John Carlos ĵus kompletigis mallongan parolturneon de Britio reklamante sian libron. La John Carlos Rakonto.
La nomo John Carlos eble ne estas konata, sed la bildo de li kaj Tommie Smith starantaj kun levitaj brakoj kaj kunpremitaj pugnoj post ricevi iliajn medalojn ĉe la Olimpikoj de 1968 sendube estas (foto povas esti vidita ĉi tie). Karlo gajnis bronzan medalon en la 200 metroj kaj Smith oron, ambaŭ estis memcertaj pri gajnado de medaloj kaj antaŭ la duonfinalo de ilia okazaĵo ili decidis fari proteston ĉe la medalceremonio.
Nek portis ŝuojn dum la ceremonio sed portis nigrajn ŝtrumpetojn por reprezenti nigran malriĉecon kaj nigrajn gantojn por reprezenti forton kaj unuecon. Karlo tenis sian jakon malfermita por memori la laboristajn klasojn de Harlem - nigraj kaj blankaj - kiuj luktis por gajni porvivaĵon li ankaŭ portis bidojn ĉirkaŭ sia kolo por memori la historion de linĉado kaj sklavoj ĵetitaj super la flankoj de ŝipoj kiam ili estis prenitaj de. Afriko al Ameriko. Smith portis nigran koltukon por reprezenti nigran fieron. Dum la nacia himno ili ambaŭ levis la pugnojn en la aero. Ofte priskribite kiel nigra potenco saluto Smith skribis en sia aŭtobiografio Silenta Gesto ke ĝi estis "homaj rajtoj salutas"kiu estis farita al "humile reflektas la forton de la homa spirito". Ili ambaŭ portis olimpikan Projekton por Homaj Rajtoj-insignoj kiel faris dua-metita Peter Norman de Aŭstralio kiu plene apogis Karlo'n kaj Smith en sia protesto, normando mem estis kontraŭulo de la blanka Australia Policy de Aŭstralio kiu limigis neblankan enmigradon al Aŭstralio.
Karlo estis en Harlem en 1945 kaj lia unua sporta ambicio estis esti la unua nigrulo kiu reprezentis Usonon ĉe la olimpikoj kiel naĝanto sed lia patro diris al li ke por fari tion li devos aliĝi al privata klubo kaj nigruloj ne povus. aliĝu al iu ajn el tiuj kluboj. Ĉe proksima naĝejo en blanka kvartalo blankaj gepatroj diris al siaj infanoj eliri el la naĝejo kiam nigruloj ensaltis "kiel kiel homoj kurus se estus morta besto aŭ io flosanta en la akvo" diras Karlo.
Kun la fino de liaj naĝantaj ambicioj li komencis ricevi senton de la maljusto suferita fare de nigruloj en Ameriko, li iĝis peze influita fare de Malcolm X kaj aŭskultis lin paroli kiam ajn li povis kaj eĉ sekvis lin laŭ la strato pafante demandojn al li. Li ankaŭ estis influita de - el ĉio - La Aventuroj de Robin Hood kun Errol Flynn kaj li komencis sekvi Robin Hoods-ekzemplon de prenado de la riĉulo kaj donado al la senhavuloj, Karlo kaj liaj amikoj krevus en vartrajnojn kaj ŝtelus skatolojn da manĝaĵo kaj tiam disdonus ilin al sia hejmkomunumo, li asertas ke li povus kuri. for de la noktogardistoj kaj polico portantaj du kestojn pezantajn po 25 funt. Dum en la lernejo li komencis partopreni en stratnivelaj protestoj, li eĉ foje organizis bojkoton de la lerneja manĝejo en protesto kontraŭ la normo de manĝaĵo. La bojkoto daŭris du semajnojn kaj nur finiĝis kiam Karlo eniris la ĉefoficejon kaj minacis diri al la Nov-Jorko Prifriponas kaj Ĉiutaga Poŝto pri la bojkoto.
La polico konsciis, ke Karlo estas implikita en la ŝteloj de vartrajnoj kaj li estis avertita ke se li ne zorgis, li finiĝos en malliberejo, ili ankaŭ rimarkis kiom rapide Karolo estis kaj estis per ili ke li ricevis la ŝanco trejni ĉe la Novjorka Pionira Klubo unu el la plej bonaj sportaj kluboj en Novjorko.
Karlo akiris lokon en East Texas State University kaj dum en Teksaso li ne plu estis John Carlos li iĝis "knabo"Aŭ"filo"Aŭ"tiu negro ulo". Oni diris al li ne havi socian vivon kun iu ajn krom nigruloj kaj neniam paroli kun blanka virino se neniu alia estas ĉirkaŭe, nigra studento diris al li ".La maniero kiel la aferoj estas en Orienta Teksaso estas simple kiel la aferoj estas". Post jaro en Orienta Teksaso Karlo iris al San Jose University kie li interligis supren kun Tommie Smith kaj alia amerika sprintulo Lee Evans, ilia ĉeesto en San Jose gajnis al la universitato la moknomitan "rapidurbon".
Kune kun kelkaj aliaj atletoj John Carlos estis membro de la Olympic Project for Human Rights (OPHR) la celo de la OPHR estis ĉesigi rasapartigon en Usono kaj aliloke (kiel ekzemple Sudafriko kaj Rodezio) kaj al kampanjo kontraŭ rasismo en sportoj. La OPHR pripensis bojkoton de la Meksikaj Olimpikoj en 1968 kaj kvankam konkuri en la Olimpikoj estis Karla ambicio ekde li estis juna li diris ke li "estus fiera rezigni ĝin por la pli granda bono"post liaj infantempaj spertoj kaj la rasismo kiun li suferis en Orienta Teksaso"kiel mi povus reprezenti landon, kiu tiel terure traktis min kaj miajn"en sia aŭtobiografio li skribas"Mi vere hontis pri mia lando". La bojkoto ne realiĝis do John Carlos kaj Tommie Smith faris sian silentan geston sur la medalpodio.
La reago estis tuja; dum la himno ludis kaj Karlo kaj Smith staris kun levitaj brakoj kaj kunpremitaj pugnoj buoj sonis ĉirkaŭ la stadiono, kiam la himno finiĝis la buado fariĝis pli laŭta. Dum ili eliris el la areno homoj komencis ĵeti misilojn kaj krii rasisman misuzon
"Ngruloj devas reiri al Afriko... Mi ne povas kredi, ke jen kiel vi negroj traktas nin post kiam ni lasis vin kuri en niaj ludoj."
La Prezidanto de la Internacia Olimpika Komitato Avery Brundage estis kolerega, li diris ke la protesto estis politika ago ne taŭga por la olimpikaj ludoj, (Avery Brundage estis konata kiel rasisto kaj antisemito kiu aljuĝis la 1936-datita olimpikojn al Germanio kaj faris neniun obĵeto kontraŭ naziaj salutoj ĉe tiuj ludoj) li postulis ke Karlo kaj Smith estu forpelitaj de la Olimpikoj, la usona olimpika komitato komence rifuzis sed cedis kiam Brundage minacis forpeli la tutan usonan teamon.
Usonaj gazetoj ne povis kaŝi sian koleron, La La Angeles Prifriponas diris, ke ili okupiĝis pri "Nazi-simila saluto", tempo revuo montris la kvin ringan olimpikan emblemon sed anstataŭigis la olimpikan moton"Faster, Higher, Stronger" kun "Pli kolera, pli malbela, pli malbela" kaj diris, ke la gesto estis "malbelaj". Brent Musberger, verkisto ĉe la nun malfunkcia Ĉikago usonano gazeto, komparis Karlo'n kaj Smith kiel kun nazioj kiam li diris ke ili estis"nigrahaŭtaj ŝtormsoldatoj"
Calos skribas tion:
"La redakciaj komisionoj de la ĉefaj artikoloj parolis unuvoĉe ke ni estis embaraso. Ni estis mal-amerikaj. Ni malhonoris la landon, kiun mia patro estis pafita kontraŭ batalanta por [Patro Karlo batalis en la unua mondmilito] ....... neniu grava amaskomunikilaro donis al ni la ŝancon diri niajn mensojn kaj prononci precize kial ni faris tion, kion ni faris. Ĉio estis enkadrigita de tio, kion ili volis, ke homoj pensu pri ni. Ĝi estis tiom objektiva kaj nepartia kiel gazetara komuniko de la Kvinangulo"
Tamen dum multe de la usona amaskomunikilaro kaj politika kaj sporta establado estis kontraŭ ili, multaj vidis la agon de Karlo kaj Smith kiel postulo por pli da egaleco kaj justeco. 1968 estis turbula jaro, Martin Luther King estis murdita, same kiel Demokrata prezidenta kandidato kaj civitanrajta aktivulo Robert F Kennedy, estis kreskanta opozicio al la Vjetnama milito en Ameriko kaj tutmonde, (la Demokrata partia konvencio estis interrompita kiam polico. atakis kontraŭmilitaj manifestacianoj) En okcidenta Eŭropo homoj leviĝis kontraŭ kapitalismo kaj la establita ordo kaj eĉ en orienta Eŭropo homoj en Jugoslavio, Pollando kaj Ĉeĥoslovakio protestis kontraŭ siaj gvidantoj. En Meksikurbo mem nur dek tagojn antaŭ la komenco de la olimpikoj dekoj da studentoj kaj aktivuloj estis pafmortigitaj dum ili postulis politikajn reformojn. La lasta afero, kiun bezonis gvidantoj de lando kun maltrankvila loĝantaro estis paro da nigraj uloj en malkaŝa ribelo sur la mondscenejo. Karlo skribas tion
"Kiam ni revenis al la olimpika vilaĝo, estis atletoj, je mia ŝoko, kiuj estis nekredeble subtenaj... ili plene sentis kaj komprenis kial necesas, ke ni faru tion, kion ni faris. Nigra, blanka, vira, ina negrave. la lando, vi ne povas trovi unu ekzemplon de iu en tiu teamo ĵetanta nin sub la buson"
La usona virina stafetado de 4x100m dediĉis siajn orajn medalojn al Carlos kaj Smith, la usona remad-oka teamo (tute blanka kaj tute edukita en Harvard) publikigis deklaron dirante:
"Ni - kiel individuoj - zorgis pri la loko de la nigrulo en la usona socio en ilia lukto por egalaj rajtoj. Kiel membroj de la usona olimpika teamo, ĉiu el ni sentis moralan devontigon subteni niajn nigrajn samteamanoj. en iliaj klopodoj dramigi la maljustojn kaj malegalecojn kiuj trapenetras nian socion."
Tamen Karlo aldonas:
"dum ili ... [membroj de la usona teamo] ... neniam piediris for de ni, tre malmultaj ankaŭ piediris proksime al ni ... ... la plej multaj el la atletoj agis kvazaŭ ili starus tre proksime al ni, ili akirus merdon sur siaj vestokompletoj "
Kiam Karlo alvenis, revenis al Harlem, liaj najbaroj pendigis standardon ekster lia domo kun la teksto "Bonvenon Hejmen John Carlos, Nia Heroo"
Antaŭ ol ili forlasis Meksikurbon, Karlo ekkomprenis, ke ĉiuj internaciaj gazetoj kaj revuoj estis forigitaj de la Olimpika Vilaĝo, li kredas, ke tio estis ĉar la IOC ne volis, ke atletoj vidu kion la tutmondaj amaskomunikiloj diras pri sia ago kaj ke ekster Ameriko ĝi povas ricevi. simpatia reago.
Reveninte Carlos estis forpelita de usonaj sportaj aŭtoritatoj, li komencis ricevi mortminacojn. Lia edzino Kim estis konstante persekutita de la gazetaro kaj iu sendis bildojn de ŝia edzo kun aliaj virinoj asertante ke li estis malfidela - Carlos suspektas ke ĝi estis la FBI - neniu el ĝi estis vera. Oni diris al iliaj infanoj, ke ilia patro estas "perfidulo". Karlo trovis laboron malfacile veni, li pasigis jaron en la NFL kun la Filadelfia Eagles kaj tiam ludis en Montrealo kaj Toronto en la Ligo kanada de piedpilko sed antaŭ 1972 lia aŭtoveturejo kaj futbalkariero estis finitaj. Lia kandidatiĝo por iĝi spurttrejnisto por la usona olimpika teamo estis malakceptita. Vivo estis lukto kaj la familio devis pluvivi per la enspezo de Kim kiu laboris kiel sekretario. Li suferis de depresio (kvankam li estis instigita post ricevado de subtena telegramo de Ted Kennedy, frato de Robert Kennedy), lia geedziĝo kolapsis kaj tiam en 1977 Kim faris memmortigon. Karlo sciis, ke li povus elteni la tumulton, kiu ĉirkaŭus lin post 1968, sed li bedaŭras la efikon kiun ĝi havis sur lia familio kaj kiel ĝi kontribuis al lia eksedziĝo kaj memmortigo de lia unua edzino.
En la malfruaj 1970-aj jaroj Karlo laboris por fondaĵo kiu trovis laboron por junuloj sur malaltaj enspezoj aŭ de malfavorataj fonoj, kvankam li diras tion "homoj en kaj ĉirkaŭ mia vivo ankoraŭ traktis min kvazaŭ mi havis lepron". Dum la konstruo ĝis la 1984-datita Los-Anĝelesaj Olimpikoj li kontaktis la organizan komitaton dezirante trankviligi, ke junuloj kaj lokuloj rikoltos profitojn el la ludoj. Tiu enketo fine kondukis lin al laboro ĉe la usona olimpika komitato kaj li eĉ ricevis li ŝanco porti la olimpikan flamon.La laboro ĉe la USOC daŭris nur ĝis la fino de la ludoj de 1984 kaj por iom da tempo poste Karlo denove trovis malfacile trovi laboron, sed aferoj kie rigardis supren.Li renkontis Charlene Norwood kiu poste estus iĝi lia dua edzino kaj en 1985 la familio translokiĝis al Palm Springs Kalifornio kie li iĝis atletika (trako kaj kampo) trejnisto kaj lerneja konsilisto ĉe Palm Springs High School-postenoj kiujn li daŭre okupas hodiaŭ. Karlo diras.
"Palm Springs estis beno ĉar mi sciis, ke mi bezonas labori kun infanoj kaj forgesi pri esti John Carlos, la Olimpiko, aŭ John Carlos, la pario, kaj nur provi fari diferencon.... Mi estis feliĉa en Palm Springs estante anonima. "
Kvankam li estis kontaktita por intervjuoj, li nur kiam li parolis kun iu amaskomunikilaro estis kiam iu estis "tirante Smith/Karloson" kiel kiam amerika basketbaloludanto Mahmoud Abdul-Rauf rifuzis stari por la ludado de la usona nacia himno La Stela Brila Standardo, Abdul-Rauf diris, ke la usona flago estis simbolo de subpremo aŭ kiam Toni Smith, basketbaloludanto en Manhattanville College, rifuzis alfronti la usonan flagon antaŭ ludoj ĉar ĝi reprezentas la murdon de ŝiaj prapatroj (Smith estas de ĉerokea deveno) kaj kiel protesto kontraŭ la Iraka milito.
Karlo komencis eliri el sia ŝelo en 2005 kiam studentoj en San Jose-universitato akiris sufiĉe da mono por konstrui statuon de Karlo kaj Smith en la grundoj de la universitato. La statuo estas 22ft alta kaj la loko kie Peter Norman devus stari sur la tribuno estis lasita vaka por ke homoj povu stari apud Smith kaj Karlo kaj "stariĝi", Norman aprobis la statuon kaj vojaĝis de Aŭstralio por la inaŭguro. La universitato ankaŭ aljuĝis la paron honordoktorecajn gradojn. Tamen jaron poste Karlo vojaĝis al Aŭstralio por ĉeesti la entombigon de sia "frato de alia patrino"kiam Peter Norman mortis pro koratako, Smith ankaŭ ĉeestis kaj ambaŭ estis portistoj por la ĉerko de Norman. En 2007 Karlo kaj Smith estis rekonitaj ĉe la ĉiujaraj Trumpet-premioj, kiuj rekonas afro-amerikanan atingon kaj en 2008, la jaro de la Pekinaj Olimpikoj, Karlo estis torĉoportanto por la Homaj-rajtoj-torĉo kiu estis organizita por levi konscion pri la homrajta rekordo de Ĉinio kaj kuris paralela kun la olimpika flamo de 2008. Poste tiun jaron Carlos kaj Smith estis premiitaj la Arthur Ashe-premio por kuraĝo.
Ne plu paria Karlo restas aktiva kaj parolis al la Ĝenerala Asembleo ĉe Occupy Wall Street en 2011 dirante:
"Mi estas ĉi tie por vi. Kial? Ĉar mi estas vi. Ni estas ĉi tie kvardek tri jarojn poste ĉar estas batalo ankoraŭ gajnita. Ĉi tiu tago ne estas por ni, sed por niaj infanoj venontaj."
Parolante sur MSNBC li diris:
"Mi certe vidas la ligon inter tiam kaj nun. Tiam ni batalis la rasan lukton. Nun ĝi estas pli larĝa ol tio, ĉar ĉi tiu ekonomio influas nin ĉiujn. La grasaj katoj havis sian tagon. Jam pasis la tempo por la musoj akiri. kune.”
En sia libro li skribas
"Mi ankoraŭ sentas la malnovajn impulsojn, la malnovajn devigojn, ekstari kaj esti aŭdata, negrave la kosto, negrave la prezo."
Kiam li estis demandis lastatempe pri 1968 li diris:
"Kion mi faris estis necesa, surbaze de la vizio, kiun Dio donis al mi. Estis io, kion mi naskiĝis en ĉi tiu mondo por fari."
La lasta vorto iros al Margaret Lambert. Margaret Lambert estis juda altsaltisto. Naskita en Germanio ŝi metis germanan altsaltrekordon en 1931 sed poste estis forpelita de sia atletika klubo pro esti juda. Ŝiaj gepatroj sendis ŝin al Anglio kie en 1934 ŝi iĝis brita altsaltĉampiono. Malgraŭ tio la germanaj aŭtoritatoj volis ke ŝi partoprenu en la germanaj provoj por montri ke Germanio estas malferma kaj tolerema lando kvankam ŝi ne havis ŝancon fari la Olimpikojn ĉar judoj estis malpermesitaj de la germana teamo. Lambert partoprenis en la provoj - membroj de ŝia familio kiuj restis en Germanio estis minacitaj kun reprezalioj se ŝi ne konkuris. Lambert diras pri Karlo kaj Smith:
"Kiam mi vidis tiujn du ulojn kun siaj pugnoj supren sur la venkstando, ĝi saltigis mian koron. Ĝi estis bela."
———————————————————————————————-
Peter Norman ankaŭ suferis, li estis kalumniita sur lia reveno al Aŭstralio kaj aŭstraliaj olimpikaj aŭtoritatoj malpermesis lin dum 2 jaroj, li ne estis selektita por la Olimpikoj (1972) malgraŭ atingado de la kompetentiga tempo (Aŭstralio ne sendis iujn ajn virajn sprintulojn al la 1972-datita ludoj. ) Li poste suferis depresion kaj multe trinkis. La organizantoj de la Sidnejaj 2000 ludoj ne invitis Norman por esti implikita iel kun la 2000-datita Olimpikoj, li nur iĝis engaĝita kiam la amerika teamo invitis lin post kiam ili aŭdis ke la aŭstralianoj ne demandis lin.
Krom se deklarite aŭ ligitaj ĉiuj citaĵoj estas de La John Carlos Rakonto
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci