Ni vidis pasintsemajne, ke NATO estas okupata svingante Brita ĵurnalisto Richard Starkey pro raportado pri la versio de la viktimoj de okazaĵoj en Gardez dum a murdaj specialtrupa doma atako en februaro. Nun afganaj enketistoj trovas konfirmon por la versio de la vilaĝanoj.
The New York Times havas la rakonton:
Afganaj enketistoj diras, ke usonaj trupoj provis kaŝi indicon en fuŝita atako
Richard A. Oppel, Jr. - NYTKABUL, la 5-an de aprilo - Afganaj oficialuloj esplorantaj la mortojn de kvin afganaj civiluloj mortpafitaj en februaro dum fuŝa atako de usonaj Specialaj Operacioj-fortoj opinias, ke trupoj mistraktis pruvojn ĉe la sceno, la ĉefa enketisto diris lundon...
La komuna usona kaj afgana atakteamo pafis kvin afganojn - ĉiujn familianojn - de la tegmentoj de konstruaĵoj en granda loĝkonstruaĵo proksime de Gardez, en sudorienta Afganio, kie membroj de grandfamilio vivis en malsamaj hejmoj, pluvivantoj diris. La usonanoj faris la mortigon, ili diris...
En intervjuo, [ĉefa enketisto Merza Mohammed] Yarmand diris, ke la trudenirado mortigis ĉiujn kvin afganojn - kaj tiam enmiksiĝis kun la sceno.
"Ni venis al la konkludo, ke la NATO-patrolo respondecis pri la mortigo de la du viroj kaj la tri virinoj, kaj ke estis pruvoj pri mistraktado en la koridoro ene de la konstruaĵaro fare de la membroj" de la atakteamo, diris sinjoro Yarmand. …
Ankoraŭ por determini estas ĉu Specialaj Operaciaj fortoj elfosis kuglojn el la korpoj de la viktimoj por kaŝi kio okazis, kiel priskribite fare de familianoj kiuj postvivis la atakon.
Mohammed Tahir, kies 18-jara filino estis mortigita, diris, ke li rigardis de la kunmetaĵo tra malfermita pordo kiel usonano surgenuiĝis super unu kadavro per tranĉilo kaj provis eltiri kuglojn. "Mi vidis ilin labori pri la korpoj," diris sinjoro Tahir. "Mi vidis tranĉilon en unu el la manoj de la usonano." … (ligilo)
Legante la supre, akra okulo povus rimarki certan diferencon en la raportado de Oppel. Li citas esprimojn kiel Usonaj Specialaj Operacioj kaj NATO-patrolo interŝanĝeble, kvankam ĝi ne estas klara. Estus nekutime, laŭ tio, kion ni scias pri pasintaj tendencoj, se ĉi tio estus nokta atako de NATO farita de usonaj specialaj fortoj kun afganoj trejnantaj aŭ helpantaj kune. Ĝis nun, la plej granda parto de indico indikas ke tiaj operacioj estas faritaj ekster NATO-komando, kaj anstataŭe sub la Operacio Enduring Freedom de Usono. Ŝajnas verŝajne la kialoj rilatas al malhelpo de la implikiĝo de NATO-aliancanoj en aŭ planado aŭ respondeco aŭ ambaŭ. Noktaj atakoj havas tre dubindan juran statuson kaj kelkaj el la pli sentemaj membroj de NATO eble ne restu trankvilaj se iliaj fortoj estus implikitaj en tiaj operacioj.
Ĉe la blogo Rethink Afghanistan, kiu atente sekvis ĉi tiun rakonton, la revelacioj alportis ĉi tiun bone esprimitan riproĉon:
Memoru, ke pluvivantoj de la atako diris, ke la specialaj operaciaj trupoj neis la vunditajn medicinan traktadon kaj malhelpis pluvivantojn iri ricevi medicinan helpon por plilongigita tempodaŭro, dum kiu unu el la virinoj kaj unu el la viroj kiuj estis letale vunditaj mortis.
Tio signifas ke specialaj operaciaj fortoj estis okupataj elfosi kuglojn el muroj kaj/aŭ homoj por kovri siajn azenojn dum la senkulpaj homoj, kiujn ili pafmortigis, mortsangis... (ligilo)
Fine, alia sendo de Richard Oppel ĵetas iom da lumo pri tio, kio okazas en Marja:
Perforto Helpas Talibanon Malfari Afganajn Gajnojn
Richard A. Oppel, Jr. - NYTMARJA, Afganio, aprilon 3 - Ekde sia ofensivo ĉi tie en februaro, la marsoldatoj inundis Marja kun centoj da miloj da dolaroj semajne...
Unu triba maljunulo el norda Marja, kiu parolis en kondiĉo de anonimeco pro timo esti mortigita, diris en intervjuo sabate, ke la mortigo kaj timigado daŭre plimalboniĝas. "Ĉiutage ni aŭdas, ke [la talibano] mortigas homojn, kaj ni trovas iliajn kadavrojn," li diris. "La talibano estas ĉie."
La loka problemo montras la pli grandajn defiojn antaŭen, ĉar amerikaj trupoj vastigas operaciojn en la ĉefe paŝtuna sudo, kie la talibano tiras la plej grandan parton de sia subteno kaj la registaro estas profunde nepopulara ...
"Ni devas retaksi nian difinon de la vorto 'malamiko'," diris Brig. Generalo Larry Nicholson, komandanto de la marsolda ekspedicia brigado en Helmand Provinco. "La plej multaj homoj ĉi tie identigas sin kiel talibano."
"Ni devas reĝustigi nian pensadon por ke ni ne provas forpeli la talibanojn el Marja, ni provas elpeli la malamikon," li diris. "Ni devas trakti ĉi tiujn homojn." …
Post la februara ofensivo, la marsoldatoj uzis kontantpagojn por instigi pli ol 20 butikposedantojn ĉe unu bazaro en norda Marja por malfermi siajn pordojn, ŝlosilon por stabiligi la areo kaj trankviligi loĝantojn.
Antaŭ malfrua marto, ĉiuj krom kvin butikoj fermiĝis, majoro Coffman diris. Eminenta kontraŭ-talibana altranga aĝulo ankaŭ estis mortpafita en norda Marja, instigante la plej multajn el la 200 homoj en lia distrikto por fuĝi ... (ligilo)
Notu la silentan agnoskon de la amerika generalo ke talibanaj batalantoj en Marja estis plejparte lokaj viroj kiuj tiel ĝuis grandan subtenon de la populacio.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci