Υπόμνημα προς τον Πρόεδρο Ομπάμα: Δεδομένου του απουσία της ευφυούς νοημοσύνης και της ανεπάρκεια Σύμφωνα με τις συμβουλές των συμβούλων σας, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι ο χειρισμός της εξέγερσης της Αιγύπτου έχει θέσει νέα πρότυπα για την ασυνέπεια και την ανικανότητα της εξωτερικής πολιτικής. Ίσως μια αφετηρία για το πώς να κρίνετε τη δύναμη που μπορεί να ασκήσει η μαζική διαμαρτυρία θα σας προετοιμάσει καλύτερα για τον επόμενο γύρο πολιτικών αναταραχών.
Θυμάστε την εξέγερση στην πλατεία Τιενανμέν του Πεκίνου το 1989; Ήταν επίσης μια τεράστια, ειρηνική διαμαρτυρία για τη δημοκρατία, αλλά συνετρίβη με άγρια βία. Ίσως η ανάμνηση αυτού του γεγονότος να έπεισε εσάς και την ομάδα σας ότι, ως υπουργός Εξωτερικών Κλίντον ανακοίνωσε όταν άρχισαν οι διαδηλώσεις, το καθεστώς Μουμπάρακ ήταν «σταθερό» και «δεν κινδύνευε να πέσει». Ή ίσως η εμπιστοσύνη σας στηριζόταν στο γεγονός ότι περιείχε έναν πειθαρχημένο σύγχρονο στρατό, εκπαιδευμένο και εφοδιασμένο από τις ΗΠΑ.
Αλλά έπεσε, και έπρεπε να ξέρετε ότι κινδύνευε σοβαρά. Θα έπρεπε να ξέρετε ότι η πρόγνωση για αυτήν την εξέγερση ήταν πολύ καλύτερη από εκείνη που κατέληξε σε σφαγή στην πλατεία Τιενανμέν. ότι ήταν πιο πιθανό να ακολουθήσει το μοτίβο της λαϊκής εξουσίας στην Τυνησία, όπου μόλις εβδομάδες πριν ένας άλλος αυταρχικός είχε εκδιωχθεί από την εξουσία, ή στο Ιράν το 1979 και στην Πολωνία το 1989.
Εφόσον οι υπηρεσίες πληροφοριών σας, συμπεριλαμβανομένης της CIA, προφανώς δεν σας το είπαν, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια εξήγηση για το γιατί οι Αιγύπτιοι διαδηλωτές αποδείχθηκαν τόσο πιο επιτυχημένοι στην καταπολέμηση της απειλής και της πραγματικότητας της βίας από τους Κινέζους συμπατριώτες τους, και γιατί ήταν τόσο καλύτερα εξοπλισμένα για να αποτρέψουν μια επίθεση από έναν μόνιμο στρατό. Το πιο σημαντικό, επιτρέψτε μου να σας συμπληρώσω γιατί, μένοντας απλώς στους δρόμους και τηρώντας τη δέσμευσή τους για μη βία, μπόρεσαν να ανατρέψουν έναν τύραννο με 30 χρόνια αρχαιότητα και την υποστήριξη των Ηνωμένων Πολιτειών από την κορυφή της εξουσίας, σαρωτικά τον στα σκουπίδια της ιστορίας.
Πότε επιλέγει ένας στρατός να είναι μη βίαιος;
Μια πιθανή απάντηση - ένα υποκείμενο της κύριας κάλυψης των μέσων ενημέρωσης - είναι ότι ο αιγυπτιακός στρατός, σε αντίθεση με τον Κινέζο ομόλογό του, αποφάσισε να μην συντρίψει την εξέγερση και ότι αυτή η ανοχή επέτρεψε στη διαμαρτυρία να πετύχει. Ωστόσο, αυτό το φαινομενικά εύλογο επιχείρημα στην πραγματικότητα δεν εξηγεί τίποτα εκτός αν μπορούμε να απαντήσουμε σε δύο αλληλένδετα ερωτήματα που πηγάζουν από αυτό.
Το πρώτο είναι: Γιατί ο στρατός ήταν τόσο συγκρατημένος αυτή τη φορά, πότε για χρόνια 50, «στέκεται στον πυρήνα ενός κατασταλτικού αστυνομικού κράτους»; Το δεύτερο είναι: Γιατί η κυβέρνηση, ακόμη και χωρίς έναν στρατό έτοιμο να στρίψει τα όπλα στους διαδηλωτές, δεν μπορούσε να αντέξει μερικές ακόμη ημέρες, εβδομάδες ή μήνες διαμαρτυρίας, περιμένοντας να εξαντληθεί η εξέγερση, και BBC βάλε το — «Έχει σβήσει όλο το πράγμα»;
Η απάντηση και στα δύο ερωτήματα βρίσκεται στον αξιοσημείωτο αντίκτυπο που είχε η διαμαρτυρία στην αιγυπτιακή οικονομία. Ο Μουμπάρακ και η κοόρτα του (καθώς και ο στρατός, που είναι η οικονομική δύναμη της χώρας) ήταν ανησυχεί ότι η επιχειρηματική «παράλυση που προκλήθηκε από τις διαδηλώσεις» «έχει τεράστιο αντίκτυπο στην οικονομία που τρίζει» της Αιγύπτου. Ως υπουργός Οικονομικών Samir Radwin είπε Δύο εβδομάδες μετά την εξέγερση, η οικονομική κατάσταση ήταν «πολύ σοβαρή» και ότι «όσο περισσότερο συνεχίζεται το αδιέξοδο, τόσο πιο καταστροφικό είναι».
Από την έναρξή τους, οι τεράστιες διαδηλώσεις απείλησαν τα δισεκατομμύρια δολάρια που είχαν αποκτήσει οι ηγέτες και οι κύριοι δικαιούχοι του καθεστώτος Μουμπάρακ κατά τη διάρκεια της 30χρονης βασιλείας τους του τρόμου, της διαφθοράς και της συσσώρευσης. Ειδικά στους στρατηγούς, ήταν σίγουρα προφανές ότι οι μαζικές πράξεις βίας που ήταν απαραίτητες για την καταστολή της εξέγερσης θα είχαν προκαλέσει ίσως ανεπανόρθωτη ζημιά, απειλώντας την τεράστια οικονομικά συμφέροντα. Με άλλα λόγια, είτε η προσπάθεια να ξεπεράσει τους επαναστάτες είτε η επιβολή της λύσης της Τιενανμέν κινδύνεψε με την πτώση των οικονομικών αυτοκρατοριών των κυβερνώντων ομάδων της Αιγύπτου.
Αλλά γιατί οποιαδήποτε από αυτές τις αντιδράσεις θα καταστρέψει την οικονομία;
Αποσπώντας τη ζωή από το καθεστώς Μουμπάρακ
Με απλά λόγια, από την αρχή, η εξέγερση των Αιγυπτίων είχε ως αποτέλεσμα μια γενική απεργία. Ξεκινώντας στις 25 Ιανουαρίου, την πρώτη μέρα της διαμαρτυρίας, ο τουρισμός —η μεγαλύτερη βιομηχανία στη χώρα, που μόλις είχε ξεκινήσει την υψηλή της σεζόν— μπήκε στο ελεύθερη πτώση. Μετά από δύο εβδομάδες, ο κλάδος είχε απλώς «να σταματήσει», αφήνοντας ένα σημαντικό μέρος των δύο εκατομμυρίων εργαζομένων που υποστήριζε με μειωμένους μισθούς ή καθόλου, και τους λίγους εναπομείναντες τουρίστες να κροταλίζουν γύρω από άδεια ξενοδοχεία, πιάνοντας τις πυραμίδες, αν όχι καθόλου, στην τηλεόραση.
Δεδομένου ότι οι πυραμίδες και άλλες αιγυπτιακές τοποθεσίες προσελκύουν περισσότερα από ένα εκατομμύριο επισκέπτες ένα μήνα και αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον το 5% της αιγυπτιακής οικονομίας, ο τουρισμός μόνο (δεδομένου του τυπικού πολλαπλασιαστικού αποτελέσματος) μπορεί να αντιπροσωπεύει πάνω από το 15% των ταμειακών ροών της χώρας. Δεν αποτελεί έκπληξη, λοιπόν, ότι οι ειδήσεις σύντομα άρχισαν να αναφέρουν απώλειες εσόδων έως και310 εκατομμύρια δολάρια την ημέρα. Σε μια οικονομία με ετήσιο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν (ΑΕΠ) πολύ πάνω από 200 δισεκατομμύρια δολάρια, κάθε μέρα που ο Μουμπάρακ έμενε στο αξίωμα παρήγαγε μια απτή και αυξανόμενη πτώση σε αυτό. Μετά από δύο εβδομάδες αυτής της ωρολογιακής βόμβας, η Crédit Agricole, ο μεγαλύτερος τραπεζικός όμιλος στη Γαλλία, μείωσε την εκτίμηση της ανάπτυξης για την οικονομία της χώρας κατά 32%.
Οι αρχικές καταστροφικές απώλειες στον τουριστικό, τον ξενοδοχειακό και ταξιδιωτικό τομέα της αιγυπτιακής οικονομίας έπληξαν βιομηχανίες που κυριαρχούνται από τεράστιες πολυεθνικές εταιρείες και μεγάλους αιγυπτιακούς επιχειρηματικούς ομίλους που εξαρτώνται από μια συνεχή ροή εσόδων. Όταν η ταμειακή ροή πεθαίνει, πρέπει να γίνονται πληρωμές δανείων, να θερμαίνονται ξενοδοχεία, να τηρούνται τα δρομολόγια των αεροπορικών εταιρειών και να πληρώνονται πολλοί υπάλληλοι, ειδικά στελέχη. Σε μια τέτοια κατάσταση, οι απώλειες αρχίζουν να αυξάνονται γρήγορα και ακόμη και οι μεγαλύτερες εταιρείες μπορούν να αντιμετωπίσουν γρήγορα μια κρίση. Η κατάσταση ήταν ιδιαίτερα δυσοίωνη επειδή ήταν γνωστό ότι οι σκόρπιοι ταξιδιώτες ήταν απίθανο να επιστρέψουν μέχρι να βεβαιωθούν ότι δεν θα προκύψουν περαιτέρω διακοπές.
Οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις, τοπικές και πολυεθνικές, δεν είναι συνήθως επιρρεπείς σε αδράνεια. Είναι αυτοί που πιθανότατα θα κινηθούν πιο γρήγορα για να ανακόψουν ένα κύμα κόκκινου μελανιού προτρέποντας την κυβέρνηση να καταστείλει μια τέτοια διαμαρτυρία, ελπίζουμε χθες. Αλλά τοεκπληκτικό μέγεθος ακόμη και από τις πρώτες διαδηλώσεις, το πρόσωπο μιας κινητοποιούμενης κοινωνίας των πολιτών που έχασε εμφανώς 30 χρόνια παθητικότητας, αποδείχθηκε εκπληκτικό. Η σκληρά γενναία απάντηση στις αστυνομικές επιθέσεις, στις οποίες η καταστολή αντιμετωπίστηκε από μάζες νέων διαδηλωτών ξεχύνεται στους δρόμους, κατέστησε σαφές ότι η βάναυση καταστολή δεν θα φίμωσε γρήγορα αυτές τις διαμαρτυρίες. Τέτοιες πράξεις ήταν πιο πιθανό να παρατείνουν τις αναταραχές και πιθανώς να ενισχύσουν την εξέγερση.
Ακόμα κι αν η Ουάσιγκτον ήταν αργή στην υιοθέτηση, δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να κατανοήσει η αδυσώπητα καταπιεστική αιγυπτιακή κλίκα το γεγονός ότι η μεγάλης κλίμακας, βίαιη καταστολή ήταν μια αδύνατο να εφαρμοστεί στρατηγική. Μόλις οι διαδηλώσεις αφορούσαν εκατοντάδες χιλιάδες, αν όχι εκατομμύρια, Αιγύπτιους, μια τεράστια και αιματηρή καταστολή εγγυήθηκε μακροπρόθεσμη οικονομική παράλυση και εξασφάλισε ότι το τουριστικό εμπόριο δεν θα ανακάμψει για μήνες ή περισσότερο.
Η παράλυση της τουριστικής βιομηχανίας ήταν, από μόνη της, μια οικονομική ωρολογιακή βόμβα που απειλούσε τη βιωσιμότητα του πυρήνα της αιγυπτιακής καπιταλιστικής τάξης, όσο συνεχίζονταν οι διαδηλώσεις. Η ανάκτηση μπορούσε μόνο αρχίζουν μετά από ένα «Επιστροφή στην κανονική ζωή» μια φράση που έγινε συνώνυμη με το τέλος των διαδηλώσεων στη ρητορική της κυβέρνησης, του στρατού και των κυρίαρχων ΜΜΕ. Με τόσες πολλές περιουσίες που διακυβεύονται, οι επιχειρηματικές τάξεις, ξένες και εγχώριες, σύντομα άρχισαν να διασκεδάζουν την πιο προφανή και λιγότερο ενοχλητική λύση: Η αποχώρηση του Μουμπάρακ.
Στραγγαλισμός του καθεστώτος Μουμπάρακ
Η επίθεση στον τουρισμό, ωστόσο, ήταν μόνο το πρώτο χτύπημα σε αυτό που γρήγορα έγινε το πραγματικό όπλο μαζικής αναταραχής των διαδηλωτών, ο αυξανόμενος ασφυξίας του στην οικονομία. Οι κρίσιμες βιομηχανίες επικοινωνιών και μεταφορών βυθίστηκαν γρήγορα στο χάος και διαταράχθηκαν από τις διαδηλώσεις. Η κυβέρνηση στην αρχή κλείσει την υπηρεσία Διαδικτύου και κινητής τηλεφωνίας σε μια προσπάθεια να στερηθούν στους διαδηλωτές τα μέσα επικοινωνίας και οργάνωσής τους, συμπεριλαμβανομένων των Facebook και Twitter. Όταν άνοιξαν ξανά, αυτές οι υπηρεσίες λειτουργούσαν ατελώς, εν μέρει λόγω της ολοένα και πιο επαναστατικής συμπεριφοράς των δικών τους υπαλλήλων.
Παρόμοια αποτελέσματα παρατηρήθηκαν στις μεταφορές, οι οποίες κατέστησαν αναξιόπιστες και σποραδικές, είτε λόγω των κυβερνητικών διακοπών λειτουργίας που στόχευαν να ακρωτηριάσουν τις διαδηλώσεις είτε επειδή οι διαμαρτυρίες παρεμπόδισαν την κανονική λειτουργία. Και τέτοιες διαταραχές γρήγορα κυμάνθηκαν προς τα έξω σε πολλούς τομείς της οικονομίας, από τον τραπεζικό τομέα μέχρι εξωτερικό εμπόριο, για τα οποία η επικοινωνία ή/και η μεταφορά ήταν ζωτικής σημασίας.
Όπως οι διαδηλώσεις μεγάλωσε, οι εργαζόμενοι, οι πελάτες και οι προμηθευτές διαφόρων επιχειρήσεων καταναλώνονταν όλο και περισσότερο με τις προετοιμασίες, τη συμμετοχή ή την ανάκαμψη από την τελευταία διαμαρτυρία ή την προστασία των σπιτιών από τους λεηλάτες και τους εγκληματίες μετά την απομάκρυνση της αστυνομίας από την κυβέρνηση. Τις Παρασκευές ειδικά πολύς κόσμος άφησε τη δουλειά να συμμετάσχουν στη διαμαρτυρία κατά τη διάρκεια μεσημεριανές προσευχές, εγκαταλείποντας τα γραφεία τους καθώς η χώρα βυθιζόταν στην επόμενη μεγάλη διαδήλωση — και μετά στην επόμενη.
Όσο διαρκούσαν οι διαμαρτυρίες, όσο κάθε νέο κρεσέντο ταίριαζε ή ξεπερνούσε το τελευταίο, η οικονομία συνέχιζε να πεθαίνει ενώ οι επιχειρηματικές και πολιτικές ελίτ γίνονταν όλο και πιο απελπισμένες για μια λύση στην κρίση.
Οι αρουραίοι εγκαταλείπουν το βυθιζόμενο πλοίο του κράτους
Μετά το κάθε έξαρση σε ένδειξη διαμαρτυρίας, ο Μουμπάρακ και οι φίλοι του προσέφεραν νέες παραχωρήσεις με στόχο να ηρεμήσει τα πλήθη. Αυτά, με τη σειρά τους, θεωρήθηκαν ως σημάδια αδυναμίας από τους διαδηλωτές, μόνο που τους έπεισαν για τη δύναμή τους, ενισχύοντας το κίνημα και οδηγώντας το στην καρδιά της αιγυπτιακής εργατικής τάξης και των διαφόρων επαγγελματικών συντεχνιών. Με την έναρξη της τρίτης εβδομάδας των διαδηλώσεων, οι διαδηλώσεις άρχισαν να πλήττουν άμεσα κρίσιμα ιδρύματα.
Στις 9 Φεβρουαρίου, αναφορές του α διευρυνόμενο κύμα απεργιών σε μεγάλες βιομηχανίες σε όλη τη χώρα άρχισαν να κατακλύζονται, καθώς δικηγόροι, ιατροί και άλλοι επαγγελματίες βγήκαν επίσης στους δρόμους με τα παράπονά τους. Σε μια μόνο μέρα, δεκάδες χιλιάδες εργαζόμενοι σε εργοστάσια κλωστοϋφαντουργίας, εφημερίδες και άλλες εταιρείες μέσων ενημέρωσης, κυβερνητικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένου του ταχυδρομείου), εργάτες υγιεινής και οδηγούς λεωφορείων και — το πιο σημαντικό από όλα — οι εργαζόμενοι στη Διώρυγα του Σουέζ ξεκίνησαν απαιτητικές οικονομικές παραχωρήσεις καθώς και η αποχώρηση του Μουμπάρακ.
Δεδομένου ότι η Διώρυγα του Σουέζ είναι δεύτερη μετά τον τουρισμό ως πηγή εισοδήματος για τη χώρα, μια καθιστική διαμαρτυρία εκεί, στην οποία συμμετείχαν έως και 6,000 εργαζόμενοι, ήταν ιδιαίτερα δυσοίωνη. Αν και οι διαδηλωτές δεν έκαναν καμία προσπάθεια να κλείσουν το κανάλι, η απειλή για τη λειτουργία του ήταν αυτονόητη.
Ένα κλείσιμο του καναλιού δεν θα ήταν απλώς μια αιγυπτιακή αλλά μια παγκόσμια καταστροφή: ένα σημαντικό ποσοστό του πετρελαίου του πλανήτη ρέει μέσω αυτού του καναλιού, ιδιαίτερα κρίσιμο για την Ευρώπη που λιμοκτονεί από ενέργεια. Μια σημαντική επιβράδυνση της ναυτιλίας, όχι λιγότερο ένα κλείσιμο, απείλησε μια πιθανή ανανέωση της παγκόσμιας ύφεσης του 2008-2009, ακόμη και αν θα έπνιγε τη βασική πηγή σταθερού εισοδήματος της αιγυπτιακής κυβέρνησης.
Σαν να μην έφτανε αυτό, οι διαδηλωτές έστρεψαν την προσοχή τους σε διάφορους κυβερνητικούς θεσμούς, προσπαθώντας να το κάνουν τα αποδίδουν "μη λειτουργική." Την επομένη της τρίτης άρνησης του προέδρου να παραιτηθεί, οι διαδηλωτές ισχυρίστηκαν ότι πολλές περιφερειακές πρωτεύουσες, όπως το Σουέζ, η Μαχάλα, η Μανσούρα, η Ισμαηλία, το Πορτ Σάιντ, ακόμη και η Αλεξάνδρεια (το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας στη Μεσόγειο), ήταν «απαλλαγμένες από το καθεστώς» — εκκαθαρίστηκαν των αξιωματούχων του Μουμπάρακ, των επικοινωνιών που ελέγχονται από το κράτος και της μισητής αστυνομίας και δυνάμεων ασφαλείας. Στο Κάιρο, την εθνική πρωτεύουσα, διαδηλωτές άρχισαν να περικυκλώνουν το κοινοβούλιο κτίριο της κρατικής τηλεόρασηςκαι άλλα κέντρα κρίσιμα για την εθνική κυβέρνηση. Ο Alaa Abd El Fattah, ένας ακτιβιστής και γνωστός πολιτικός μπλόγκερ στο Κάιρο, είπε Democracy Now ότι το πλήθος «θα μπορούσε να συνεχίσει να κλιμακώνεται, είτε διεκδικώντας περισσότερες θέσεις είτε μετακινώντας πραγματικά μέσα σε αυτά τα κτίρια, εάν χρειαστεί». Με την οικονομία να πνίγεται μέχρι θανάτου, οι διαδηλωτές κινούνταν τώρα για να βάλουν ένα σφυρί στον ίδιο τον κυβερνητικό μηχανισμό.
Σε εκείνο το σημείο, ένα φαινόμενο ποντικών που φεύγουν από ένα πλοίο που βυθίζεται από το κράτος ξέσπασε στη δημόσια ορατότητα καθώς «πολλές μεγάλες εταιρείες έβγαλαν διαφημίσεις σε τοπικές εφημερίδες θέτοντας απόσταση μεταξύ τους και του καθεστώτος». Κηδεμόνας ρεπόρτερ Τζακ Σένκερεπιβεβαίωσε αυτή τη δημόσια εμφάνιση επικαλούμενοι ενημερωμένες πηγές που περιγράφουν εκτεταμένη «νευρικότητα στην επιχειρηματική κοινότητα» σχετικά με τη βιωσιμότητα του καθεστώτος και ότι «πολλοί άνθρωποι που μπορεί να νομίζετε ότι είναι στο κρεβάτι με τον Μουμπάρακ έχουν χάσει ιδιωτικά την υπομονή τους».
Ήταν αυτή η σφιχτή θηλιά γύρω από το λαιμό του καθεστώτος Μουμπάρακ που έκανε τις αξιοσημείωτες διαδηλώσεις αυτών των τελευταίων εβδομάδων τόσο διαφορετικές από εκείνες στην πλατεία Τιενανμέν. Στην Κίνα, οι διαδηλωτές είχαν αμελητέα οικονομική και πολιτική μόχλευση. Στην Αίγυπτο, η επιλογή μιας βίαιης στρατιωτικής επίθεσης, ακόμα κι αν ήταν «επιτυχημένη» για να τους διώξει από τους δρόμους, φαινόταν σε όλους παρά να εγγυάται την εμβάθυνση μιας ήδη τρομερής οικονομικής κρίσης, υποβάλλοντας συνεχώς διευρυνόμενες σφαίρες της οικονομίας — και έτσι ο πλούτος των ο στρατός — στον κίνδυνο ανεπανόρθωτης καταστροφής.
Ίσως ο Μουμπάρακ θα ήταν πρόθυμος να θυσιάσει όλα αυτά για να παραμείνει στην εξουσία. Όπως και συνέβη, ένα ολοένα αυξανόμενο πλήρωμα κινητοποιητών και αναταράξεων, συμπεριλαμβανομένης της στρατιωτικής ηγεσίας, μεγάλων επιχειρηματιών, ξένων επενδυτών και ενδιαφερόμενων ξένων κυβερνήσεων είδαν μια πολύ πιο ελκυστική εναλλακτική λύση.
Ο Weil Ziada, επικεφαλής έρευνας για μια μεγάλη αιγυπτιακή χρηματοπιστωτική εταιρεία, μίλησε για την επιχειρηματική και πολιτική τάξη όταν το είπε Κηδεμόνας δημοσιογράφος Jack Shenker στις 11 Φεβρουαρίου:
"Το αντικυβερνητικό αίσθημα δεν καταλαγιάζει, κερδίζει δυναμική...Αυτό το τελευταίο κύμα ασκεί πολύ μεγαλύτερη πίεση όχι μόνο στην κυβέρνηση αλλά σε ολόκληρο το καθεστώς· οι διαδηλωτές έχουν καταστήσει σαφείς τα αιτήματά τους και δεν υπάρχει κωπηλασία τώρα. Όλα πάνε Υπάρχουν δύο ή τρία σενάρια, αλλά όλα περιλαμβάνουν το ίδιο πράγμα: την παραίτηση του Μουμπάρακ — και η επιχειρηματική κοινότητα προσαρμόζει τις προσδοκίες της ανάλογα».
Την επόμενη μέρα, ο πρόεδρος Χόσνι Μουμπάρακ παραιτήθηκε και έφυγε από το Κάιρο.
Πρόεδρε Ομπάμα, θυμηθείτε αυτό το μάθημα: Εάν θέλετε να αποφύγετε μελλοντικές υποθέσεις εξωτερικής πολιτικής, να γνωρίζετε ότι η μη βίαιη διαμαρτυρία έχει τη δυνατότητα να στραγγαλίσει ακόμη και το πιο βάναυσο καθεστώς, εάν μπορεί να απειλήσει οριστικά τη βιωσιμότητα των βασικών βιομηχανιών του. Υπό αυτές τις συνθήκες, ένα μαζικό κίνημα εξοπλισμένο με τρομακτικά όπλα μαζικής αναστάτωσης μπορεί να ανατρέψει έναν τύραννο εξοπλισμένο με τρομακτικά όπλα μαζικής καταστροφής.
Ο Michael Schwartz, καθηγητής κοινωνιολογίας στο Stony Brook State University, είναι ο συγγραφέας του War Without End: The Iraq War in Context (Haymarket Press). Το έργο του Schwartz για τα κινήματα διαμαρτυρίας, την επίμαχη πολιτική και το τόξο του αμερικανικού ιμπεριαλισμού έχει εμφανιστεί σε πολλές ακαδημαϊκές και λαϊκές εκδόσεις τα τελευταία 40 χρόνια. Αυτός είναι ένας TomDispatch τακτική. Η διεύθυνση email του είναι[προστασία μέσω email]. Για να ακούσετε την τελευταία ηχητική συνέντευξη TomCast του Timothy MacBain στην οποία ο Schwartz συζητά την αιγυπτιακή επανάσταση και τη δύναμη της μη βίαιης αναστάτωσης, κάντε κλικ εδώή κατεβάστε το στο iPod σας εδώ.
[Αυτό το άρθρο εμφανίστηκε για πρώτη φορά στις TomDispatch.com, ένα ιστολόγιο του Ινστιτούτου Nation, το οποίο προσφέρει μια σταθερή ροή εναλλακτικών πηγών, ειδήσεων και απόψεων από τον Tom Engelhardt, επί μακρόν συντάκτη εκδόσεων, συνιδρυτή του το American Empire Project, Συγγραφέας του Πολιτισμός του τέλους της νίκης, όπως και ενός μυθιστορήματος, Οι τελευταίες μέρες της έκδοσης. Το τελευταίο του βιβλίο είναι Ο Αμερικανικός Τρόπος Πολέμου: Πώς οι Πόλεμοι του Μπους έγιναν του Ομπάμα (Βιβλία Haymarket).]
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά