Ακολουθεί ένα απόσπασμα από το νέο βιβλίο Red State Rebels: Tales of Grassroots Resistance in the Heartland, που δημοσιεύτηκε αυτό το μήνα από την AK Press. Για να μάθετε περισσότερα για το βιβλίο, επισκεφθείτε http://www.RedStateRebels.org.
Δεν υποτίθεται ότι υπάρχουμε.
Σύμφωνα με τον πολιτικό χάρτη του Στάινμπεργκ του έθνους, προερχόμαστε από τη χώρα του ανθρώπου, τη χώρα που ξεπερνά τις πτήσεις, την αλυτρωτική μέση, όπου οι πολιτικοί προοδευτικοί είναι τόσο σπάνιοι όσο ένας Χούτερ στο Πρόβο της Γιούτα.
Είμαστε παιδιά της ερημιάς. Το αγροτικό υπόβαθρο. Όπου οι άνθρωποι κουβαλούν όπλα και τα χρησιμοποιούν. Όπου υπάρχουν περιφραγμένες ενώσεις και ουτοπικές κομμούνες δίπλα-δίπλα με ένα ορυχείο χρυσού με σωρό κυανίου. Εδώ έξω τα κινητά τηλέφωνα δεν λειτουργούν. Όχι ακόμα, πάντως. Και κάποιοι από εμάς θα θέλαμε να το διατηρήσουμε έτσι.
Ο Φρανκ μεγάλωσε στις σιτάρι πεδιάδες της ανατολικής Μοντάνα. Ο Σεντ Κλερ κατάγεται από τα υγρά χωράφια με καλαμπόκι της κεντρικής Ιντιάνα. Αυτές οι πολιτείες εκτείνονται στην παγετώδη καρδιά της ηπείρου, μια περιοχή λαξευμένη και λεία από το βάρος του πάγου. Από απόσταση, το έδαφος των Μεγάλων Πεδιάδων φαίνεται ομοιογενές.
Από απόσταση το ίδιο συμβαίνει και με την πολιτική και τα δημογραφικά της στοιχεία. Πρέπει να κοιτάξετε πιο προσεκτικά για να ανακαλύψετε την ποικιλομορφία, τις ριζικές αποχρώσεις.
Ακόμη και ο Ρεπουμπλικανισμός της Ιντιάνα, όπως ήταν ο άκαμπτος Λουθηρανισμός των Γερμανών μεταναστών, είναι πολύ διαφορετικός από τον ελευθεριακό, αντικυβερνητικό Ρεπουμπλικανισμό της Μοντάνα και του Μετώπου των Βραχωδών Βουνών. Δεν είναι ένα. Εκτός από τον δίχρωμο χάρτη της αμερικανικής πολιτικής, ή το εκλογικό βιβλίο του Μπαράκ Ομπάμα, που διαγράφει σχεδόν εντελώς αυτή την τεράστια περιοχή.
Κανείς από τους δύο δεν χωράει στη γεω-ιδεολογική μήτρα που επινοήθηκε από το κυρίαρχο πολιτικό κατεστημένο. Ούτε χιλιάδες άλλοι, αριστεροί, δεξιοί και αναρχοελευθεριακοί, που κατοικούν στο ξεχασμένο μέσο του έθνους.
Και δεν είμαστε όλοι παιδιά του Ken Kesey και του Ed Abbey. Κάποιοι ακολουθούν τα βήματα των David Koresh, Reies Tijerina, Randy Weaver, Elvira Arellano ή Mary Dann.
Ξεσπά μια εξέγερση των Ερυθρών Πολιτειών. Συνεχίζεται εδώ και αρκετό καιρό. Από την Ανασυγκρότηση στο Νότο και ακόμη περισσότερο στη Δύση. Η αληθινή Δύση του Ουαϊόμινγκ και της Γιούτα, του Αϊντάχο και της Αριζόνα. Εκεί που το στοίχημα είναι μεγάλο και οι πιθανότητες μεγάλες. Και οι μάχες δίνονται για τα βασικά της ζωής: νερό, φαγητό, ερημιά, ανθρώπινη ελευθερία.
Κάντε έκτρωση. Η πραγματική κρίση και η μαχητική αντίσταση παρουσιάζεται σε μεγάλο βαθμό ως αστικό ζήτημα από τον Τύπο, η πραγματική κρίση και η μαχητική αντίσταση συμβαίνουν στις πολιτείες Γιούτα, Νότια Ντακότα, Μισισιπή και Αϊντάχο όπου τα ποσοστά ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης είναι υψηλά και οι κλινικές αμβλώσεων είναι αραιές και χαρακτηρίζονται για εξόντωση.
Καταδικάστηκε σε θάνατο, το πιο μοναχικό και απαγορευτικό μέρος στην Αμερική; Το να παλεύεις για τη ζωή σου ενάντια στη βιομηχανία εκτέλεσης ιμάντων μεταφοράς του Τέξας είναι ποιοτικά διαφορετικό από τον αγώνα στο Ιλινόις ή την Καλιφόρνια όπου ακτιβιστές και εκπαιδευμένοι δικαστές στην Ivy League παρατάσσονται για να προσφέρουν βοήθεια. Στις ζοφερές αίθουσες της σειράς της εσωτερικής Αμερικής δεν μπορείτε να περιμένετε να απολαμβάνετε το δικαίωμα σε έναν ικανό δικηγόρο, έναν δίκαιο δικαστή ή σε σταυροφόρους φοιτητές δημοσιογραφίας. Είσαι μόνο εσύ ενάντια στη μηχανή του θανάτου.
Ή δοκιμάστε να γίνετε περιβαλλοντολόγος στις τοξικές πόλεις Libby, Montana ή Tonopah της Νεβάδα, όπου τα ποσοστά καρκίνου εκτινάσσονται στα ύψη, οι απειλές θανάτου δεν σταματούν σε φάρσες και οι αστυνομικοί είναι πιο πιθανό να σας κλωτσήσουν παρά να βιαστούν για να σας υπερασπιστούν. Είναι ένας μοναχικός και επικίνδυνος αγώνας. Αλλά οι άνθρωποι το κάνουν. Χιλιάδες από αυτούς. Να τσακώνονται σαν να εξαρτιόταν από αυτό η ζωή τους-κάτι που, φυσικά, το κάνουν.
Εδώ έξω δεν υπάρχουν σταθερά σχέδια αντίστασης. Δεν υπάρχουν οργανωτικά διαγράμματα ροής για το πώς να σχεδιάσετε μια εξέγερση. Δεν υπάρχουν ομάδες εστίασης ή δημοσκοπήσεις παλμών ή στρατηγικές δημοσίων σχέσεων δοκιμασμένες στο πεδίο ή ευγενικές διατυπώσεις για αιτήσεις επιχορήγησης. Ο Μαρξ θα ήταν μπερδεμένος. Το ανθρώπινο πνεύμα είναι ο καλύτερος οδηγός. Όταν η Peabody Coal ανακοινώνει την πρόθεσή της να εκδιώξει τη γιαγιά σας, να δυναμιτίσει το χόγκαν της και να εξορύξει το οικογενειακό βοσκότοπο των προβάτων, δεν έχετε χρόνο να συμβουλευτείτε τον Weiden και τον Kennedy για το πώς να το γυρίσετε προς όφελός σας ή να περιμένετε για ένα χρόνο στο απειροελάχιστη πιθανότητα το Pew Charitable Trusts να σας αφήσει μερικά δολάρια.
Πρέπει να δράσεις. Ως ομάδα αν μπορείτε, μονομερώς αν χρειαστεί. Μαχητικά αν πρέπει.
Ενώ η Δασική Υπηρεσία πυροδοτεί ένα αλυσοπρίονο στην άκρη του Ουαϊόμινγκ, κανένας προοδευτικός από το Βερμόντ δεν πρόκειται να τους σταματήσει από το να λεηλατήσουν την ύπαιθρο. Αυτή η δουλειά αφήνεται στους ανθρώπους που κατοικούν στα μέρη που δέχονται επιθέσεις μέρα με τη μέρα.
Όταν το ATF ή το FBI εισχωρούν από την πόρτα της κουζίνας σας, σας ξεσηκώνουν υπό την απειλή όπλου από το κρεβάτι σας, ξεσηκώνουν τα παιδιά σας, σας κατηγορούν ότι είστε δεξιός τρελός, παράνομος μετανάστης ή τρομοκράτης απελευθέρωσης ζώων, η ACLU δεν είναι πιθανό να επιταχύνει στον Γουάλας του Αϊντάχο για να σε βγάλει από τη φυλακή και να βάλει την υπόθεσή σου μια αιτία celebre για τα συνταγματικά δικαιώματα.
Στην πραγματικότητα, το FBI θα μπορούσε να κάψει το σπίτι σας, να αποτεφρώσει δεκάδες γυναίκες και παιδιά και καλοί φιλελεύθεροι στη Νέα Υόρκη και το Σαν Φρανσίσκο θα πουν ότι το είχατε έρθει. Έχουν ήδη. Βλέπε Waco and Ruby Ridge. Cove-Mallard and Wounded Knee.
Αυτό είναι το σχέδιο παιχνιδιού που χρησιμοποιούν οι ομοσπονδιακοί από την ίδρυση της λεγόμενης συνταγματικής μας δημοκρατίας και πάντα υπήρχαν αιματηρές συνέπειες. Καπνίστε τους μη κομφορμιστές ή καλύτερα δολοφονήστε τους. Φυσικά υπάρχει μια ασημένια επένδυση για τους υπόλοιπους από εμάς, και αυτό είναι ότι αυτοί οι γενναίοι επαναστάτες είναι η αληθινή καρδιά του έθνους. Οι άνθρωποι που επιφέρουν πραγματική αλλαγή. Είναι οι αγωνιστές της ελευθερίας. Είναι οι γιοι και οι κόρες του César Chávez και του Leonard Peltier. Χωρίς αυτούς, η επίθεση της κυβέρνησης στους πολίτες της και στο περιβάλλον θα ήταν σε μεγάλο βαθμό ανεξέλεγκτη.
Η ψηφοφορία την ημέρα των εκλογών, που θεωρείται ένας από τους μοναδικούς τρόπους για να εκτονώσουμε δημοκρατικά τη συλλογική μας αποστροφή, δεν κάνει πάντα πολύ καλό. Στην πραγματικότητα, οι περισσότεροι από τους διαφωνούντες στην Κόκκινη Αμερική δεν ψηφίζουν καθόλου. Και για καλό λόγο. Ξέρουν ότι το σύστημα είναι στημένο. Εξάλλου, έτσι κι αλλιώς δεν εμπιστεύονται την κυβέρνηση ή τις πολιτικές της. Βλέπουν τι έχει κάνει για τις οικογένειές τους και τους αγαπημένους τους, και αυτό δεν είναι πολύ. Αναγνωρίζουν ότι δεν απολάμβαναν τα οφέλη από αυτές τις ομοσπονδιακές φορολογικές περικοπές. Ξέρουν ότι το κατάστημα υλικού τους καταστράφηκε επειδή η Wal-Mart μετακόμισε στην πόλη. Βλέπουν ότι ο παππούς τους έχασε το οικογενειακό σπίτι επειδή οι βιομηχανοποιημένες φάρμες άρχισαν να λαμβάνουν τεράστιες επιδοτήσεις από την Ουάσιγκτον. Και σίγουρα δεν εμπιστεύονται το λεγόμενο φιλελεύθερο κατεστημένο. Γιατί θα έπρεπε; Η ζωή υπό τον σύζυγο της Χίλαρι δεν ήταν καλύτερη από ό,τι ήταν υπό τον Μπους.
Η αντίσταση δεν αφορά πάντα την επανάσταση. πρόκειται για τη διατήρηση μιας όψης αξιοπρέπειας σε έναν κόσμο όπου κάτι τέτοιο είναι ελλιπές.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο έχει αναζωπυρωθεί η βιολογική γεωργία στην κοιλάδα του Red River της Βόρειας Ντακότα, όπου αγρότες όπως ο Todd Leake πολεμούν τη Monsanto και υποστηρίζουν τις οικογένειές τους μέσω των αγορών των αγροτών και της υποστηριζόμενης από την κοινότητα γεωργίας. Εάν θέλετε να μάθετε για τις αρνητικές επιπτώσεις των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών, δεν χρειάζεται να συμβουλευτείτε μια μελέτη από έναν επιστήμονα από το Μπέρκλεϋ, απλώς μιλήστε με την οικογένεια Nelson από την Amenia της Βόρειας Ντακότα, η οποία αντιστάθηκε στη Monsanto μετά τη μήνυση της εταιρείας. για παραβίαση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας.
Ή κάντε ένα ταξίδι στο Κολοράντο, όπου οι ένθερμοι περιβαλλοντολόγοι πολεμούν τα οικονομικά συμφέροντα του δισεκατομμυριούχου Red McCombs, ο οποίος προσπαθεί να χτίσει ένα ακόμη τεράστιο θέρετρο σκι στην καρδιά των Βραχωδών Όρη. Αυτοί οι ριζοσπαστικοί πράσινοι πολεμούν τον ΜακΚομμπς στα δικαστήρια και μπορεί σύντομα να φυτέψουν τα σώματά τους στους δρόμους της Δασικής Υπηρεσίας για να μπλοκάρουν τις μπουλντόζες του. Εφόσον βρισκόμαστε εδώ, μπορεί επίσης να κάνουμε ένα ταξίδι προς τα δυτικά στο Εσκαλάντε της Γιούτα, όπου η Τόρι Γούνταρντ και ο Πάτρικ Ντιλ δέχονται συνήθως απειλές θανάτου για τον περιβαλλοντικό τους ακτιβισμό. Πριν από λίγα χρόνια, μια ομάδα τοπικών yahoos βανδάλισαν το σπίτι τους, πέταξαν μπουκάλια μπύρας από τα μπροστινά τους παράθυρα, κλώτσησαν στην εξώπορτα, σκουπίδια στον κήπο και έκοψαν την τηλεφωνική γραμμή στο σπίτι τους. Χρειάζεται πραγματικά κότσια για να σταθείς όρθιος στη μακρινή κοιλιά του θηρίου, όπου η υπεράσπιση της Γης συνήθως οδηγεί σε μια πρόσωπο με πρόσωπο αντιπαράθεση με μια μπουλντόζα, ένα τέιζερ ή ένα κυνηγετικό όπλο.
Κάτω στο Τέξας, όχι πολύ μακριά από το σημείο όπου η κυβέρνηση έκαψε ζωντανούς τους Branch Davidians, οι υποστηρικτές της κατά της θανατικής ποινής γλίτωσαν τη ζωή του Kenneth Foster, ο οποίος επρόκειτο να θανατωθεί για έναν φόνο που δεν διέπραξε. Ή διασχίστε το Interstate 10 στη Νέα Ορλεάνη, όπου παθιασμένες ομάδες ντόπιων πολιτών, χωρίς ιδιαίτερη βοήθεια από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, χτίζουν σιγά σιγά τις ξεχασμένες γειτονιές τους. Πολλοί έχασαν τα πάντα στις καταστροφικές, αποτρέψιμες πλημμύρες στην Κατρίνα του 2005. Αλλά αρνούνται να τα παρατήσουν. Εφόσον βρισκόμαστε στη Λουιζιάνα, γιατί να μην πάμε στη μικροσκοπική πόλη της Ιένας, όπου μαίνονται διαμαρτυρίες για τον ρατσιστικό εγκλεισμό έξι μαύρων νεαρών που φυλακίστηκαν άδικα επειδή ξυλοκόπησαν ένα λευκό παιδί.
Αυτό το βιβλίο προσφέρει μόνο μερικά στιγμιότυπα της αντίστασης της βάσης που λαμβάνει χώρα στην ξεχασμένη καρδιά της Αμερικής. Αυτές είναι ιστορίες εξέγερσης και θάρρους. Εδώ έξω ο ακτιβισμός δεν είναι για τους αδύναμους. Να είστε ευγνώμονες για κάποιον που είναι πρόθυμος να κάνει τη βρώμικη δουλειά.
Όχι, δεν υποτίθεται ότι υπάρχουμε. Αλλά εδώ είμαστε, κατά σάρκα, με λάσπη στις μπότες μας και πράσινη φωτιά στις ψυχές μας - ζωντανά παραδείγματα αυτού που ο Γκρέιλ Μάρκους αποκαλεί Αόρατη Δημοκρατία. Αντιμετωπίστε το.
Jeffrey St. Clair είναι συνεκδότης του CounterPunch και συγγραφέας 11 βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων των best-seller Whiteout: CIA, Ναρκωτικά και Τύπος; Al Gore: Εγχειρίδιο χρήστη; Πέντε μέρες που συγκλόνισαν τον κόσμο; και πιο πρόσφατα Γεννημένος κάτω από έναν κακό ουρανό. Ο Σεντ Κλερ γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Ιντιάνα.
Τζόσουα Φρανκ, τακτικός συνεργάτης του CounterPunch, είναι ο συντάκτης της Έμεινε έξω! Πώς βοήθησαν οι Φιλελεύθεροι στην επανεκλογή του Τζορτζ Μπους και με τον Τζέφρι Σεντ Κλερ του επικείμενου Green Scare: The New War on Environmentalism. Κατάγεται από τη Μοντάνα.
Το ZNetwork χρηματοδοτείται αποκλειστικά από τη γενναιοδωρία των αναγνωστών του.
Κάνε μια δωρεά